I Soldi - Буратино

Ария лисы Алисы и кота Базилио (к/ф «Буратино», 2026)
Эквиритмический перевод песни с итальянского языка



Шаб-таб-таба! Ди-ду!
Шаб-таб-таба! Ты дай!
Шаб-таб-таба! Ди-ду!
Ду-ду-ду! Soldi отдай!
Шаб-таб-таба! Ди-ду!
Шаб-таб-таба! Ты дай!
Дай-дай-дай-дай! Дай!
Дурим! Дурим!
Дурим! Дурим!

Най-най-ни! На-най!
Най-най-ни! На-най!
Най-най-ни! На-най!
Най-най-най! Soldi отдай!
Най-най-ни! На-най!
Най-най-ни! На-най!
Най-най-най-най! Най!
Дурим! Дурим!
Дурим! Дурим!

Удачей, как марионеткой,
Играть удаётся нам редко.
Когда же кто-то шанс даёт,
Вы убедитесь-ка наперёд,
Кто из вас кукловод!

Шаб-таб-таба! Ди-ду!
Шаб-таб-таба! Ты дай!
Шаб-таб-таба! Ди-ду!
Ду-ду-ду! Soldi отдай!
Шаб-таб-таба! Ди-ду!
Шаб-таб-таба! Ты дай!
Дай-дай-дай-дай! Дай!
Дурим! Дурим!
Дурим! Дурим!

Удачей, как марионеткой,
Играть удаётся нам редко.
Но всё ж умело день за днём
Мы из мечты верёвки вьём,
Чтоб проглотить живьём!

Шаб-таб-таба! Ди-ду!
(Най-най-ни! На-най!)
Шаб-таб-таба! Ты дай!
(Най-най-ни! На-най!)
Шаб-таб-таба! Ди-ду!
(Най-най-ни! На-най!)
Ду-ду-ду! Soldi отдай!
(Най-най-най! Най-най!)
Шаб-таб-таба! Ди-ду!
(Най-най-ни! На-най!)
Шаб-таб-таба! Ты дай!
(Най-най-ни! На-най!)
Дай-дай-дай-дай! Дай!
(Най-най-най-най! Най!)
Дурим! Дурим!
Дурим! Дурим!

Удачей, как марионеткой,
Играть удаётся нам редко.
Когда же кто-то шанс даёт,
Вы убедитесь-ка наперёд,
Кто из вас кукловод!

Дурим! Дурим!
Дурим! Дурим!