Соколова Инесса
г. Ярославль
***
Мои стихи есть откровенье,
Кого-то трогают до слез,
Но гложет все-таки сомненье:
А надо ль продолжать всерьез?
Но день проходит, и к бумаге
Опять стремится карандаш.
И рифмы звук чудесный манит,
И сердца добрый отклик Ваш.
http://www.stihi.ru/2011/11/04/3832
ВНИМАНИЕ!!! Если интернет автоматически заменяет оригинал дословным переводом, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.
***
Мои стихи есть откровенье,
Кого-то трогают до слез,
Но гложет все-таки сомненье:
А надо ль продолжать всерьез?
Но день проходит, и к бумаге
Опять стремится карандаш.
И рифмы звук чудесный манит,
И сердца добрый отклик Ваш.
http://www.stihi.ru/2011/11/04/3832
ВНИМАНИЕ!!! Если интернет автоматически заменяет оригинал дословным переводом, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.
Произведений: 2028
Получено рецензий: 17718
Написано рецензий: 17672
Читателей: 170844
Произведения
- И это счастье, радость, боль - без рубрики, 14.10.2019 15:23
- Разная осень - циклы стихов, 11.10.2019 12:44
- Мокрая осень - пейзажная лирика, 11.10.2019 11:10
- Классный вид - без рубрики, 09.10.2019 02:45
- Людмила Юферова. Сгорает жизнь - поэтические переводы, 07.10.2019 14:22
- Людмила Юферова. Вся в ярких листьях... - поэтические переводы, 08.10.2019 11:31
- Сегодня мокро, но тепло - без рубрики, 06.10.2019 10:01
- Погода разгулялась. Чудеса! - пейзажная лирика, 04.10.2019 07:53
- Йорданка Господинова. Костер, цыгане, кони... - поэтические переводы, 28.09.2019 15:12
- Два в одном - мысли вслух - без рубрики, 18.09.2019 14:32
На осенние мотивы (22)
Мои стихи. 2019 г (75)
Акро (6)
На Селигере и Валдае (12)
О себе и родных (16)
Уильям Шекспир, сонеты (162)
Мои стихи. 2018 г (60)
Юмор. Сатира (37)
Мои стихи. 2017 г (30)
Афоризмы (9)
1997 - 2010 г (47)
Леся Украинка (2)
Пересмотр (15)
Избранные авторы:
Александр Вирт, Александр Анатольевич Губенко, Анатолий Цепин, Дина Лебедева, Вадим Константинов 2, Валентин Киреев 2, Валентина Нечаева-Лебедева, Валентина Козачук, Влад Макеев, Татьяна Нежельская, Владимир Белявский, Владимир Сурнин, Владимир Михайлович Крюков, Вячеслав Смирнов -Неженин, Елена Нацаренус, Елена Терентьева 2, Елена Ямская, Йорданка Господинова, Корнева Ольга, Красимир Георгиев, Лилия Синцова1, Людмила Юферова, Наталья Седова-Шмелёва, Наталья Спасина 2, Татьяна Астафьева, Николай Тарасов 3, Светлана Климашова Дерягина, Татьяна Папантонио, Татьяна Христенко, Улекса фон Лу, Орехова Галина Григорьевна, Радко Стоянов 2, Сергей Школьников, Любовь Нефедова, Алитет, Юра Донецкий, Галина Лебединская, Вадим Гужев, Сергей Рэф, Леонид Якименко, Юрий Милашенко, Крис Апрель, Светлана Россошанка, Луиза Медведева, Школа Поэзии -2, Миклош Форма, Ардрей Торопов, Александр Малевич-Алтайский, Вера Аксенова-Соснина, Евгения Юркина, Юрий Маркин -Сентябрь, Виктор Морозовъ, Надежда Абалмасова, Дмитрий Ахременко, Нина Бочкарева, Мирослава Стулькивская, Енка Енка, Константин Ватулёв, Лерик Валерий, Жаннета Полегаева 2, Елена Ватолина, Творческая Мастерская Алкоры, Устиния Луговая, Оливер Сергушин Сергей, Юрий Журов, Татьяна Беклемышева, Людмила Ренжина, Сергей Бука-Вороневски, Большой Литературный Клуб, Гуськова Надежда Витальевна, Анна Евгеньевна Васильева, Саня Грех, Пётр Сапунов, Шон Маклех Патрик, Александр Кунин, Людмила Серегина 3, Алексей Назаров 9, Дмитрий Монахов 2
Ссылки на другие ресурсы:
- Стихи Лины Костенко на украинском языке
- О сонетах Шекспира
- Василь Симоненко на украинском
- Памятка переводчика
- Изучение болгарского языка
- Слово живое и мёртвое
- Українські поети класики. Сучасні українські автори
- Рифмы
- Стихи Дамяна Дамянова в оригинале
- Проверка орфографии
- Елена Телига на украинском языке
- Высокое искусство К. Чуковского о переводах
- Е. Телига на украинском языке
- Скорочтение
- Димчо Дебелянов на болгарском языке
- Пиши хорошие стихи
- Советы начинающему лирику
- О критике