Людмила 31
Пройдет и то, пройдет - и это...
Река Забвенья - широка...
А участь бедного поэта -
Стоять на берегу пока...
-----
В коробки закрываю "Я" -
Святую сущность Бытия,
От центра Пламени-Огня
То "Я" - моя мелоди-Я.
----
И есть еще и проза жизни,
Что составляет Бытие простое.
Попробуй-ка не стать капризным,
Попробуй-ка взлететь в Иное.
Моя проза на http://www.proza.ru/avtor/lyudmila31
Посмотрите, теперь я собираю все мои стихи на английском языке
и переводы в одну книжку в формате pdf:
http://www.poemhunter.com/poem/the-god-s-table/.
Не смогла пока настроить ссылку на мою страничку,
но через это стихотворение можно выйти на другие...
Река Забвенья - широка...
А участь бедного поэта -
Стоять на берегу пока...
-----
В коробки закрываю "Я" -
Святую сущность Бытия,
От центра Пламени-Огня
То "Я" - моя мелоди-Я.
----
И есть еще и проза жизни,
Что составляет Бытие простое.
Попробуй-ка не стать капризным,
Попробуй-ка взлететь в Иное.
Моя проза на http://www.proza.ru/avtor/lyudmila31
Посмотрите, теперь я собираю все мои стихи на английском языке
и переводы в одну книжку в формате pdf:
http://www.poemhunter.com/poem/the-god-s-table/.
Не смогла пока настроить ссылку на мою страничку,
но через это стихотворение можно выйти на другие...
Произведений: 3572
Получено рецензий: 1750
Написано рецензий: 2325
Читателей: 259299
Произведения
- Мелодия застыла... - философская лирика, 03.07.2015 13:21
- Здесь в сумерки... - пер. А. Блока - поэтические переводы, 22.06.2015 19:00
- В сыром ночном тумане... - пер. А. Блока - поэтические переводы, 22.06.2015 18:55
- Я вижу блеск... - пер. А. Блока - поэтические переводы, 22.06.2015 18:54
- Есть времена... - пер. А. Блока - поэтические переводы, 22.06.2015 18:52
- Копытами... - философская лирика, 22.06.2015 18:46
- Все та же озерная гладь... - пер. А. Блока - поэтические переводы, 21.06.2015 18:39
- Исчезли солнечные дни... - пер. Р. Гамзатова - поэтические переводы, 03.06.2015 16:45
- Разговор - перевод Р. Гамзатова - поэтические переводы, 03.06.2015 16:28
- Попробуй - любовная лирика, 30.05.2015 23:14
- Она ушла... - мистика и эзотерика, 30.05.2015 23:03
- А мы все потерялись... - философская лирика, 25.05.2015 00:20
- Мы все были... - философская лирика, 11.05.2015 01:07
- Уж вечер светлой полосою... , пер. А. Блока - поэтические переводы, 08.05.2015 14:52
- Я знаю, никакой моей вины... - пер. А. Твардовског - поэтические переводы, 06.05.2015 01:58
- До свиданья, мальчики... - перевод Б. Окуджавы - поэтические переводы, 06.05.2015 01:51
- В Люксембургском саду - перевод М. Цветаевой - поэтические переводы, 29.04.2015 20:44
- Ангел - перевод М. Ю. Лермонтова - поэтические переводы, 25.04.2015 13:49
- А эта шелковая речь... - пер. Э. Дикинсон, 896 - поэтические переводы, 25.04.2015 13:05
- Летом - перевод М. Цветаевой - поэтические переводы, 25.04.2015 12:18
- Второе путешествие - перевод М. Цветаевой - поэтические переводы, 25.04.2015 12:04
- Первое путешествие - перевод М. Цветаевой - поэтические переводы, 25.04.2015 03:10
- Мой милый... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 24.04.2015 19:38
- Опустись, занавеска... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 23.04.2015 17:41
- Грустя и плача... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 23.04.2015 17:14
- Изменчивость, Мы - облака... , пер. П. Б. Шелли - поэтические переводы, 18.04.2015 05:23
- К Ли Хант - перевод Дж. Китса - поэтические переводы, 18.04.2015 05:21
- Свет, мой свет... - перевод Р. Тагора - поэтические переводы, 18.04.2015 05:16
- Я не звал тебя... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 18.04.2015 05:00
- Кость - философская лирика, 18.04.2015 04:58
- И стало тепло... - пейзажная лирика, 18.04.2015 04:56
- Ночь - перевод С. Тиздейл - поэтические переводы, 15.04.2015 20:51
- Надо верными оставаться... , пер. В. Тушновой - поэтические переводы, 15.04.2015 20:45
- В часы, когда бывает... - пер. Ф. Тютчева - поэтические переводы, 15.04.2015 20:13
- Все б тебе желать... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 15.04.2015 16:18
- Уже над морем... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 14.04.2015 12:21
