Ивана Аксёнова
Пробная версия: РУБАИ В РОЛИКАХ -
ссылки внизу авторской страницы.
РУБАИ -
одна из самых сложных жанровых форм
таджико-персидской поэзии, лирико-философские четверостишия, они очень мудрые, полные юмора, лукавства, дерзости.
Мнения авторов сайта Стихи. ру о восточной поэзии:
"Лично я не считаю форму - делом принципиальным. Мастерство, глубина,
музыкальность, оригинальность - вот
настоящее мерило восточной поэзии."
Константинов Роман.
"Нет правил русского рубаи.
И рубаи - это не Хайям.
Но есть долгая, продуктивная история переводов с классического фарси на русский, в которой выработаны некоторые рекомендации. Знать их - интересно и полезно, следовать им - добрая воля и ответственность автора. "
Муса Бен Юнус Исмаил.
************************************
ссылки внизу авторской страницы.
РУБАИ -
одна из самых сложных жанровых форм
таджико-персидской поэзии, лирико-философские четверостишия, они очень мудрые, полные юмора, лукавства, дерзости.
Мнения авторов сайта Стихи. ру о восточной поэзии:
"Лично я не считаю форму - делом принципиальным. Мастерство, глубина,
музыкальность, оригинальность - вот
настоящее мерило восточной поэзии."
Константинов Роман.
"Нет правил русского рубаи.
И рубаи - это не Хайям.
Но есть долгая, продуктивная история переводов с классического фарси на русский, в которой выработаны некоторые рекомендации. Знать их - интересно и полезно, следовать им - добрая воля и ответственность автора. "
Муса Бен Юнус Исмаил.
************************************
Произведений: 94
Получено рецензий: 527
Написано рецензий: 580
Читателей: 11560
Произведения
- О восточных ценностях - рубаи, хокку, танка, 11.08.2023 11:27
- В вечном поиске - рубаи, хокку, танка, 09.08.2023 14:55
- Дай мудрости, Боже - рубаи, хокку, танка, 03.08.2023 17:16
- Беседы с Хайямом - рубаи, хокку, танка, 30.07.2023 14:37
- Долгожитель - рубаи, хокку, танка, 08.07.2023 09:56
- Саади. По мотивам - рубаи, хокку, танка, 28.06.2023 13:18
- Омар Хайям. По мотивам - рубаи, хокку, танка, 28.06.2023 14:32
- Омар Хайям. По мотивам - рубаи, хокку, танка, 27.05.2023 07:19
- Не подам, не проси у меня ничего... - рубаи, хокку, танка, 27.06.2023 17:46
- О заблудших овцах - рубаи, хокку, танка, 27.06.2023 12:52
- О Всевышний, зачем мою жизнь усложнять... - рубаи, хокку, танка, 17.05.2023 07:22
- Бабочка - рубаи, хокку, танка, 16.05.2023 08:31
- Следы на песке - рубаи, хокку, танка, 15.05.2022 08:47
- Не сойдутся вовек берега двух морей - рубаи, хокку, танка, 16.05.2022 13:51
- Всё, что скажет болтун, знаю я наперёд... - рубаи, хокку, танка, 30.03.2023 09:52
- В плену у времени - рубаи, хокку, танка, 15.03.2023 12:22
- Хвала и хула - рубаи, хокку, танка, 14.03.2023 13:38
- Язык и уши - рубаи, хокку, танка, 12.03.2023 15:34
- Иллюзия - рубаи, хокку, танка, 11.03.2023 13:31
- Ругая жизнь, ворчим - рубаи, хокку, танка, 11.03.2023 13:25
- Поймаешь голавля, а кажется язя... - рубаи, хокку, танка, 05.03.2023 07:47
- Всё, что свыше дано.. - рубаи, хокку, танка, 28.02.2023 15:12
- Посадил дерево, построил дом, вырастил сына - рубаи, хокку, танка, 02.02.2023 11:59
- Мне вещей птицы плач не снился до поры... - рубаи, хокку, танка, 30.01.2023 12:37
- На поводке судьбы - рубаи, хокку, танка, 29.01.2023 17:01
- Кувшин Аллаха - рубаи, хокку, танка, 15.01.2023 14:35
- О верблюдах и хвастунах - рубаи, хокку, танка, 14.12.2022 17:13
- Испытание - рубаи, хокку, танка, 13.12.2022 15:33
- Лекарю души - рубаи, хокку, танка, 12.12.2022 11:48
- Молитва воина - рубаи, хокку, танка, 03.12.2022 16:46
- Что отличает человека от животных? - рубаи, хокку, танка, 29.11.2022 14:22
- Зачем я здесь? - рубаи, хокку, танка, 27.11.2022 15:07
- Бедуин - рубаи, хокку, танка, 15.11.2022 09:37
- Два мира - рубаи, хокку, танка, 11.11.2022 19:09
- Рубаи учёного кота - рубаи, хокку, танка, 09.11.2022 13:06
- Кто знает... - рубаи, хокку, танка, 08.11.2022 15:03
- Уронит роза цвет пурпурных лепестков... - рубаи, хокку, танка, 05.11.2022 13:22
- Жизнь после смерти - рубаи, хокку, танка, 21.10.2022 06:40
- Из цикла Эзотерика - рубаи, хокку, танка, 04.10.2022 13:07
- Ташкент - рубаи, хокку, танка, 17.09.2022 14:47
- Восточные зарисовки - рубаи, хокку, танка, 11.09.2022 13:05
- Старик - рубаи, хокку, танка, 19.07.2022 09:31
- Гранат - рубаи, хокку, танка, 09.09.2022 19:29
- Мне бы мысли такой не родить в голове... - рубаи, хокку, танка, 13.08.2022 08:55
- Пусть ханжи не стыдясь обо мне говорят - рубаи, хокку, танка, 24.07.2022 20:57
- Я не стану с тобой за него воевать... - рубаи, хокку, танка, 29.06.2022 12:04
- Назира на рубаи Амира Джалиля - рубаи, хокку, танка, 17.05.2022 05:23
- Назира на рубаи Дервиш Ибн Шымкент - рубаи, хокку, танка, 17.05.2022 04:26
- Таранчи - рубаи, хокку, танка, 27.03.2022 13:12
- Облава - рубаи, хокку, танка, 04.02.2022 11:59
Рубаи в роликах (4)
Записки школяра (6)
Рубаи в сонете (11)
Маснави, газель (3)
Птица Симург (11)
Триолет (4)
Корзина (2)
Избранные авторы:
Константинов Роман, Валерий Чебыкин, Амир Джалиль, Ткешелашвили Ольга, Cherry S, Любовь Истомина, Дервиш Ибн Шымкент, Дмитрий Московский, Марк Шехтман, Веник Каменский, Чичибабин Борис Алексеевич, Психоделика Или Три Де Поэзия, Инна Заславская, Кари Вестова, Иеромонах Василий Росляков, Лариса Рубальская 1, Амонов Далер