Вийон из большого завещания lxvii-lxviii

LXVII
Тень наводила на плетень
И убеждала дурака,
Что ночь — не ночь, а божий день,
Что пепел и зола — мука,
Что шлак — и кожа, и шелка.
Правдоподобны были враки,
Чтоб осознал наверняка,
Что восковая свечка -факел,

LXVIII
Что из соломы облака,
А небо из телячьей шкуры,
Из тёрна сплетена рука,
Что воду давят винокуры,
Что из капусты амбразуры,
Что мельница— свинячий прыщ,
Что всё — совсем не так в натуре,
Что наш аббат — пропащий хлыщ.




LXVII
Abus; m'a et fait entendre
Tousjours d'un que ce feust ung aultre :
De farine que ce feut cendre,
D'un mortier ung chappel de faultre,
De viel machefer que feust peaultre,
D'ambesars que c'esto;ent ternes
Tousjours trompeur autruy engautre
Et rent vecyes pour lanternes,


LXVIII
Du ciel, une paille d'arrain,
Des nues une peau de veau,
Du main que c'estoit le serain,
D'ung troignon de chou, ung naviau,
D'ordre servoyse vin nouveau,
D'une truye ung molin a vent
Et d'une hart ung escheveau,
D'ung graz ab; ung poursuivant.