Смысловой перевод в конце текста.
Жэй уртасы - июль ае житте.
Шау чэчэктэ бакча голем* дэ...
Тик туганым чит иллердэ минем,
бэйрэмендэ - туган конендэ...
Казан урамнары сагына сыман
синен басып йорген эзлерне...
Йорэк хаман шулай юксынырмы?
Кунел хаман сине эзлерме?
Узен белен алып киттен бугай
йорегемнен гуя яртысын...
Сагыну- сагышларны басар эчен,
берэр чара жирдэ бармы сон?
Ин мохиме, сау- салэмэт бул син!
Явыз жиллер ишек какмасын.
Исэн булсак, кабат курешербез,
остебезне жирлер япмасын...
Бакча голе* - мальва чэчэге.
10 нчы июль 2025 ел
Вот и середина лета наступила.
В цветах утопает мой сад…
Любимая моя сестра,
С днем рождения тебя!
Ты так далека сегодня от меня…
И я очень тоскую по тебе…
Улицы Казани словно хранят
твои следы.
Ты уехала забрав частицу моей души…
Желаю тебе здоровья и счастья!
Исен булсак, кабат курешербез...
© Copyright: Сююмбике Самат, 2025
Свидетельство о публикации №125071203070
Свидетельство о публикации №125071203070
Рецензии
Хоть и с опозданием, но от всего сердца желаю Вашей сестре счастья, здоровья и благополучия!
Татьяна 112 02.08.2025 13:02 • Заявить о нарушении
Татьяна 112 02.08.2025 13:02 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Татьяна) я передам ей Ваши добрые слова ❤ Расставание - всегда боль, особенно в зрелом возрасте…
Сююмбике Самат 02.08.2025 15:57 Заявить о нарушении
Сююмбике Самат 02.08.2025 15:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.