Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3833
Получено рецензий: 997
Написано рецензий: 435
Читателей: 134969
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Чандон бих рам шароб, к-ин б йи - поэтические переводы, 17.09.2025 18:12
- Омар Хаям Рубаи Чандин ами молу асрати дунё - поэтические переводы, 17.09.2025 17:49
- Омар Хаям Рубаи Чандин ами бе уда мах р - поэтические переводы, 17.09.2025 17:36
- Омар Хаям Рубаи Х, ушёр набудаам даме, то астам - поэтические переводы, 17.09.2025 17:14
- Омар Хаям Рубаи Х, уш дор, ки р згор ш рангез аст - поэтические переводы, 15.09.2025 11:51
- Омар Хаям Рубаи Х, укме, ки аз му ол бошад, пар ез - поэтические переводы, 15.09.2025 09:45
- Омар Хаям Рубаи Х, он, то нани бар тани худ уссаву - поэтические переводы, 15.09.2025 09:21
- Омар Хаям Рубаи Х, он, то бари мастон ба дурушт на - поэтические переводы, 15.09.2025 08:59
- Омар Хаям Рубаи Х, ин суб дамиду домани шаб шуд чо - поэтические переводы, 15.09.2025 08:32
- Омар Хаям Рубаи арчанд ки рангу р йи зебост - поэтические переводы, 14.09.2025 09:57
- Омар Хаям Рубаи Х, арчанд ки аз гуно бадбахтаму - поэтические переводы, 12.09.2025 13:18
- Омар Хаям Рубаи Х, аргиз ба тараб шарбати обе - поэтические переводы, 12.09.2025 12:10
- Омар Хаям Рубаи Х, ар уръа, ки со ияш ба ом - поэтические переводы, 12.09.2025 11:34
- Омар Хаям Рубаи Х, ар о ки гулеву лолазоре - поэтические переводы, 12.09.2025 10:46
- Омар Хаям Рубаи Х, ар суб, ки р йи лола шабнам - поэтические переводы, 12.09.2025 10:12
- Омар Хаям Рубаи Х, ар сабза, ки бар канори е - поэтические переводы, 11.09.2025 10:49
- Омар Хаям Рубаи Х, ар р з яке зи дар дарояд - поэтические переводы, 11.09.2025 09:33
- Омар Хаям Рубаи Х, ар р з бар онам, ки кунам шаб - поэтические переводы, 11.09.2025 08:54
- Омар Хаям Рубаи Х, ар роз, ки андар дили доно - поэтические переводы, 10.09.2025 17:00
- Омар Хаям Рубаи Х, ар зарра, ки бар р йи замине - поэтические переводы, 10.09.2025 11:41
- Омар Хаям Рубаи Х, ар дил, ки дар нури му аббат - поэтические переводы, 09.09.2025 20:30
- Омар Хаям Рубаи Х, ар дил, ки асири ме нати ст - поэтические переводы, 09.09.2025 19:08
- Омар Хаям Рубаи Х, ангоми саб, эй санами - поэтические переводы, 06.09.2025 13:32
- Омар Хаям Рубаи Х, ангоми саб асту хур ш, - поэтические переводы, 06.09.2025 09:14
- Омар Хаям Рубаи Х, ангоми гул аст, ихтиёре - поэтические переводы, 06.09.2025 08:51
- Омар Хаям Рубаи Х, ам донаи уммед ба хирман - поэтические переводы, 06.09.2025 08:23
- Омар Хаям Рубаи Х, ам донаи уммед ба хирман - поэтические переводы, 05.09.2025 09:23
- Омар Хаям Рубаи Хуш он, ки дар ин замона озод - поэтические переводы, 04.09.2025 11:38
- Омар Хаям Рубаи Хуш бош, ки пухтаанд савдои - поэтические переводы, 04.09.2025 11:02
- Омар Хаям Рубаи Хуш бош, ки мо и иди нав хо ад - поэтические переводы, 04.09.2025 10:09
- Омар Хаям Рубаи Хуш бош, ки усса бекарон хо ад - поэтические переводы, 03.09.2025 18:30
- Омар Хаям Рубаи Хуршеди сипе ри безавол иш - поэтические переводы, 03.09.2025 11:19
- Омар Хаям Рубаи Хуршед каманди суб бар бом - поэтические переводы, 03.09.2025 10:19
- Омар Хаям Рубаи Хуршед ба гил ну уфт менатвонам - поэтические переводы, 01.09.2025 17:11
- Омар Хаям Рубаи Хуррам дили он касе, ки маъруф - поэтические переводы, 01.09.2025 16:55
- Омар Хаям Рубаи Хо, ки писандидаи айём шав - поэтические переводы, 01.09.2025 10:14
- Омар Хаям Рубаи Хо, ки асоси умр му кам - поэтические переводы, 01.09.2025 10:00
- Омар Хаям Рубаи Хо бини ад пеши ту гардун - поэтические переводы, 01.09.2025 09:43
- Омар Хаям Рубаи Холи туиву саро чунин - поэтические переводы, 31.08.2025 21:39
- Омар Хаям Рубаи Хоке, ки ба зери пойи ар - поэтические переводы, 31.08.2025 10:02
- Омар Хаям Рубаи Хишти сари хум зи мулкати - поэтические переводы, 31.08.2025 09:35
- Омар Хаям Рубаи Хайём, зи ба ри гуна ин мотам - поэтические переводы, 30.08.2025 16:10
- Омар Хаям Рубаи Хайём, замона аз касе дорад - поэтические переводы, 30.08.2025 08:58
- Омар Хаям Рубаи Хайём, агарчи хирга и чархи - поэтические переводы, 29.08.2025 17:46
- Омар Хаям Рубаи Хайём, агар зи бода маст - поэтические переводы, 29.08.2025 10:01
- Омар Хаям Рубаи Фасли гулу тарфи йбору лаби - поэтические переводы, 29.08.2025 09:35
- Омар Хаям Руба Фардо алами нифо тай хо ам - поэтические переводы, 29.08.2025 09:17
- Омар Хаям Рубаи ро хо, аз зану фарзанд - поэтические переводы, 29.08.2025 09:08
- Омар Хаям Рубаи Умрест, ки маддо ии май вирди - поэтические переводы, 29.08.2025 08:53
- Омар Хаям Рубаи Умрест маро тираву корест на - поэтические переводы, 28.08.2025 15:34
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00