Слушай, Израиль - Shma Israel

Это перевод с иврита текста песни Shma Israel

Текст песни: Дэвид Броза, Авраам Таль и Мика Бен Шауль
Музыка: Дэвид Броза и Авраам Таль

Песня написана 20/11/2023 как реакция на небывалый кризис верности и доверия, связанный с  войной 7-го Октября. На фото: демонстранты требуют,чтобы главной целью войны было освобождение заложников.

Поскольку адрес музыкального исполнения песни не сохраняется в тексте, то чтобы послушать  песню в оригинале нажмите внизу в «Рецензии» на указанный там адрес.


Слушай, Израиль!*

Стою и молюсь
За детей твоих за всех,
За твои цвета за все

Что ищет человек
в мире, где живёт?
Свой уголок
Мелодию свою,
И место без забот

Реальность не щадит меня,
Земля и кожа кровоточат,
Дай ты ветру продувному
Излечить тебя!

Долго мы не зажигали
Тот огонь, что в глубине нас,
Слёэы нас переполняли,
Запотопляют нам сердца,

Но надежда из той боли воссиала,
Связи наших душ с твоею вновь восстали!

Я обещаю, никогда
Не забуду я
В час ли мира,   час войны
Я с тобой,
Я с тобой,
Не отпущу твою я руку   и в гуще темноты,
И больше никогда не будешь      одинокой ты!

Слушай, Израиль!

* Слушай, Израиль - вступительные слова к одной из самых святых еврейских молитв.
……………………………………………………………………

Оригинальный текст:


В транслитерации:

Shma Israel
Omed ve mitpalel
Al kol ha’yeladim shelkha
Al kolhatzvayim shelakh

Ma ben adam mekhapes kan be olam
Pina shelo,
Mangina shelo
Makos bli deaga

Lo merakhemet  metziut
Ori eretz medamemet
Tni leruakh hanoshevet
Lerape otakh


Kvar misman she lo hidlaknu
Et haor she betokheynu
Hadmaot shotfot otanu
Kol halve mutzaf

Ve miomek hakeev haze nixrakh
Nismati kshura beneshama shelakh

Ani mavtiakh she af paam
Lo eshkakhbe what shalom ve milkhama
Ani itakh
Ani itakh
Ve be khoshekh lo ozev lake et hayad
Leolam at lo tihiyi ioter levad