Слова веры перевод стихотворения Ф. Шиллера

Три важных слова известны мне,
Их сообщают из уст в уста,
Однако приходят они не извне,
Из сердца струится их чистота.
Человек не будет человеком долее,
Если в три слова не верит он более.

Свобода! С создания мира ее имея,
Даже рожденный рабом, средь оков,
Узреет лукавство в криках плебеев
И самочинстве дураков.
Свободные люди не задрожат,
Оковы свои рабы сокрушат.

Потом Добродетель, звук не пустой,
И в жизни ей можно учиться,
Кругом оступиться и все ж высотой
Быть призванным, к Богу стремиться.
И то, что не видят умы фарисейские,
Стяжают уж души простые и детские.

И есть Бог, чья воля сравнима с кремнем,
Когда шатка и валка человеческая.
Парит над пространством и временем
Разум Его живой. По-Отечески
Спокойно Им охраняется
Все то, что в мире вечно меняется.

Храните три важных слова в мире здешнем,
Из уст в уста пусть они прорастают.
И если не сразу их видно во внешнем,   
Пусть то, что внутри вас, о них сообщает.
Человек не лишится своего достоинства,
Пока верно стоит трехсловное воинство.

04.12.2025