Смысловой перевод в конце.
Кабат жиргэ ап- акъ карлар ява,
инънэремэ килеп кагыла.
Ап-акъ карлар ява, акъ сагышлар
йорэгемэ килеп сарыла…
Ап- акъ карлар ява, тэуге карлар…
Жирне акълап, пакълап, чистартып.
Кунеллэргэ омет нуры остэп,
коч-дэрт биреп, сэеп- юатып.
Ап- акъ карлар ява, алар бэхет
алып килсен иде илемэ.
Иман нуры балкып торсын иде
Идел- йортта, туган жиремдэ.
Первый снег.
Вот опять первый снег, белый снег,
касаясь плеч с любовью,
окутает сердце вновь
безграничной печалью и болью…
Первый снег, белый снег торопясь
вновь накроет пледом снежным.
Отражая легкий свет,
приютит теплом душевным.
Белый снег, чистый снег, нежный снег
Счастье подари всем нам:
моей стране , родному краю-
бескрайним волжским просторам.
Ап- акъ карлар- акъ бэхетлер
© Copyright: Сююмбике Самат, 2024
Свидетельство о публикации №124122905891
Свидетельство о публикации №124122905891
Рецензии
Сөембикә, теләкләрегез бик тә күңелгә якын. Рәхмәт!
Ап-акъ карлар ява, алар бәхет
алып килсен иде илемә.
Иман нуры балкып торсын иде
Идел-йортта, туган җиремдә.
Гульжиган Гайнуллина 05.04.2025 20:15 • Заявить о нарушении
Ап-акъ карлар ява, алар бәхет
алып килсен иде илемә.
Иман нуры балкып торсын иде
Идел-йортта, туган җиремдә.
Гульжиган Гайнуллина 05.04.2025 20:15 • Заявить о нарушении
Үзегезгә бик зур рәхмәт , Гөлҗиһан ханым, минем гади шигыремә югары бәя биргән өчен!
Сююмбике Самат 05.04.2025 21:40 Заявить о нарушении
Сююмбике Самат 05.04.2025 21:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.