Алишер Киямов

Произведений: 7804
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 82
Читателей: 104873

Произведения

• Руми. Любим кто, красоту скрыв в дальней стороне - поэтические переводы, 27.01.2022 09:19
• Руми. В сердцах сказал, Джайхун ведь сердце оттого - поэтические переводы, 27.01.2022 08:17
• Руми. Не говори, что я б нарушил давний наш обет - поэтические переводы, 27.01.2022 07:21
• Руми. Опять твой лик сияет с неба Солнцем мне - поэтические переводы, 26.01.2022 10:23
• Руми. Как счастлива душа, ведь ты в пути ко мне - поэтические переводы, 26.01.2022 07:31
• Руми. Во всём возлюбленный как дар во мне - поэтические переводы, 26.01.2022 06:37
• Руми. Я молвил, Мне твоя любовь милей родни - поэтические переводы, 26.01.2022 05:56
• Руми. Эй, сердцем ты ль жасмину не сродни - поэтические переводы, 26.01.2022 05:14
• Руми. Сказал я, Сердце у меня прибежище тревог - поэтические переводы, 25.01.2022 11:28
• Руми. Мне утешает сердце верности обет - поэтические переводы, 25.01.2022 07:10
• Руми. Едва узнал я о любви твоей, скорей - поэтические переводы, 25.01.2022 06:09
• Руми. Те горькие слова, что сердце рвут - поэтические переводы, 24.01.2022 10:33
• Руми. Да что ж душа моя-невольница родни - поэтические переводы, 24.01.2022 09:53
• Руми. Любой пылинке на Земле и свет Сатурна дан - поэтические переводы, 24.01.2022 08:34
• Руми. Безумцам дом-в кипенье вечном вод - поэтические переводы, 24.01.2022 07:46
• Руми. Приди ещё-ещё к Любви, раз прощена - поэтические переводы, 24.01.2022 06:31
• Руми. Я молвил ночью, Если осиян Луной - поэтические переводы, 24.01.2022 05:46
• Руми. В терпенье ждать тебя, твоих не видя мук - поэтические переводы, 23.01.2022 09:00
• Руми. Миг без тебя длинней мне всех разлук - поэтические переводы, 23.01.2022 07:48
• Руми. Сегодня в доме тот, кто танцем пьян - поэтические переводы, 23.01.2022 06:57
• Руми. Хотя любой душою Солнца в жизни осиян - поэтические переводы, 23.01.2022 06:21
• Руми. И мне от жадности порока лёгок был б отказ - поэтические переводы, 22.01.2022 10:30
• Руми. Мне день с тобой как дар, что свыше дан - поэтические переводы, 22.01.2022 09:33
• Руми. С тобою быть, всегда мне дар, что свыше дан - поэтические переводы, 22.01.2022 09:08
• Руми. Кто занят делом, тот нам не друг - поэтические переводы, 22.01.2022 07:36
• Руми. Ушшок послушай, о разлуке хиджры дней - поэтические переводы, 22.01.2022 06:43
• Руми. Вновь каждый день моя любовь, пьяна - поэтические переводы, 21.01.2022 08:07
• Руми. Эй, ночью кто залез на крышу, пьян - поэтические переводы, 21.01.2022 06:47
• Руми. Чист телом, сердце в нём найдёт фиал - поэтические переводы, 20.01.2022 07:46
• Руми. Не скис лицом кто, у того хороший нрав - поэтические переводы, 20.01.2022 06:47
• Руми. Любовь, придя, крушит любой зарок - поэтические переводы, 19.01.2022 09:32
• Руми. Я пьян, лишь отразится лик моей любви - поэтические переводы, 19.01.2022 08:35
• Руми. Хотя душа в мечтах спешит за тем - поэтические переводы, 19.01.2022 07:40
• Руми. Что то, внимать что славозвучием влечёт? - поэтические переводы, 19.01.2022 06:51
• Руми. Гремит, сверкая, неба бубен грозовой - поэтические переводы, 19.01.2022 05:51
• Руми. Обещают Придёте вы в Сад всех услад - поэтические переводы, 18.01.2022 09:15
• Руми. ДарвЕш лишь тот, от мира в ком отказ - поэтические переводы, 18.01.2022 06:29
• Руми. Что мир тебя душой привлёк, в том-путь - поэтические переводы, 17.01.2022 09:24
• Руми. Приветлив кто, хоть одинок, тот добр ко всем - поэтические переводы, 17.01.2022 08:37
• Руми. Я с тем кто в муках одинок, кто добр ко всем - поэтические переводы, 17.01.2022 07:41
• Руми. Я связан с тем, меня кто влёк, кто добр - поэтические переводы, 17.01.2022 06:31
• Руми. Рекут, Любовь тем хороша, что учит нас уму - поэтические переводы, 16.01.2022 08:59
• Руми. В любви хорош ночной колпак при ветре - поэтические переводы, 16.01.2022 07:51
• Руми. С моим врагом пируешь ты, хоть мной любим - поэтические переводы, 16.01.2022 06:42
• Руми. Эй, близкий сердцу, пировать нам срок - поэтические переводы, 16.01.2022 05:52
• Руми. Я, по тебе в тоске, вино пить сел за стол - поэтические переводы, 15.01.2022 08:39
• Руми. Хоть говорят любви поможет время, всё ж - поэтические переводы, 15.01.2022 07:25
• Руми. И аскетизм, и благочестье с жертвенностью - поэтические переводы, 15.01.2022 06:45
• Руми. Раз тысяча сердец взвывают к сердцу - поэтические переводы, 15.01.2022 05:52
• Руми. В познании твоей любви я сердца ученик - поэтические переводы, 14.01.2022 09:03

продолжение: ←  651-700  701-750  751-800  801-850  851-900  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550