Наталья Нагурская
Приветствую всех на моей страничке! Я родилась в Воронеже - городе Кольцова и Никитина, закончила ВГУ, факультет РГФ. По образованию я филолог, преподаватель, переводчик немецкого языка. А также несостоявшийся экономист. Душа моя созвучна России, Италии и Индии (Воронеж - Верона - Варанаси...), примериваю на себя звание "трижды раскосмополит". Наград никаких не имею ("быть знаменитым некрасиво"). Награды мои - младой gentiluomo, прекрасная итальянская дочь ("красота неземная"), любознательно изучающая русский, английский, немецкий, французский, испанский и хинди, и "швейцарский" баловень-пес ("bastardino svizzero"). Стихи пишу со школьной скамьи (оды, эпиграммы), в последнее время очень нравится переводить поэзию. В-основном, зарабатываю на жизнь юридическими и экономическими переводами. Хотелось бы воплощать в жизнь высокие христианские идеалы, благодарить и Боготворить.
Произведений: 18
Получено рецензий: 3
Написано рецензий: 10
Читателей: 681
Произведения
- Они друг друга любили, Г. Гейне - поэтические переводы, 28.05.2026 11:38
- Христианский смысл повести А. С. Пушкина - религиозная лирика, 28.05.2026 11:06
- Сказка о золотом петушке - шуточные стихи, 15.03.2026 22:47
- Анжелика, Генрих Гейне - поэтические переводы, 07.03.2026 01:59
- Жалоба юноши, Генрих фон Клейст - поэтические переводы, 06.03.2026 02:12
- Высший мир, Генрих фон Клейст - поэтические переводы, 05.03.2026 03:39
- Между строк Р. М. Рильке - поэтические переводы, 23.02.2026 15:36
- Лорелей Г. Гейне - поэтические переводы, 21.02.2026 04:20
- Ты как цветок, Генрих Гейне - поэтические переводы, 19.02.2026 21:33
- Ночная песня странника И. В. Гёте - поэтические переводы, 19.02.2026 04:25
- Созерцающий, Райнер Мария Рильке - поэтические переводы, 17.02.2026 04:32
- Меланхолия Ипполито Пиндемонте - поэтические переводы, 12.02.2026 01:37
- Час из Германна Гессе - иронические стихи, 31.01.2026 01:44
- Тишь кругом перевод стихотворения Т. Фонтане - поэтические переводы, 30.01.2026 18:44
- Слова веры перевод стихотворения Ф. Шиллера - поэтические переводы, 04.12.2025 17:41
- Свобода идеала по мотивам Ф. Шиллера - иронические стихи, 08.11.2025 17:04
- Кедр по мотивам Г. Гейне - поэтические переводы, 13.10.2025 14:10
- Лесной царь по мотивам И. Гете - поэтические переводы, 13.10.2025 14:04