Иной
На этой страничке вы найдёте, как, видимо, и ожидали, обычную и привычную поэтическую “продукцию”: стихи, поэмы, пьески и пр. (запоздалое хобби).
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Произведений: 403
Получено рецензий: 1665
Написано рецензий: 704
Читателей: 167459
Произведения
Сменная выставка (49)
Запасник (62)
Музыка в стихах (4)
Израильские мотивы (11)
- Как мало я любил - Od lo ahavti day - переводы песен, 30.08.2022 12:09
- Когда сердце плачет - Kshehalev boche - переводы песен, 03.11.2023 13:15
- Белые дни - Yamim lavanim - переводы песен, 23.01.2024 06:08
- Эвкалиптовая роща - Hurshat Ha Eucalyptus - переводы песен, 05.02.2024 13:21
- Ночь - Layla - переводы песен, 07.02.2024 12:05
- Веселитесь, радуйтесь - Sisu ve Simchu - переводы песен, 19.03.2024 11:51
- Благословенна будь спичка - Ashrey ha-gafrur - переводы песен, 28.01.2025 12:44
- Колыбельная Натана Альтермана - Shir eres - переводы песен, 25.07.2025 19:00
- Я верю - Играй, играй - Ani Ma amin - Sachki Saй - переводы песен, 16.08.2025 16:17
- Жив - Khay - переводы песен, 23.08.2025 13:14
- Танцуй - Tirkod - переводы песен, 06.09.2025 07:52
- Человек в самом себе - Adam be tokh atzmo - переводы песен, 09.09.2025 10:30
- То, что хотел я сказать-Dvarim she ratziti lomar - переводы песен, 14.09.2025 11:01
- Песня о бедуинской любви - Shir Ahava Bedui - переводы песен, 28.09.2025 00:19
- Дни Бениамина - Yamey Benlyamin - переводы песен, 08.10.2025 15:56
- Изадора- Izadora - переводы песен, 12.10.2025 08:49
- Что говорят глаза твои - Ma omrot eynayikh - переводы песен, 20.10.2025 01:03
- Под деревом любви - Tachat Etz Ha ahava - любовная лирика, 24.10.2025 11:22
- Вечер напротив Гилада - Erev mul haGilad - переводы песен, 27.10.2025 11:28
- Слушай, Израиль - Shma Israel - переводы песен, 30.10.2025 09:34
продолжение: 1-50 51-100 101-120
Переделки песен (6)
Избранные авторы:
Дарья Алексеева, Света Лик, Игорь Брен, Ольга Горн, Марина Царь Волкова -2, Александр Рейн, Аглая Шекина-Шенон, Лев Либолев, Весса Блюменбаум, Мария Махова, Анна Арканина, Мария Знобищева, Зинаида Палайя, Лана Юрина, Елена Тютина Уварова, Елена Копытова Рига, Светлана Ник Пешкова, Лена Север, Алла Арцис, Нина Баландина, Александра Шамарова, Николай Куликов Ник Ник, Александр Спарбер, Наум Сагаловский, Татьяна Шкодина 2, Елена Кориняк, Лидия Фогель, Вера Сергеевна Бутко, Игорь Пикулин, Марта Пишет Карлу, Ольга Лукашева, Белокурая Гретхен, Дульсинея Ейская, Аглая Стиходеева, Небылинка, Василий Романенков, Лягушка-Царевна, Картунов Александр Владимирович, Ткаченко Алексей, Сергей Стеценко, Пантелеев Борис, Михаил Харитонов 2, Нелли Липкина, Налетов Алексей