Вийон из большого завещания lxxix

LXXIX
Душа уж  еле-еле в теле,
Ни встать, ни сесть давно нет сил.
Присядь Фремен на край постели
С пером и склянкою чернил,
Что в памяти я сохранил,
Всё запиши не как попало,
И копии распространи:
Ну, что ж, пора начать сначала.

LXXIX
Je sens mon cueur qui s'affoiblist
Et plus je ne puis pap;er.
Fremin, siez toy pres de mon lit,
Que l'en m'y viengne esp;er.
Pren ancre tost, plume et pappier,
Ce que nomme escriptz vistement,
Puis fay le partout copp;er.
Et vecy le commencement


Рецензии