Марина Куновская

Здравствуйте!

Рада приветствовать вас на своей страничке. Не могу назвать себя завсегдатаем этого ресурса, но на рецензии стараюсь отвечать. Готова по запросу прочесть что-то и у вас, только иррационального восхищения не ждите )). Пишите, если нужна конструктивная критика.

Несколько слов о размещенных здесь стихах. Они написаны в разные годы, некоторые из них опубликованы на бумаге. Кроме моих авторских текстов, есть переводы современной поэзии с белорусского и на белорусский. Многие тоже публиковалось в бумажных изданиях, некоторые размещены с разрешения авторов в ленте Фейсбука. То есть правообладатель уже однажды давал разрешение на обнародование перевода. Но если вдруг правообладателю станет обидно, что текст выложен и в интернете, — пусть он просто скажет мне об этом, и текст исчезнет со страницы.

На страницы этого портала полностью перенесен мой первый сборник "Second Hand. Тексты в буквах с картинками" (выпущен в Минске с помощью издательства "Виноград" в 1998 году). Я готовила его к печати самостоятельно, поэтому отвечаю и за построение всей книжки. Всем стихам в нем (кроме тех, что напечатаны на обложке) предпосланы посвящения какой-то в меру абстрактной группе лиц. Поэтому можно открыть список стихотворений сборника, найти подходящую компанию в посвящениях и таким образом выбрать посвящение для себя. Это такое развлечение, облегчающее знакомство с продукцией чужого бессознательного и, возможно, пригодное для гаданий.

Кроме того, в отдельную подборку выделены стихи из коллективного сборника "Знаки препинания", выпущенного тем же "Виноградом" в 2005 году уже без моего непосредственного участия в подготовке издания. Там никаких развлечений нет, зато тексты более "взрослые".

Остальное, думаю, интуитивно понятно.
На портале proza.ru можно обнаружить мои рассказы и пьесы. А на сайте hypertext.by и в моих телеграм-каналах увидеть, чем я занимаюсь в рабочее время.

Приятного чтения!

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (38)

Переводы из Ларисы Гениюш (9)

Переводы на белорусский (6)

Стихи с посвящениями и датами, сборник Second Hand (15)

Стихи с посвящениями без дат, сборник Second Hand (44)

Переводы из Анатоля Сыса (8)

Из коллективного сборника Знаки препинания (10)

Авторизованные переводы из Алеся Рязанова (7)

Переводы стихов разных авторов (4)