Сююмбике Самат
Мои стихи на родном татарском языке. На нем говорили мои предки, надеюсь будут говорить и наши потомки.
Родной язык- это состояние души, это часть себя. Он как воздух, без него я не дышу. На нем я мыслю.
Некоторые стихи на русском языке. Русский язык- это язык моего любимого Чехова. Язык для межнационального общения. Общение на нем делает духовно богаче.
Я за дружбу народов. С уважением отношусь ко всем национальностям и конфессиям. Шовинистам, исламофобам на моей странице делать нечего , проходите , пожалуйста, мимо.
Так как на этом ресурсе , к сожалению, нет шрифтов на татарском, оригинал текста вынуждена публиковать в разделе « Рецензии» .
Постараюсь дать смысловой перевод на РУССКИЙ язык в КОНЦЕ текста.
Вот понравилась цитата…
" Я открыл было рот, но тут представил себе, в какие дебри нам придется забираться, как трудно будет объяснить, что такое метафоры, иносказания, гиперболы и просто ругань, и зачем все это нужно, и какую роль здесь играют воспитание, привычки, степень развитости языка, эмоции, вкус к слову, начитанность и общий культурный уровень, чувство юмора, такт, и что такое юмор, и что такое такт, и представив себе все это, я ужаснулся и горячо сказал: – Вы совершенно правы, Федя."
( Братья Стругацкие)
( на аватарке фото из личного архива)
Родной язык- это состояние души, это часть себя. Он как воздух, без него я не дышу. На нем я мыслю.
Некоторые стихи на русском языке. Русский язык- это язык моего любимого Чехова. Язык для межнационального общения. Общение на нем делает духовно богаче.
Я за дружбу народов. С уважением отношусь ко всем национальностям и конфессиям. Шовинистам, исламофобам на моей странице делать нечего , проходите , пожалуйста, мимо.
Так как на этом ресурсе , к сожалению, нет шрифтов на татарском, оригинал текста вынуждена публиковать в разделе « Рецензии» .
Постараюсь дать смысловой перевод на РУССКИЙ язык в КОНЦЕ текста.
Вот понравилась цитата…
" Я открыл было рот, но тут представил себе, в какие дебри нам придется забираться, как трудно будет объяснить, что такое метафоры, иносказания, гиперболы и просто ругань, и зачем все это нужно, и какую роль здесь играют воспитание, привычки, степень развитости языка, эмоции, вкус к слову, начитанность и общий культурный уровень, чувство юмора, такт, и что такое юмор, и что такое такт, и представив себе все это, я ужаснулся и горячо сказал: – Вы совершенно правы, Федя."
( Братья Стругацкие)
( на аватарке фото из личного архива)
Произведений: 33
Получено рецензий: 112
Написано рецензий: 244
Читателей: 5086
Произведения
- Керче зинхар, энкэй, тошемэ Приснись мне, мама - стихи на других языках, 25.12.2025 12:03
- Ак карларда калсын безненъ эзлэр. Наши следы - стихи на других языках, 16.12.2025 21:51
- Кунеллерненъ козгэ керген мэле. Осень в душе - стихи на других языках, 08.10.2025 15:07
- Динне саклап калды Эбилэр. Ода бабушкам - стихи на других языках, 19.09.2025 12:19
- Подруга Осень - пейзажная лирика, 13.09.2025 10:43
- Ангелочки возвращаются к Богу - гражданская лирика, 01.08.2025 21:18
- Исен булсак, кабат курешербез... - стихи на других языках, 12.07.2025 11:54
- Ак калфаклы колэч йозле табиб. Врачи как ангелы - стихи на других языках, 16.06.2025 16:49
- Уз-уземне котлыйм эле буген... В день рождения - стихи на других языках, 13.06.2025 07:39
- Мне по фг до Макрона - гражданская лирика, 01.06.2025 21:47
- Слов душевных исцеление. Перевод - поэтические переводы, 20.05.2025 08:11
- Бер жылы суз житми... Слов душевных исцеление - стихи на других языках, 19.05.2025 21:13
- Как мы жили без телефона - иронические стихи, 07.05.2025 09:16
- К 80 - летию Великой Победы - гражданская лирика, 19.04.2025 19:24
- Васыятнэмэ. Завещание - стихи на других языках, 05.04.2025 17:27
- Юбилей тантанасына. К юбилею - стихи на других языках, 05.04.2025 07:11
- Яз сулышы. Дыхание весны - стихи на других языках, 27.03.2025 05:19
- Ожидание. Перевод стих. Сонлама - поэтические переводы, 05.02.2025 23:32
- Первый снег. Перевод стих. Ап- акъ карлар - поэтические переводы, 04.02.2025 12:09
- Расставание. Перевод стих. Аерылышу - поэтические переводы, 04.02.2025 11:25
- Где- то бродит любовь. Перевод стих. - поэтические переводы, 03.02.2025 08:15
- Палестина керде тошемэ. Снится мне Палестина - стихи на других языках, 22.01.2025 22:33
- Осенний мотив - пейзажная лирика, 19.01.2025 23:28
- Я птиц люблю - пейзажная лирика, 19.01.2025 12:16
- Дустыма. Подруге - стихи на других языках, 13.01.2025 22:18
- Что бы написал Лев Толстой - гражданская лирика, 13.01.2025 09:12
- А я хочу услышать про любовь - гражданская лирика, 10.01.2025 18:17
- Эле дэ ярый жирдэ сою бар. Где- то бродит любовь - стихи на других языках, 07.01.2025 21:46
- Аерылышу. Расставание - стихи на других языках, 06.01.2025 23:05
- Апама. Старшей сестре - стихи на других языках, 01.01.2025 16:14
- Сонлама. Ожидание - стихи на других языках, 31.12.2024 08:31
- Минем кунел Моя душа - стихи на других языках, 30.12.2024 00:24
- Ап- акъ карлар- акъ бэхетлер - стихи на других языках, 29.12.2024 19:11