БМ XVI Коралловый свиток 549 - 633

Коллективный
творческий проект
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ
http://stihi.ru/2023/12/06/3515



XVI - КОРАЛЛОВЫЙ свиток
http://stihi.ru/2025/11/18/2245


ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
 
Приглашаю принять участие в создании сборника (Бахрамского манускрипта).
На первом этапе пишем газель (в семь бейтов, 14-ть строк) и "опрокинутую" газель с кольцеванием на две рифмы. Придумываем свои новые восточные звучания для 14-ти
строк.
Желательно, чтобы наши с вами тексты состояли из 14 строк, были написаны 5-ти стопным ямбом, с чередованием мужской и женской рифмы.

1) ГАЗЕЛЬ aa_ba_ca_da_ea_fa_ga
a*a ba ca da ea fa ga*

2) ОПРОКИНУТАЯ ГАЗЕЛЬ
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA или
aB aC aD aE aF aG aa
a*B aC aD aE aF aG aa*

3)ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ
сонет на две рифмы
a* b_ab_ab_ab_ab_ab_a a*
(где первая строка является и последней, закольцовывает текст).

4) МАСНАВИ /семь двустиший/
aa BB cc DD ee FF gg


5)РУБАИ в сонете
4-4-4-2  4-4-3-3
4-4-2-4  4-4-6
4-2-4-4  4-4-2-2-2
2-4-4-4  8-6 и др
ЛИТЕРАТУРНАЯ ИНТЕРНЕТ -ЭКСПЕДИЦИЯ 2 САМ.
Страны Арабского Мира
декабрь 2025
http://stihi.ru/2025/12/09/5658

6)Игра-диалог "ПЕСНИ ШИРАЗА "  (примеры приведены в IV Рубиновом свитке).

.
.
7) ВАШИ ВАРИАНТЫ

+7.1) ИРИНОВСКАЯ_СТРОФА
AbA сA AbA сA AbAb
(3-2-3-2-4)
Радуга чувств. Ирина Кислова
vk.com/wall29621552_6275
Примеры:
XVI - Коралловый свиток
http://stihi.ru/2025/11/18/2245
(567, 568, 569)
Схема появилась на челлендже "РАДУГА СОНЕТОВ" в ВК на площадке Литературный Млечный Путь, апрель-2025
https://vk.com/wall-77019665_163885
.
Ириновская строфа
AbA сA AbA сA AbAb
(3-2-3-2-4)
понравилась своей рассудительностью:
3 строки, подчеркивание,
3 строки, подчеркивание,
финал.
.
О творчестве Ирины КИСЛОВОЙ: ДОМОЛЧАТЬСЯ ДО СТИХОВ: поэт в мире объективных метрик и субъективных прозрений
http://stihi.ru/2025/12/05/1383
.
.
- - 7.2)??
- - 7.3)???
Ваши схемы-новинки.
.
.
*
*
*
.
========================
.
ФИЛОСОФСТВУЕМ на ТЕМЫ :

- Смысл жизни и его определение.
- Существует ли свободная воля?
- Что такое душа?
- Существует ли Бог?
- Что такое истина?
- Что такое зло?
- Как влияют убеждения и ценности на решения и поступки?
- Что такое достойная жизнь и как её достичь?
- Что такое успех и как его измерить?
- Что такое справедливость и как она может быть достигнута?
- Что такое любовь и как она влияет на жизнь?
- О дружбе.
- О радости и печали.
- Может ли человек изменить свою судьбу?
- Как влияют социальные медиа на жизнь и отношения с окружающими людьми?
- Флора и человек.
- Фауна и человек.
- Природные явления в жизни человека.
- Восточные сладости, специи, еда, вино.
- Ремесла, труд, лень.
- Сокровища, ценности материальные и духовно-нравственные.
- Эпос, легенды Востока
- Знаменитости Востока,
Достопримечательности Востока
- Юмор.
- Иные темы.
.
.
.

