Егор Сипков
Член и эксперт Совета старшеклассников при Губернаторе Кемеровской области — Кузбасса.
Спонсор концепт-альбома русской версии мюзикла «ВОРОН: Воображаемая жизнь и загадочная смерть Эдгара Аллана По».
Адаптировал на русский язык названия эпизодов всего второго сезона сериала «Уэнсдэй» и последней серии первого сезона («Беды стаей налетели», «Лиха беда начало», «Берегись бед, пока их нет», «Беды бояться — в лес не ходить», «Если бы беды могли говорить», «С бедою в прятки не играй», «Себе на беду», «Бедовый платит дважды», «Семь бед — один ответ»).
«Мои переводы — только на две трети переводы. А на треть — мои произведения».
© Самуил Маршак
Спонсор концепт-альбома русской версии мюзикла «ВОРОН: Воображаемая жизнь и загадочная смерть Эдгара Аллана По».
Адаптировал на русский язык названия эпизодов всего второго сезона сериала «Уэнсдэй» и последней серии первого сезона («Беды стаей налетели», «Лиха беда начало», «Берегись бед, пока их нет», «Беды бояться — в лес не ходить», «Если бы беды могли говорить», «С бедою в прятки не играй», «Себе на беду», «Бедовый платит дважды», «Семь бед — один ответ»).
«Мои переводы — только на две трети переводы. А на треть — мои произведения».
© Самуил Маршак
Произведений: 35
Получено рецензий: 1
Написано рецензий: 1
Читателей: 9472
Произведения
- I Dont Care Much - Вся жизнь - тлен - переводы песен, 15.02.2026 14:49
- I Soldi - Буратино - переводы песен, 03.01.2026 19:20
- The Windmills of Your Mind - Омут памяти глубок - переводы песен, 14.12.2025 18:40
- Если Бог есть любовь - любовная лирика, 10.11.2025 18:49
- Les rois du monde - Мир королей - переводы песен, 19.12.2024 17:40
- Без соседа - авторская песня, 27.08.2024 20:39
- Last Midnight - Скор финал сказки - переводы песен, 16.07.2024 19:48
- Детство Шелдона. Mighty Little Man - переводы песен, 29.03.2024 12:34
- Чани Горкин. Самый ужасный день? - философская лирика, 23.03.2024 18:35
- Нил Гейман. Песенка мышей - поэтические переводы, 24.02.2024 17:04
- Роберт Бёрнс. Книжные черви - поэтические переводы, 24.02.2024 14:52
- Обитель Анубиса. Песня Хатор - поэтические переводы, 28.01.2024 14:54
- Double Trouble - Море горя - переводы песен, 02.11.2023 20:20
- Chicago. Class. Перевод - переводы песен, 29.09.2023 14:28
- Эдгар Аллан По. Одиночка - поэтические переводы, 26.08.2024 17:55
- Эдгар Аллан По. Духи мертвецов - поэтические переводы, 16.05.2024 17:26
- Эдгар Аллан По. Песня - поэтические переводы, 06.04.2024 09:53
- Эдгар Аллан По. Строчки про эль - поэтические переводы, 29.03.2024 11:02
- Эдгар Аллан По. К Айзеку Ли - поэтические переводы, 29.03.2024 11:39
- Эдгар Аллан По. Сон - поэтические переводы, 30.03.2024 22:26
- Эдгар Аллан По. Дифирамб - поэтические переводы, 05.04.2024 18:19
- Le Pieton Rescape - Уцелевший пешеход - переводы песен, 19.10.2025 08:36
- Le Psy - Мозгоправ - переводы песен, 19.10.2025 08:43
- Hush Hush - Цыц! Цыц! - переводы песен, 29.03.2024 11:09
- Jock Allans Advice - Наставление Джока Аллана - переводы песен, 01.03.2024 21:08
- Wonka. Oompa Loompa Reprise. Перевод - переводы песен, 27.01.2024 20:10
- Wonka. Scrub Scrub Reprise. Перевод - переводы песен, 16.02.2024 21:55
- Wonka. Oompa Loompa. Перевод - переводы песен, 03.01.2024 15:05
- Wonka. Scrub Scrub. Перевод - переводы песен, 20.01.2024 15:28
- Лемони Сникет. Look Away - переводы песен, 25.10.2023 18:36
- Лемони Сникет. В фонтане - поэтические переводы, 24.02.2024 18:21
- Искушённый Иерарх, или Крысиная Кара - поэтические переводы, 27.09.2023 15:06
- Папа Уильям - поэтические переводы, 25.10.2023 17:45
- The Jolly Woodsman - Весёлый Дровосек - переводы песен, 03.11.2023 13:57
- The Beast is Out There - Там Зверь за углом - переводы песен, 02.11.2023 20:54