Иной
На этой страничке вы найдёте, как, видимо, и ожидали, обычную и привычную поэтическую “продукцию”: стихи, поэмы, пьески и пр. (запоздалое хобби).
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Произведений: 419
Получено рецензий: 1848
Написано рецензий: 710
Читателей: 182197
Произведения
Сменная выставка (44)
Запасник (85)
Музыка в стихах (4)
Израильские мотивы (10)
- Прощай, мой любимый - Adio Kerida - переводы песен, 26.02.2019 11:17
- Мое сердце - Mi Corazon - переводы песен, 21.02.2019 20:18
- Сирена - La Sirena - переводы песен, 15.02.2019 10:32
- Хочу прийти я, мама - Irme Kero Маdre - переводы песен, 20.02.2019 14:43
- Открой мне запертую дверь - Avre Tu Puerta Cerrada - переводы песен, 20.02.2019 11:10
- Чернушка - Morenica - переводы песен, 19.02.2019 11:26
- Авраам, отец наш - Avraham Avinu - переводы песен, 18.02.2019 12:08
- Розы расцветают - La roza enflorese - переводы песен, 12.02.2019 12:11
- Пастушка - Una Pastora - переводы песен, 27.02.2019 11:49
- Я подошёл к твоей двери - Por La Tu Puerta Yo Pasi - переводы песен, 22.04.2019 10:17
- Дочь была у короля - Una Hija Tiene El Rey - переводы песен, 25.04.2019 11:13
- Эта гора напротив - Esta montana denfrente - переводы песен, 08.05.2019 12:11
Переделки песен (6)
Избранные авторы:
Дарья Алексеева, Света Лик, Игорь Брен, Ольга Горн, Марина Царь Волкова -2, Александр Рейн, Аглая Шекина-Шенон, Лев Либолев, Весса Блюменбаум, Мария Махова, Анна Арканина, Мария Знобищева, Зинаида Палайя, Лана Юрина, Елена Тютина Уварова, Елена Копытова Рига, Светлана Ник Пешкова, Лена Север, Алла Арцис, Нина Баландина, Александра Шамарова, Николай Куликов Ник Ник, Александр Спарбер, Наум Сагаловский, Татьяна Шкодина 2, Елена Кориняк, Лидия Фогель, Вера Сергеевна Бутко, Игорь Пикулин, Марта Пишет Карлу, Ольга Лукашева, Белокурая Гретхен, Дульсинея Ейская, Аглая Стиходеева, Небылинка, Василий Романенков, Лягушка-Царевна, Картунов Александр Владимирович, Ткаченко Алексей, Сергей Стеценко, Пантелеев Борис, Михаил Харитонов 2, Нелли Липкина, Налетов Алексей