Александра Базлова
Переводчик-любитель из Москвы.
На этой странице в основном приводятся переводы произведений Алана Сигера (1888 - 1916), американского поэта и журналиста, который в 1914 году добровольно вступил в Иностранный легион и погиб в битве при Сомме 4 июля 1916 года.
Русскоязычным читателям Алан Сигер известен по единственному многократно переведенному стихотворению "I have a rendezvous with death" ("У меня свидание со смертью", "Мне назначает встречу смерть"). Однако, будучи вырванным из общего контекста творчества, оно не дает представления о многогранном поэтическом таланте, огромной эрудиции и невероятной силе духа Алана Сигера, молодого американца, посвятившего всю свою жизнь поискам красоты и гармонии, но в трудный момент без колебаний вставшего на защиту дорогих ему идеалов.
Больше переводов произведений Алана Сигера можно найти на странице Владимира Кормана.
На этой странице в основном приводятся переводы произведений Алана Сигера (1888 - 1916), американского поэта и журналиста, который в 1914 году добровольно вступил в Иностранный легион и погиб в битве при Сомме 4 июля 1916 года.
Русскоязычным читателям Алан Сигер известен по единственному многократно переведенному стихотворению "I have a rendezvous with death" ("У меня свидание со смертью", "Мне назначает встречу смерть"). Однако, будучи вырванным из общего контекста творчества, оно не дает представления о многогранном поэтическом таланте, огромной эрудиции и невероятной силе духа Алана Сигера, молодого американца, посвятившего всю свою жизнь поискам красоты и гармонии, но в трудный момент без колебаний вставшего на защиту дорогих ему идеалов.
Больше переводов произведений Алана Сигера можно найти на странице Владимира Кормана.
Произведений: 20
Получено рецензий: 7
Написано рецензий: 23
Читателей: 2646
Произведения
- Алан Сигер К NN в церкви - поэтические переводы, 14.01.2024 14:45
- Томас Мордаунт Отрывок из поэмы Призыв - поэтические переводы, 24.12.2023 17:27
- Алан Сигер Дон Жуан - поэтические переводы, 15.11.2023 14:15
- Алан Сигер Ода природной красоте - поэтические переводы, 02.10.2023 14:43
- Алан Сигер Воинство - поэтические переводы, 26.09.2023 13:48
- Алан Сигер Ода Антаресу - поэтические переводы, 15.09.2023 12:20
- Алан Сигер Свидание - поэтические переводы, 15.08.2023 00:35
- Алан Сигер Что солдат думает о войне - эссе и статьи, 01.08.2023 23:32
- Алан Сигер Шампань 1914-1915 - поэтические переводы, 12.07.2023 16:44
- Алан Сигер Мактуб - Так предначертано - поэтические переводы, 14.06.2023 17:45
- Алан Сигер Мне Встречу Назначает Смерть - поэтические переводы, 16.05.2023 17:48
- Алан Сигер Возрождение - поэтические переводы, 20.07.2023 10:21
- Алан Сигер Вечная Женственность - поэтические переводы, 09.06.2023 16:35
- Алан Сигер Сонет 2 - поэтические переводы, 24.05.2023 16:18
- Алан Сигер Сонет 3 - поэтические переводы, 15.05.2023 20:31
- Алан Сигер Сонет 8 - поэтические переводы, 02.06.2023 14:06
- Алан Сигер Сонет 9 - поэтические переводы, 07.06.2023 10:12
- Руперт Брук Солдат - поэтические переводы, 26.06.2023 19:01
- Конрад Эйкен Сонет IX - поэтические переводы, 15.05.2023 16:54
- Конрад Эйкен Сонет VII - поэтические переводы, 12.05.2023 14:37