*** * *** * ***


СОДЕРЖАНИЕ
БАХРАМСКОГО МАНУСКРИПТА:
(все свитки)
http://stihi.ru/2023/12/06/3515

***

ПУСТЫННИКИ И ПРИТЧИ
http://stihi.ru/2025/11/27/9434

***

АРАБСКИЕ АФОРИЗМЫ
http://stihi.ru/2023/12/24/7371

***

ОМАР ХАЙЯМ (1048-1131)
ПЕРЕВОДЫ И 31 ОТКЛИК
"Вода Небытия 1,2,3"
http://stihi.ru/2025/08/31/5081

***

НИЗАМИ (1141-1209)
ВОСХВАЛЕНИЕ СЛОВА И НЕСКОЛЬКО СЛОВ О МУДРОСТИ
из поэмы "СЕМЬ КРАСАВИЦ .
Перевод В. Державина
http://stihi.ru/2025/08/19/7080

***

АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ (1253–1305)
ПЕРЕВОДЫ и ОТКЛИКИ - 2025
к 50-ти летию  "ИЗБРАННЫЕ ГАЗЕЛИ ",  сборник, 1975
http://stihi.ru/2025/07/11/5312

***

ПЕРЕВОДЫ 1
Персидская поэзия. Хафиз, Джами
http://stihi.ru/2023/11/08/3880

***

ПЕРЕВОДЫ 2
Поэзия Ближнего Востока
http://stihi.ru/2023/11/15/7330

***

ПЕРЕВОДЫ 3
С 17 апреля до 1 июня 2024
старт проекта
ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
зарубежные авторы + отклики
http://stihi.ru/2024/04/17/4737

***

ЛИТЕРАТУРНАЯ ИНТЕРНЕТ -ЭКСПЕДИЦИЯ 2 САМ.
Страны Арабского Мира
декабрь 2025
http://stihi.ru/2025/12/09/5658
Леонид ФОКИН. МАРОККО.
http://stihi.ru/2025/12/13/2998
Леонид ФОКИН.
ЗАПАДНАЯ САХАРА . МАВРИТАНИЯ. АЛЖИР.
http://stihi.ru/2025/12/22/7771


***

КАБИР (1440 - 1518)
Сандал. Цитаты. Индия.
Пер. С.Липкина
http://stihi.ru/2023/01/22/2289

***

Стихи КЛАССИКОВ о Востоке
http://stihi.ru/2023/12/18/1982


*** * *** * ***


Стихи СОВРЕМЕННЫХ авторов

I Нефритовый свиток
(1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750

II Золотой свиток
(41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270

III Сапфировый свиток
(81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757

IV Рубиновый свиток
(121 - 160)
http://stihi.ru/2023/09/21/1753

V Аметистовый свиток
(161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683

VI Алмазный свиток
(201 -240)
http://stihi.ru/2023/12/05/1360

VII Янтарный свиток
(241 -280 )
http://stihi.ru/2024/01/14/262

VIII Гранатовый свиток
(281-319)
http://stihi.ru/2024/03/28/3963

IX Аквамариновый свиток
(320-360)
http://stihi.ru/2025/05/21/5063

Х Жемчужный свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444

XI Опаловый свиток
(401-440)
http://stihi.ru/2025/06/17/5053

XII - Изумрудный свиток
(441 - 480)
http://stihi.ru/2025/08/07/4256

XIII - Бирюзовый свиток
(481 - 529)
http://stihi.ru/2025/08/07/4663

XIV - Агатовый свиток
http://stihi.ru/2025/09/01/2148
40 рубаи в сонете
ИЗ ЦИКЛА
"ИЗ ИСХАФАНА В ШИРАЗ"
Совместно со страницей МАЛЛАР МЕ http://stihi.ru/avtor/mallarme
Литературная практика:
ВОСТОЧНЫЙ ПИР
(15.12.2021 - 09.01.2022)
http://stihi.ru/2021/12/15/3599

XV - Берилловый свиток (530-548)
http://stihi.ru/2025/09/04/3248

XVI - Коралловый свиток (549-...)
http://stihi.ru/2025/11/18/2245
.
.
.
.
.
======= * =======



XVI - КОРАЛЛОВЫЙ свиток
http://stihi.ru/2025/11/18/2245
.
.
.
СОДЕРЖАНИЕ:

