Алишер Киямов

Произведений: 7804
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 82
Читателей: 104840

Произведения

• Руми. Из сахарного тростника, душа, и най ведь тво - поэтические переводы, 22.03.2022 10:42
• Руми. Когда бы стали в двух мирах играть Ушшок - поэтические переводы, 22.03.2022 08:10
• Руми. Когда владыками всех вод бы виделись киты - поэтические переводы, 22.03.2022 07:13
• Руми. В павлина нае видят блеск твоих красот, - поэтические переводы, 22.03.2022 06:03
• Руми. Хайдар как лев- во всём пример одним - поэтические переводы, 21.03.2022 10:02
• Руми. Повсюду в мире, где нам сеять верности зерно - поэтические переводы, 21.03.2022 09:02
• Руми. Не отправляйся в путь один, когда кругом - поэтические переводы, 21.03.2022 07:33
• Руми. Я тело умерщвлял моё с аскетами руин - поэтические переводы, 21.03.2022 05:48
• Руми. Кому в науке о женитьбе виделся разлад - поэтические переводы, 20.03.2022 09:51
• Руми. Что ж восхвалявшие сердца теперь грустны - поэтические переводы, 20.03.2022 07:22
• Руми. С дурною славой много мир исчислил ли имён? - поэтические переводы, 20.03.2022 06:10
• Руми. Где сам Юсуф, раз видящие мир- Якуб? - поэтические переводы, 19.03.2022 08:20
• Руми. Из двух кудрей твоих на мне оковой амулет - поэтические переводы, 19.03.2022 07:38
• Руми. Те, от добра кого к кумирам стало вдруг - поэтические переводы, 19.03.2022 07:03
• Руми. В тот день, когда позолотили счастьем - поэтические переводы, 19.03.2022 06:17
• Руми. Того, в науке кто возвышен был умом, - поэтические переводы, 18.03.2022 09:41
• Руми. Все те, сгоревшие в огне своей весны - поэтические переводы, 18.03.2022 09:02
• Руми. Нет не пленённого твоей слепящей красотой - поэтические переводы, 18.03.2022 08:10
• Руми. Не стало милостей твоих, забыт обет - поэтические переводы, 18.03.2022 07:22
• Руми. Нет войск моих и ополченья для побед - поэтические переводы, 18.03.2022 06:41
• Руми. Что ж убывает-тает так опять Луна - поэтические переводы, 17.03.2022 09:34
• Руми. Опять донёсся и исчез твой аромат - поэтические переводы, 17.03.2022 08:50
• Руми. Ни вздоха от твоей любви для слуха - поэтические переводы, 17.03.2022 08:05
• Руми. Живой водою Другом все исцелены - поэтические переводы, 17.03.2022 07:14
• Руми. Эй, прелесть, там, где ты, не место ль - поэтические переводы, 17.03.2022 06:32
• Руми. Я лук натягивал, не покладая рук, - поэтические переводы, 16.03.2022 09:08
• Руми. Торговец сладостями лал б продать сумел? - поэтические переводы, 16.03.2022 08:12
• Руми. Шах виден лишь, когда корону он надел - поэтические переводы, 16.03.2022 07:20
• Руми. И глыбе, из сластей, не стать кувшинчиком - поэтические переводы, 16.03.2022 06:36
• Руми. Эй, хватит скрытому хвалений всех бесед - поэтические переводы, 16.03.2022 05:28
• Руми. Ликуй! Эй, сердце, ведь пора целения сердец! - поэтические переводы, 15.03.2022 06:29
• Руми. Без моря чистоты наш жемчуг- сонм камней - поэтические переводы, 14.03.2022 09:54
• Руми. Сегодня у твоей души на сердце ясный взор - поэтические переводы, 14.03.2022 07:57
• Руми. Пришёл в другой раз с печенью больной опять - поэтические переводы, 14.03.2022 07:07
• Руми. В другой раз с печенью больной пришёл опять - поэтические переводы, 14.03.2022 06:27
• Руми. Я посох взял, затем мне уд в ладони лёг - поэтические переводы, 14.03.2022 05:36
• Руми. Мы были связаны, теперь нет этих пут - поэтические переводы, 13.03.2022 11:16
• Руми. В Божественной любви для нас - поэтические переводы, 13.03.2022 09:50
• Руми. С душой у сердца как в горячке спор - поэтические переводы, 13.03.2022 08:42
• Руми. Любимый, в думах кто, с недавних пор - поэтические переводы, 13.03.2022 06:33
• Руми. Ни у кого, что Сад твой лик, нет к ревности - поэтические переводы, 13.03.2022 05:53
• Руми. Никто б не знал про милость шаха, если б - поэтические переводы, 12.03.2022 10:48
• Руми. Меня безумием Мачжнуна о, не покинь, любовь - поэтические переводы, 12.03.2022 09:12
• Руми. Я так взбешён, как бык небес, что их не смог - поэтические переводы, 11.03.2022 08:59
• Руми. Известно что, Любовь, придя, в начале дни - поэтические переводы, 11.03.2022 08:05
• Руми. При каждом слове кто, эй, друг, любимого - поэтические переводы, 11.03.2022 07:12
• Руми. Тебя твой трезвый ум своею трезвостью убьёт - поэтические переводы, 11.03.2022 05:53
• Руми. И тысячу сердец собой один твой взгляд убьёт - поэтические переводы, 10.03.2022 10:57
• Руми. Где чистоту души хранит в сообществе зарок - поэтические переводы, 10.03.2022 09:12
• Руми. Душой ты знаешь, беды в жизни чем привлёк - поэтические переводы, 10.03.2022 08:14

продолжение: ←  401-450  451-500  501-550  551-600  601-650  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550