Wonka. Oompa Loompa. Перевод

Егор Сипков
Перевод песни из фильма "Вонка" (2023)

ПОСЛУШАТЬ: https://youtu.be/9UYaBmYHvxI?si=QLmvoJX5OsWrCHMr



Умпа-лумпа ду-ба-ди-ду!
Как же попал я в эту беду?
Умпа-лумпа ду-ба-ди-ди!
Слушай рассказ мой и не гунди!

Наш Лумпалэнд хоть и тот ещё рай,
Но в этот раз нас подвёл урожай!
Я сторожил все какао-бобы –
Те, что тобой укра-де-ны!


Почему ты ничего не сказал?

Я на миг закрыл глаза.


Умпа-лумпа ду-ба-ди-дей!
Был я с позором выгнан взашей!
В родном доме нынче чужой.
Должен я вернуть им сотню с лихвой!


Сотню с лихвой?! Это фигура речи?

Вовсе нет. Им сотню с лихвой!





Умпа-лумпа ду-ба-ди-ди!
В экономкласс, коль хочешь, иди!
В первый класс я лучше пойду,
Как все Умпа-лумпы ду-ба-ди-ду!


© Copyright: Егор Сипков, 2024
Свидетельство о публикации №124010304438
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Егор Сипков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Егор Сипков