Леонова Любовь Анатольевна

Родилась и выросла в деревне. Рано полюбила книги. Работала библиотекарем, корреспондентом в районной газете.
Издала книгу "Сонеты У.Шекспира в переводах Любови Леоновой"(2022).
Перевела почти всё поэтическое наследие (кроме юношеской "Коленкоровой тетради", оригинал которой хранится в Финляндии) незаслуженно забытой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран, издала книгу "Берег Вечности"(2025) - единственное на данный момент в России издание, где собраны - в одном томе! - все стихи поэтессы, когда-либо переводившиеся на русский язык. Книга издана небольшим тиражом в 50 экз., выставлена на продажу на авито.
Также мной изданы авторские сборники поэзии: "Ночная гостья"(2022), "Наедине с Сократом"(2023), "Тёплый сумрак"(2023), "Песню поёт дождь..."(2024).
В последнее время работала над переводами произведений Гейне, сумела перевести две трети его творчества. Результатом работы стала книга "Генрих Гейне. Избранное". Книга в продаже на авито.

Любимая цитата: "В каждом человеке - солнце. Только дайте ему светить".(Сократ)

Видео-ролики на мои песни можно найти в интернете:

1) Юрий Оленич. Белая лилия. Слова - Светлана Полыгалова;
2) Любовь Леонова. Подари мне вечер. Слова - Светлана Полыгалова;
3)"Шура, прекратите балаган!" Слова - Александр Ружьёв;
4) Любовь Леонова. Наваждение. Слова - Светлана Полыгалова.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1607
Получено рецензий: 211
Написано рецензий: 407
Читателей: 46872

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (115)

Авторская песня. (71)

Калейдоскоп мысли. (55)

Мгновения любви. (153)

Наедине с Сократом. (57)

Народные мотивы. (11)

Память и Время. (42)

Песни о песнях. (55)

Поэтические переводы. (12)

Пути-дороги. (22)

Стихи для детей. (3)

Стихи-шутки. (6)

Сказки. (5)

В. Шекспир. Сонеты. Полная оригинальная версия. (154)

Переводы стихов Эдит Сёдергран. (223)

Генрих Гейне. Лирическое интермеццо. (66)

Генрих Гейне. Опять на Родине. (88)

Генрих Гейне. Новая весна. (47)

Генрих Гейне. Северное море. Цикл 1-й. (12)

Генрих Гейне. Северное море. Цикл 2-й. (10)

Генрих Гейне. Страдания юности. Сновидения. (10)

Генрих Гейне. Страдания юности. Песни. (9)

Генрих Гейне. Из ранних стихов 1816-1827. (21)

Генрих Гейне. Страдания юности. Романсы. (20)

Генрих Гейне. Новые стихотворения. Разные. (103)

Генрих Гейне. Путешествие по Гарцу. (7)

Генрих Гейне. Страдания юности. Сонеты. (11)

Генрих Гейне. Современные стихотворения. (11)

Генрих Гейне. Лирические стихотворения 1828-1850. (20)