- Старинные розы... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 14.04.2015 09:52
- Часовая стрелка... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 14.04.2015 09:35
- Не затем... - перевод А. Блока - поэтические переводы, 14.04.2015 09:26
- Бабочка - перевод А. Фета - поэтические переводы, 04.04.2015 10:51
- И теплый ветер... - перевод Н. Ленау - поэтические переводы, 04.04.2015 10:18
- И сила... - философская лирика, 04.04.2015 09:46
- Между черным и белым - перевод И. Царева - поэтические переводы, 04.04.2015 09:32
- И будет здесь покой... - перевод С. Тиздейл - поэтические переводы, 04.04.2015 08:43
- И скажет свет... - перевод Л. Костенко - поэтические переводы, 03.04.2015 18:04
- Дайте каждому... - философская лирика, 29.03.2015 23:55
- Ия-нея, переводЛКостенко - поэтические переводы, 22.03.2015 12:11
- Заворожили вороны... - перевод Л. Костенко - поэтические переводы, 22.03.2015 11:33
- Мой глаз и мое сердце... - пер. В. Шекспира, с. 46 - поэтические переводы, 22.03.2015 11:30
- Другие два... - перевод В. Шекспира, с. 45 - поэтические переводы, 22.03.2015 11:29
продолжение: ← 501-550 551-600 601-650 651-700 701-750 →
Разное - 17 (46)
Разное - 16 (43)
Разное - 15 (54)
Разное - 14 (64)
Разное-13 (54)
Разное - 12 (40)
Разное-11 (57)
Разное-10 (75)
Разное - 9 (59)
Разное -8 (45)
Разное-7 (54)
Разное - 6 (41)
Разное - 5 (26)
Разное - 4 (21)
Разное - 3 (22)
Разное - 2 (15)
Будущее (3)
История (28)
Прошлое (20)
Переводчики (6)
про рифмы и поэзию (16)
переводы А. Блока (241)
переводы С. Есенина (22)
переводы Б. Окуджавы (10)
Переводы С. Маршака (31)
переводы В. Шекспира (58)
Переводы Р. Бернса (16)
Переводы Э. Дикинсон (114)
переводы С. Тиздейл (22)
переводы Р. Фроста (10)
переводы В. Цоя (6)
переводы Beatles (4)
Быт (16)
Душа (33)
Эмоции (5)
Наука (16)
планеты и камни (11)
Любовь (25)
Судьба (40)
Зеркала (10)
Маски (9)
Сон (7)
природа (36)
Зоны (12)
Разное - 1 (81)
Избранные авторы:
Георгий Радуга, Сергей Долгов, Ханаша, Виктор Постников, Эхо Успеха, Леонид Шифрин, Автограф Шанс, Доктор Лентяй -Глеб Бабич, Георгий Олегович Хват, В.Евсеев, Антология Военной Поэзии, Поэзия Вятского Края, Вирява, Игорь Царев, Алексей Зарин, Любомирская Лидия, Евгения Саркисьянц, Владимир Тяптин, Косиченко Бр, Санкт-Петербург, Assonnetor, Эдуард Лейтман, Александр Гивенталь, Марина Ахмедова-Колюбакина, Евгений Евтушенко, Марина Северина, Владимир Банкетов, Марьша, Владислав Евсеев, Юрий Иванов 11, Денис Барамзин, Павел Галачьянц, Антон Тулон, Хабибулло-Евгений Киселев, Александра Волчкова, Владимир Оттович Мельник, Сергей Режский, Михаил Гуськов, Игорь Белкин, Евгений Туганов, Жанна Былёва, Максим Советов, Мария Шандуркова, Петр Голубков, Надежда Ушакова 3, Александр Гантман, Большая Стихирская Энциклопедия, Аркадий Равикович, Михаил Ваганов, Инна Ярославцева, Проект Авторским Голосом, Большой Литературный Конкурс, Катерина Канаки, Ольга Ступенькова, Красимир Георгиев, Елена Дембицкая, Нпетрович, Нина Пьянкова, Александр Булынко, Кир Булычев, Нина Милова, Н.Н., Дюринг Евгений, Творческая Мастерская Алкоры, Сиреневые Мысли, Валерий Латынин, Галина Иванова 01, Яков Матис, Уильям Флоренс, Гималайский Кедр, Викторов Виталий, Ольга Корзова, Иван Яков, Ольга Мирошникова 2, Валентин Надеждин, Ирина Бараль, Михаил Васильевич Гуляев, Николай Чечёткин, Надежда Уничкина, Алексей Бинкевич, Андрей Рафф, Антон Фомичев, Николай Сысойлов, Татьяна Кочерова, Андрей-Сын Апреля, Владимир Корман, Юрий Алексеевич Мухин, Куприянов Вячеслав, Соколова Инесса, Руби Штейн, Эдуард Мухаметзянов, Глотов Мв, Александр Пилигрим, Владимир Филиппов 50, Эрнст Лустиг, Риммристая, Валентина Варнавская, Любовь Храпешко, Димитър Горсов, Светлана Груздева, Дмитрий Бек-Лемешев, Елена Фрог, Галина Поротикова, Владимир Туленко, Игорь Захаров, Лучшие Стихотворения, Мария Шутак, Грустный Кенар, Яков Рабинер, Юлия Безуглова, Нина Цурикова, Иван Грозный, Игорь Ревин, Юрнест Алин, Марианна Мара Боровкова, Ольга Хворост, Елена Гутник, Дмитрий Белянин, Ольга Шаховская, Ника 1, Таня Иванова-Яковлева, Сергей Кишкинский 3, Маргарита Анина, Алиса Барсукова, Георгий Бурцев, Руди Ольга Давыдовна, Юлия Толпесова, Елена Неменко, Дима Днк, Елена Лерак Маркелова, Леша Городилов, Ирина Самарина-Лабиринт