Алишер Киямов

Произведений: 7804
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 82
Читателей: 104873

Произведения

• Руми. От слов наветчиков мне в друге - поэтические переводы, 22.12.2021 07:02
• Руми. Как он меня увидел пьяным, взяв под руку - поэтические переводы, 22.12.2021 06:02
• Руми. Смотри, чтоб тот, кто дан тебе как друг - поэтические переводы, 22.12.2021 05:22
• Руми. Хотя лукавишь ты порой в любви своей - поэтические переводы, 21.12.2021 08:23
• Руми. Сегодня ночью был возлюбленный тайком - поэтические переводы, 21.12.2021 06:48
• Руми. Всегда желаньем сердца я влеком - поэтические переводы, 21.12.2021 05:56
• Руми. Я только для тебя рождён, чтоб быть с тобой - поэтические переводы, 20.12.2021 08:25
• Руми. Хочу раскаянья, что стало тенью бы твоей - поэтические переводы, 20.12.2021 07:44
• Руми. Глаза, кровавых слёз где родники - поэтические переводы, 20.12.2021 06:55
• Руми. Пока ты в чувствах не глубок, вражда убить - поэтические переводы, 20.12.2021 06:03
• Руми. Эй, тело, красоты в себе не чувствуешь - поэтические переводы, 19.12.2021 08:21
• Руми. Эй, ночь, кто ты, раз у тебя в служенье дни? - поэтические переводы, 19.12.2021 07:33
• Руми. Сегодня ночью сердце грезит юною Луной - поэтические переводы, 19.12.2021 06:36
• Руми. В любви и стон, и крик, когда пылает - поэтические переводы, 19.12.2021 05:41
• Руми. У трона торг уже, чтоб зреть его - поэтические переводы, 18.12.2021 07:56
• Руми. Сегодня ночь ночей тому, кто в ней душой - поэтические переводы, 18.12.2021 07:14
• Руми. Напев под чанг мой оттого так сладко тих - поэтические переводы, 18.12.2021 06:11
• Руми. В пути у всех по паре глаз, по паре рук и но - поэтические переводы, 18.12.2021 05:27
• Руми. Хоть раз за день тебя я вижу, это наши дни - поэтические переводы, 17.12.2021 06:21
• Руми. И тень твоя у нас в жилье нам трон - поэтические переводы, 17.12.2021 05:44
• Руми. Нам най на гибель, раз защиты свыше нет - поэтические переводы, 16.12.2021 09:08
• Руми. Нам во вращенье мирозданья суть всего - поэтические переводы, 16.12.2021 07:35
• Руми. От сердца Вашего веленья лета чистый пыл - поэтические переводы, 16.12.2021 06:44
• Руми. Кумир, украсивший собой часы бесед у нас - поэтические переводы, 16.12.2021 05:41
• Руми. Друг друга утешать, в нас вложены сердца - поэтические переводы, 15.12.2021 07:38
• Руми. Тот Опрощения Огонь, что гибелью влечёт - поэтические переводы, 15.12.2021 06:48
• Руми. Откуда ты, войны там муки столько лет - поэтические переводы, 15.12.2021 05:36
• Руми. Раз Власть есть, в бунте есть народу ли - поэтические переводы, 14.12.2021 07:14
• Руми. На гору сахара коль липнут мухи нечистот - поэтические переводы, 14.12.2021 06:35
• Руми. Я стал безумцем, кто безумный видит сон - поэтические переводы, 14.12.2021 06:01
• Руми. В нас ревность, чтоб искать добычу ей?! - поэтические переводы, 14.12.2021 05:30
• Руми. В любви о том, что после смерти, нет тревог - поэтические переводы, 13.12.2021 08:32
• Руми. Так много вин, чего ж их пить порок?! - поэтические переводы, 13.12.2021 07:40
• Руми. Огня нет в сердце, только чад, но почему? - поэтические переводы, 13.12.2021 06:31
• Руми. Сказали б мне, Любовь болезнь, зачем она? - поэтические переводы, 13.12.2021 05:47
• Руми. Твоя любовь, любовь Учителей, но почему?! - поэтические переводы, 12.12.2021 08:05
• Руми. Саки, нам сладость коль дана, она тобой дана - поэтические переводы, 12.12.2021 07:21
• Руми. Блеск у того всегда, что с правой стороны - поэтические переводы, 12.12.2021 06:28
• Руми. Когда ты снишься мне, я явью вижу сон - поэтические переводы, 12.12.2021 05:34
• Руми. Спросил я пери А тебя творил бесплотной Бог - поэтические переводы, 11.12.2021 08:26
• Руми. Эй, друг, не посвящай уединенью дни - поэтические переводы, 11.12.2021 07:09
• Руми. Голодному от Бога каждый найденный кусок - поэтические переводы, 11.12.2021 06:35
• Руми. Рекут, Свет Веры осиял все в мире шесть - поэтические переводы, 11.12.2021 05:52
• Руми. Пронёсся всадник, кто летел неведомо куда - поэтические переводы, 10.12.2021 08:30
• Руми. Вставайте, Счастья Друг пришёл сюда! - поэтические переводы, 10.12.2021 07:52
• Руми. Родня грустит, не зная, мол, причина где? - поэтические переводы, 10.12.2021 07:21
• Руми. Любви кто, жаждя, пил вино разлуки - поэтические переводы, 10.12.2021 06:26
• Руми. Где та Луна, теперь нигде что не видна? - поэтические переводы, 09.12.2021 07:05
• Руми. Где тот светильник, нам даривший свет? - поэтические переводы, 09.12.2021 06:23
• Руми. Что ж день сегодня небывало осиян? - поэтические переводы, 09.12.2021 05:38

продолжение: ←  751-800  801-850  851-900  901-950  951-1000  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550