Перевод стихотворения "Spirits of the Dead"
Забытый дух среди могил
Сам по себе во тьме бродил.
Неведомо, какой секрет
Хранит его скелет.
Не дай вам бог средь скорбных плит
Нарушить ложной тишины:
Заманит вас и окружит
Скоп душ, что тела лишены.
Никто не станет с этих пор
Вести с умершим разговор.
Ночь начнёт сильней темнеть,
И не бросят звёзды впредь
Луч надежды вниз на смертных,
Редких вспышек милосердных.
Ангелов утихнет песнь,
Воцарится боль, болезнь.
Власть и сила их предельна,
Нами правят безраздельно.
Сны не будут в гроб зарыты,
И не сдержат мысли плиты.
Облегченья зря мы ждём:
Их не смыть с себя дождём.
О Бог, твой вздох – печальный бриз.
Туман над кручами повис,
Будто в чьём-то мёртвом хвате.
Смог закутать на закате
Словно в саван, чащу леса.
Он – мистериям завеса!
Эдгар Аллан По. Духи мертвецов
© Copyright: Егор Сипков, 2024
Свидетельство о публикации №124051604934
Свидетельство о публикации №124051604934
Рецензии