В ЗООПАРКЕ
Приходи – и такое увидишь!
Здесь бенгальские тигры живут!
Здесь и гипо... и гипо... потамы,
И таинственный сорока-пут.
И бизон из арктической зоны,
И питон – восемь метров в длину...
Но домашнюю булочку эту
Я отдам в зоопарке слону.
Приходи – здесь чего только нету!
Здесь воздушных шаров миллион!
Какаду невозможного цвета
И застенчивый ха-миллион,
Два мала-гималайских медведя
И лошадка, по имени Гну...
Но домашнюю булочку эту
Я отдам в зоопарке слону.
Захочу поздороваться с выдрой,
Та ни слова не скажет в ответ,
И навряд ли понравится тиграм,
Если я прорычу им: «Пр-ривет!»,
А помашешь рукою пингвину,
Он сейчас же нырнёт в глубину...
Так что сладкую булочку эту
Я отдам в зоопарке слону!
Алан Милн. В зоопарке. Перевод М. Лук
© Copyright: Маша Лукашкина, 2025
Свидетельство о публикации №125122703951
Свидетельство о публикации №125122703951
Рецензии