Динне саклап калды Эбилэр. Ода бабушкам

 Смысловой перевод в конце текста.


Дин тыелган  авыр вакытларда,   
Зар елаган чакта кунеллэр. 
"Бисмиллянъны эйт, бэбкэм," - диеп
Дога ойрэттелер эбилэр...

Имамнарга вэгаз тыелганда, 
Ябылганда изге мэчетлер, 
Дин тотканнар  хокем ителгэндэ,
Елап дога кылды  эбилэр...

Коне - тоне колхоз, заводларда
Эшлегендэ безнен энилэр,   
Баштан сыйпап, дога укып безне
Устерделэр  газиз эбилэр…

Мэчетлерден шау- шу  клуб ясап
Биеткендэ  кумэк биюлэр,
Ойдэ  намаз укып, телэк телэп,
Динне саклап калды  эбилэр...

Буген инде намаз эхеллерэ -
Динсез чорда ускэн бэбилэр...
Рухларына атап дога кылыйк,
Ожмахларда  булсын Эбилэр!



Мы все родом из детства...
Воспитание , полученное в детские годы , служит маяком и во взрослой жизни. Большую роль  в  атеистическое Советское время в нашем воспитании сыграли  бабушки: своим примером , набожностью прививая любовь ко Всевышнему. 
    В этом отношении мне очень нравится повесть М. Горького «Детство».  Как трогательно бабушка Алёши Пешкова Акулина Ивановна укрепляла в нем веру в Бога, помогала формировать нравственные ценности.
  Мое стихотворение посвящено бабушкам из нашего далекого   детства, увы , уже ушедшим в вечность…
  С любовью.


Рецензии
Динне саклап калды Әбиләр.
Дин тыелган авыр вакытларда,
Зар елаган чакта күңелләр.
"Бисмилляңны әйт, бәбкәм," - диеп
Дога өйрәттеләр әбиләр...

Имамнарга вәгаз тыелганда,
Ябылганда изге мәчетләр,
Дин тотканнар хөкем ителгәндә,
Елап дога кылды әбиләр...

Көне - төне колхоз, заводларда
Эшләгәндә безнең әниләр,
Баштан сыйпап, дога укып безне
Үстерделәр газиз әбиләр…

Мәчетләрдән шау- шу клуб ясап
Биеткәндә күмәк биюләр,
Өйдә намаз укып, теләк теләп,
Динне саклап калды әбиләр...

Бүген инде намаз әһелләре -
Динсез чорда үскән бәбиләр...
Рухларына атап дога кылыйк,
Оҗмахларда булсын Әбиләр!

Сююмбике Самат   21.09.2025 19:14     Заявить о нарушении