Алишер Киямов

Произведений: 7802
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 82
Читателей: 104795

Произведения

• Руми. Когда не стало больше нам на близость дней - поэтические переводы, 19.04.2022 08:17
• Руми. Вопрос луны- из глаз твоих ли лунный льётся - поэтические переводы, 19.04.2022 07:31
• Руми. Услышав бейт, мой спутник сердца огорчён - поэтические переводы, 19.04.2022 06:18
• Руми. Эй, сомолельщики к Любви, при ночи и при дне - поэтические переводы, 19.04.2022 05:24
• Руми. Эй, разве вам не лучше как моей родне - поэтические переводы, 19.04.2022 04:36
• Руми. Возлюбленный не для хозяйственных забот - поэтические переводы, 14.04.2022 08:09
• Руми. Возлюбленный не для домашних нам работ - поэтические переводы, 14.04.2022 07:33
• Руми. Любимый, кто, меня высматривая, весел был - поэтические переводы, 14.04.2022 06:28
• Руми. Проси хоть сколько, не придёт из дали - поэтические переводы, 14.04.2022 05:21
• Руми. Где ноги, что так ждёт цветущий сад - поэтические переводы, 14.04.2022 04:30
• Руми. Иных событий, и увидя, смысл не передать - поэтические переводы, 13.04.2022 09:18
• Руми. Те путы, чей душой ты ощущаешь гнёт - поэтические переводы, 13.04.2022 08:05
• Руми. Не думай, что наш давний верности обет - поэтические переводы, 13.04.2022 07:12
• Руми. Любимый, сердце лечащий как раз - поэтические переводы, 13.04.2022 06:30
• Руми. И без меня, ведь полон слов мой рот - поэтические переводы, 13.04.2022 05:44
• Руми. Когда, уйдя, почти забыт он всеми дни - поэтические переводы, 13.04.2022 04:47
• Руми. Всевышний сам благою вестью если в нём - поэтические переводы, 12.04.2022 08:49
• Руми. Какую б муку от тебя душой я ни терпел - поэтические переводы, 12.04.2022 07:25
• Руми. В Огне из-за твоих кудрей бы начался раздор - поэтические переводы, 12.04.2022 06:26
• Руми. В терпенье жду тебя- у сердца скрыт простор - поэтические переводы, 12.04.2022 05:40
• Руми. Влюблённость наша, что сегодня нам в укор - поэтические переводы, 11.04.2022 07:46
• Руми. Кто милостыни от тебя желает, разве тот - поэтические переводы, 11.04.2022 06:39
• Руми. Как ты речёшь, кто остр и твёрже был кремней - поэтические переводы, 11.04.2022 05:32
• Руми. Иди, украв глаза, пока из сердца взгляд - поэтические переводы, 10.04.2022 09:07
• Руми. Начнёт смеяться сам, спросив, Чему ты рад? - поэтические переводы, 10.04.2022 08:35
• Руми. Как сложность, что ж Луне сиять за дымкою - поэтические переводы, 10.04.2022 07:56
• Руми. В женитьбе без любви- не в радость и жена - поэтические переводы, 10.04.2022 07:05
• Руми. Пока не рухнут медресе и каждый минарет - поэтические переводы, 10.04.2022 06:14
• Руми. Нет вестника, кто о тебе бы вести был не рад - поэтические переводы, 10.04.2022 05:23
• Руми. Вновь обхватив руками твой халат - поэтические переводы, 10.04.2022 04:37
• Руми. Да был, из видевших тебя ль, один хоть тот - поэтические переводы, 09.04.2022 09:57
• Руми. Не став одним, не знать единства в нём - поэтические переводы, 09.04.2022 05:28
• Руми. Неверный- тот, чей не прельстил ты взор - поэтические переводы, 09.04.2022 04:36
• Руми. Мне отвратительна вода, не ставшая огнём - поэтические переводы, 08.04.2022 09:57
• Руми. Огонь любви согреет всех замёрзших в холода - поэтические переводы, 08.04.2022 09:07
• Руми. У рыб нет сытости водой, утекшей навсегда - поэтические переводы, 08.04.2022 08:32
• Руми. Чего уж много стало- не прельщает взор - поэтические переводы, 08.04.2022 07:42
• Руми. В достатке зелий есть, утишить боль от свар - поэтические переводы, 08.04.2022 06:55
• Руми. Кого в могиле я б ни влёк, тот будет пьян - поэтические переводы, 08.04.2022 06:12
• Руми. Любой страдать в цепях запретов будет рад - поэтические переводы, 08.04.2022 05:30
• Руми. Как ты ослеп бы, попугай привлёк твой взор? - поэтические переводы, 07.04.2022 09:53
• Руми. Мне мерзок каждый победителя рубин, - поэтические переводы, 07.04.2022 08:55
• Руми. Не привлекай сердца других к своей груди - поэтические переводы, 07.04.2022 07:41
• Руми. Когда б сердца к сердечной чаре пыл не влёк - поэтические переводы, 07.04.2022 06:46
• Руми. Твоей любви разумна страсть к чему? - поэтические переводы, 07.04.2022 05:18
• Руми. Чтоб не ушёл, хотя и гонит вновь навет - поэтические переводы, 06.04.2022 09:25
• Руми. И тот, из тысячи влюблённых розоликих Сад - поэтические переводы, 05.04.2022 09:37
• Руми. Что было бы в игре у нас, раз бегство бы - поэтические переводы, 05.04.2022 08:29
• Руми. Сказал б подлунным- ошибаясь, не зови Луной? - поэтические переводы, 05.04.2022 07:39
• Руми. При ясной правде для чего за ней надзор?! - поэтические переводы, 05.04.2022 06:44

продолжение: ←  301-350  351-400  401-450  451-500  501-550  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550