Генрих Гейне. Романсеро 1854

Генрих Гейне. Когда тебя предают... - поэтические переводы, 25.04.2025 22:20
Генрих Гейне. Валькирии. - поэтические переводы, 02.07.2025 14:45
Генрих Гейне. Царь Давид - поэтические переводы, 19.04.2025 17:40
Генрих Гейне. Азра. - поэтические переводы, 21.04.2025 12:27
Генрих Гейне. Ночная поездка. - поэтические переводы, 23.05.2025 23:22
Генрих Гейне. Счастье и Горе. - поэтические переводы, 25.01.2015 12:15
Генрих Гейне. Молодым. - поэтические переводы, 13.07.2025 08:05
Генрих Гейне. Неверующий. - поэтические переводы, 13.07.2025 16:32
Генрих Гейне. Семейное счастье. - поэтические переводы, 14.04.2025 09:38
Генрих Гейне. Куда теперь? - поэтические переводы, 12.04.2025 21:28
Генрих Гейне. Залог. - поэтические переводы, 01.07.2025 07:18
Генрих Гейне. Старая роза. - поэтические переводы, 03.05.2025 11:30
Генрих Гейне. Аутодафе. - поэтические переводы, 30.06.2025 15:42
Генрих Гейне. Ход вещей. - поэтические переводы, 04.05.2025 16:42
Генрих Гейне. Взглянув назад. - поэтические переводы, 07.05.2025 12:13
Генрих Гейне. Унижение. - поэтические переводы, 01.07.2025 09:10
Генрих Гейне. Смиренное предостережение. - поэтические переводы, 25.07.2025 08:11
Генрих Гейне. Охладевший. - поэтические переводы, 14.05.2025 19:17
Г. Гейне. Романсеро. Лазарь - 6. Соломон. - поэтические переводы, 17.08.2025 10:28
Генрих Гейне. Поминальный день. - поэтические переводы, 16.07.2025 09:10
Г. Гейне. Романсеро. Лазарь - 8. Свидание. - поэтические переводы, 17.08.2025 12:38
Генрих Гейне. Госпожа Нужда. - поэтические переводы, 18.04.2025 10:47
Г. Гейне. Романсеро. Лазарь - 10. К ангелам. - поэтические переводы, 04.08.2025 16:52
Генрих Гейне. Кошмарный сон. - поэтические переводы, 11.07.2025 10:57
Генрих Гейне. Лампа догорает. - поэтические переводы, 06.05.2025 21:03
Генрих Гейне. На посту - поэтические переводы, 21.04.2025 20:41
Генрих Гейне. Еврейские мелодии. - поэтические переводы, 03.07.2025 11:25

Генрих Гейне. Стихотворения 1853-1854. (19)

Генрих Гейне. Разные стихотворения 1853-1856. (10)

Генрих Гейне. Дополнения к Книге песен. (12)

Генрих Гейне. Китти. (11)

Избранные авторы:

Наталья Саяпина, Алексей Ааафанасьев, Людмила Иванова 13, Маргарита Туманова, Елена Наумова 6, Корнева Ольга, Бекки Сквиррел, Татьяна Недозрелова, Веснина Таня, Любомирская Лидия, Арина Широкова, Елена Курелла, Нина Матрохина, Любовь Константинова Страница2, Зоя Бочинская, Ильдар Ахметсафин, Надежда Князева 3, Андрей Саар, Оксана Ананенко, Андрей Рафф, Инга Давыдова, Аглая Шекина-Шенон, Ната Влади, Воронина Нина, Лариса Зацепина, Королева Татьяна, Раиса Рассказова, Артемий Вишневский, Светлана Полыгалова 1, Антон Эрих, Юрий Рабовский, Надежда Зимник, Марина Валерьевна Коновальчук, Георгий Горяев, Артем Степнов, Елена Бессонова, Мммика, Кошаков, Валентин Корнилов, Аделия Хаимова, Людмила Дубовая, Ивлев Василий, Севастьянова Ирина, Николай Новик, Тельман, Владимир Тяптин, Татьяна Растопчина, Оленин Александр, Небылинка, Алексей Бусс, Лариса Рубальская 1, Мария Магдалена Костадинова, Соколова Инесса, Вася Вулканчиков, Игорь Николаевич Фролов, Сергей Путилин, Раиса Хорошилова, Панкратов Владимир, Кованов Александр Николаевич, Варя Инцулек, Татьяна Агапова Мурманск -Питер, Валя Ник, Михаил Харитонов 2, Лада Мали, Михаил Гуцериев, Светлана Полыгалова 2, Юрий Валентинович Рыжов, Дима Днк, Кот Матроскин 2, Игорь Щербаков 3, Марина Царь Волкова -2, Романова Анжелика, Нина Старичихина, Найля Рахманкулова, Лилия Мальцева, Мещеряков Андрей, Терджиман Кырымлы Третий, Валеева Мария, Таня Иванова-Яковлева, Валентина Траутвайн-Сердюк, Ганс Сакс, Наталия Шишкова, Вероника Фабиан, Николай Самойлов, Валерий Костюк, Селена Ка, Аркадий Равикович, Алексей Чиванков, Михаил Евгеньевич Трубников, Владимир Филиппов 50, Татьяна Плити, Николай Андреевич Соболев, Герман Шимунов

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.