Из жизни далее
Двинуться можно по двум путям:
Один ведет к идеалу,
Другой - к чертям.
Смотри же, успей,
Ступить на первый по воле своей,
Прежде чем черти силой
Утащат тебя в могилу.
08.11.2025
Die idealische Freiheit (Friedrich Schiller)
Aus dem Leben heraus sind der Wege zwei dir geoeffnet:
Zum Ideale fuehrt einer, der andre zum Tod.
Siehe, dass du bei Zeiten noch frei auf dem ersten entspringest,
Ehe die Parze mit Zwang dich auf dem andern entfuehrt.
Свобода идеала по мотивам Ф. Шиллера
© Copyright: Наталья Нагурская, 2025
Свидетельство о публикации №125110805946
Свидетельство о публикации №125110805946
Рецензии