Алишер Киямов

Произведений: 7717
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 79
Читателей: 101316

Произведения

• Руми. Есть описанье Сада, но какой в нём прок - поэтические переводы, 04.05.2022 08:16
• Руми. Эй, следовать за сердцем кто душою рад - поэтические переводы, 04.05.2022 07:46
• Руми. Ты хочешь в Сад- взгляни на круг пьянчуг - поэтические переводы, 04.05.2022 06:29
• Руми. Ум не во взоре, в голове держи для встреч - поэтические переводы, 04.05.2022 04:35
• Руми. Эй, от печали отвлеки скорей нас всех, саки! - поэтические переводы, 03.05.2022 05:58
• Руми. Все те дела, что для тебя откроют всюду - поэтические переводы, 02.05.2022 09:21
• Руми. Да даст саки нам, наконец, вина души глоток - поэтические переводы, 02.05.2022 08:18
• Руми. Когда мы знаем, на рассвете снова волк придё - поэтические переводы, 02.05.2022 07:06
• Руми. Эй, что смеюсь я над тобой, распутности куми - поэтические переводы, 02.05.2022 05:53
• Руми. Ты лунностью лица затмишь любой чарог - поэтические переводы, 02.05.2022 05:01
• Руми. Эй, землю чьих ворот омыл водой КавсАр - поэтические переводы, 01.05.2022 09:11
• Руми. Пришёл б к воротам, где мы дали верности - поэтические переводы, 01.05.2022 07:48
• Руми. Когда Аллахом к нам вновь послан был пророк - поэтические переводы, 01.05.2022 05:51
• Руми. Эй, сердцем завладевший, что же без вины - поэтические переводы, 30.04.2022 09:43
• Руми. Эй, сердце, избегай возлюбленных таких - поэтические переводы, 30.04.2022 06:05
• Руми. И в муках сердце огорчат любимого слова - поэтические переводы, 30.04.2022 04:32
• Руми. В отраде сердце огорчат любимого слова - поэтические переводы, 29.04.2022 09:14
• Руми. Блаженство сердцу- как любимый в нём - поэтические переводы, 29.04.2022 07:33
• Руми. Тех много, путь слиянья душ кому неодолим - поэтические переводы, 29.04.2022 06:08
• Руми. Спросил тебя, Саки, в достатке ли вина - поэтические переводы, 29.04.2022 04:46
• Руми. Бывает, жизни срок пройдёт с обилием вина - поэтические переводы, 28.04.2022 08:44
• Руми. Ты звал, Приди весенним смехом в сад - поэтические переводы, 28.04.2022 07:44
• Руми. Я осенью кажусь, а ты весной прельщаешь взор - поэтические переводы, 28.04.2022 07:05
• Руми. И краски осени весной когда б прельщали взор - поэтические переводы, 28.04.2022 06:08
• Руми. Лицо любимого весной как потерял - поэтические переводы, 28.04.2022 05:06
• Руми. От солнца желтизна пошла саманною стеной - поэтические переводы, 27.04.2022 09:10
• Руми. Как жёлчность моего лица заметил ясный взор - поэтические переводы, 27.04.2022 06:22
• Руми. Эй, что для страстности в безделье ищешь - поэтические переводы, 27.04.2022 05:37
• Руми. Эй, муж небес, держи пустым живот - поэтические переводы, 26.04.2022 09:25
• Руми. И плох в любви, приди, не помня про позор - поэтические переводы, 26.04.2022 08:42
• Руми. Не дай, чтоб стыл без тайн твоих мой слух - поэтические переводы, 26.04.2022 07:13
• Руми. Да сколько сердцем мне моим искать его - поэтические переводы, 24.04.2022 09:08
• Руми. Я в мире, только род позорящий, для вас - поэтические переводы, 24.04.2022 08:16
• Руми. Любя, не отрывайтесь друг от друга никогда - поэтические переводы, 24.04.2022 06:53
• Руми. Умрёт как тело- так с собою рядом уложи - поэтические переводы, 24.04.2022 06:08
• Руми. В огне любви от Друга ярый пыл - поэтические переводы, 24.04.2022 05:09
• Руми. Эй, те, кто так в божбе-гулянке мира лих - поэтические переводы, 23.04.2022 09:11
• Руми. С пути дурного как сойти- любой прочтёт - поэтические переводы, 23.04.2022 08:39
• Руми. Вчера всю ночь твоей Луной пьянился - поэтические переводы, 23.04.2022 07:34
• Руми. Со дня, как душу скрыл, став рубищем, обман - поэтические переводы, 23.04.2022 06:43
• Руми. Забыл и Адам сам про Вечную Любовь - поэтические переводы, 23.04.2022 05:33
• Руми. Эй, вод Луна моя, смотри, я, невесом, - поэтические переводы, 22.04.2022 07:10
• Руми. Ликуйте жаждущие все- вода уже у губ! - поэтические переводы, 22.04.2022 05:51
• Руми. В ту пору, статностью от нас сиявших, дней - поэтические переводы, 21.04.2022 09:15
• Руми. Душа! Огонь твоей любви достиг предела бед - поэтические переводы, 21.04.2022 07:48
• Руми. Шербетом обещаний ты любой душой любим - поэтические переводы, 21.04.2022 06:33
• Руми. Войдём скорей в весенний, пышный сад - поэтические переводы, 21.04.2022 05:16
• Руми. Эй, сердце, вечером рассвет ли видел кто? - поэтические переводы, 20.04.2022 06:14
• Руми. Что смысл есть, но не познания предмет - поэтические переводы, 20.04.2022 05:18
• Руми. Эй, что же мне твоя любовь лишь боль разлук - поэтические переводы, 19.04.2022 09:30

продолжение: ←  251-300  301-350  351-400  401-450  451-500  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• Журнал "Мосты" Номер 49
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и переводы
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475