Алан Сигер Вечная Женственность

Алан Сигер Сонет

Вечная Женственность

Ты рождена, дарящей дивный свет,
Способный пробудить от темноты
Всё, что ты видишь, потому что ты
Сама Любовь, а флирту места нет.

Ты Женственности Вечной благодать
Восприняла, и даже в мелочах:
В непринужденных позах и словах -
Ты можешь красоту свою являть.

Чтобы выжить в этот сумасшедший век,
Нашел я в образе твоем черты
В веках запечатлённых Королев,
И понял, глядя на Прекрасных Дев,
Что непреложна сила красоты,
И к высшей цели призван Человек.



Аlan Seeger  Sonnet.

A splendor, flamelike, born to be pursued,
With palms extent for amorous charity
And eyes incensed with love for all they see,
A wonder more to be adored than wooed,
On whom the grace of conscious womanhood
Adorning every little thing she does
Sits like enchantment, making glorious
A careless pose, a casual attitude;
Around her lovely shoulders mantle-wise
Hath come the realm of those old fabulous queens
Whose storied loves are Art's rich heritage,
To keep alive in this our latter age
That force that moving through sweet Beauty means
Lifts up Man's soul to towering enterprise.