Александр Гивенталь
Переводы помещенные здесь, а также в сборнике "Отредактированное, но старое" отредактированы совместно с англоязычным редактором, Elysee Wilson-Egolf.
Их также можно найти, набранными параллельно с оригиналами, на сайте: math.berkeley.edu/~giventh/verse/verse_index.html
Сборник "Неотредактированное" содержит переводы ранее опубликованные на сайте stihi.ru, но все еще ожидающие таккого редактирования.
Translations posted here, and in the collection "Отредактированное, но старое" were edited jointly with Elysee Wilson-Egolf. They can also be found, typeset side-by-side with the originals, at the website in-progress: math.berkeley.edu/~giventh/verse/verse_index.html
The collection "Неотредактированное" contains what was posted to stihi.ru but is still awaiting thorough editing.
Их также можно найти, набранными параллельно с оригиналами, на сайте: math.berkeley.edu/~giventh/verse/verse_index.html
Сборник "Неотредактированное" содержит переводы ранее опубликованные на сайте stihi.ru, но все еще ожидающие таккого редактирования.
Translations posted here, and in the collection "Отредактированное, но старое" were edited jointly with Elysee Wilson-Egolf. They can also be found, typeset side-by-side with the originals, at the website in-progress: math.berkeley.edu/~giventh/verse/verse_index.html
The collection "Неотредактированное" contains what was posted to stihi.ru but is still awaiting thorough editing.
Произведений: 67
Получено рецензий: 58
Написано рецензий: 19
Читателей: 86741
Произведения
- А. Тарковский - Мало ли на свете - In English - поэтические переводы, 17.02.2014 07:26
- А. Тарковский - Вечерний, сизокрылый - In English - поэтические переводы, 17.02.2014 07:23
- Р. Гамзатов - Журавли - In English - поэтические переводы, 14.10.2013 22:54
- Ю. Немировская, Транжира - in English - поэтические переводы, 01.06.2013 03:17
- Н. Некрасов-Внимая ужасам войны-In English - поэтические переводы, 23.09.2013 05:08
- M. Цветаева-Любовь! Любовь! -In English - поэтические переводы, 23.09.2013 05:02
- Ю. Ким, Не покидай меня, весна - in English - поэтические переводы, 01.06.2013 03:55
- Из Г. Шпаликова - in English - поэтические переводы, 01.06.2013 03:27
- Из А. Твардовского - In English - поэтические переводы, 01.06.2013 03:33
- Б. Окуджава, Песенка об открытой двери - in Englis - поэтические переводы, 01.06.2013 04:01
- А. Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека - In English - поэтические переводы, 23.06.2013 07:49
- Лермонтов, Парус - in English - поэтические переводы, 01.06.2013 03:23
Неотредактированное (25)