549 - Под южным небом зреет мушмула / Мира ПОЛЯНСКАЯ
550 - Хоть голубь - птичка мирная вполне / Сергей АСЛАНОВ
551 - Пусть в голове пустые закрома / Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Рем ГОЛОД
552 - Не всем нам суждено достать до звёзд / Сергей АСЛАНОВ
553 -  Мне кажется, свой плов ты солишь сам / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн  ШЫМКЕНТОМ
554 - Я похвалы чураюсь, как чумы / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили
555 - Как смертному постичь язык времён / Сергей АСЛАНОВ
556 - Я разменял седьмой десяток лет / Сергей АСЛАНОВ с Мусой Бен Юнус ИСМАИЛ
557 -  Мне говорят, движение планет / Сергей АСЛАНОВ
558 - Ты мудрости нахваливаешь свет / Сергей АСЛАНОВ
.
- Тебе лишь только пожелать / Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
- О ты, к кому желанием томим / Ибн ЗАЙДУН
.
559 - Змея растёт и сбрасывает кожу / Мира ПОЛЯНСКАЯ
560 - Болтают, вздорожает куркума / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой ТКЕШЕЛАШВИЛИ  и Дервишем Ибн ШЫМКЕНТОМ
.
561 - Мой разум стал безмолвием безличным / Шри АУРОБИНДО
(1872-1950)Индия.
.
562 - Все говорят, что мудрецу чалма / Сергей АСЛАНОВ
563 - Увы, мой друг, не всякий, кто в чалме / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн ШЫМКЕНТОМ
564 - Что за игру затеяли в веках / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
565 - Кто разгадал за сотни тысяч лет / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
566 - Зачем нужна цветущая весна / Сергей АСЛАНОВ
.
.
.
=== * ===
ИРИНОВСКАЯ СТРОФА
AbA сA AbA сA AbAb

567 - 1- В начале был багряный зов тревоги / Ирина КИСЛОВА
vk.com/wall29621552_6275
.
568 - 2-  Метель в подушке - сонные тревоги / Мира ПОЛЯНСКАЯ
https://vk.com/wall826299241_9334 (ВК стр М. П. )
https://vk.com/wall-77019665_195914 (ВК стр ЛМП)
.
569 3- Декабрь размяк, безволен и бесцветен / Ирина КИСЛОВА
https://vk.com/wall29621552_9023
.
.
=== * ===
.
ЛИТЕРАТУРНАЯ ИНТЕРНЕТ -ЭКСПЕДИЦИЯ 2 САМ.
Страны Арабского Мира
декабрь-2025
http://stihi.ru/2025/12/09/5658
Схемы: 8-6
Леонид ФОКИН. МАРОККО.
http://stihi.ru/2025/12/13/2998
Леонид ФОКИН.
ЗАПАДНАЯ САХАРА . МАВРИТАНИЯ. АЛЖИР.
http://stihi.ru/2025/12/22/7771
.
.
.
Схемы 8-6
570 - Не сон, не явь, мерцание пустыни / Мира ПОЛЯНСКАЯ
571 - Весов качнется день, качнется ночь /Татьяна ИГНАТЬЕВА
572 - Горячим вихрем тёмного песка / Татьяна ИГНАТЬЕВА
573 - Холмы, провинциальная дорога / Надежда САЯПИНА - ОДИНЦОВА


Схемы 4-4-4-2

574 - В долине Солнца на большой горе / Сергей АСЛАНОВ в соавторстве с Дервишем Ибн ШЫМКЕНТОМ
575 - Динаров звон в развалах сундуков / Сергей АСЛАНОВ  с Амиром ДЖАЛИЛЕМ
576 - В кладовке у Творца всего полно  / Сергей АСЛАНОВ
577 - Я пью вино, ведь в мире нет тепла / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом
578 - Я раньше (в силу глупости) не мог /Сергей АСЛАНОВ
579 - Учти, что острый ум - сплошное зло / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом
580 - Что видим мы, взглянув на облака / Сергей АСЛАНОВ
.......4-4-3-3
581 - Долины и цветущие сады / Сергей АСЛАНОВ
582 - Нет вечных. Можешь верить, старина / Сергей АСЛАНОВ
583 - Кто зависти к богатым избежал / Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом

584 - Декабрь не стар, не молод, добр, но строг / Мира ПОЛЯНСКАЯ
585 - Чернила оказались под рукой / Мира ПОЛЯНСКАЯ

....... 4-4-3-3
586 - Без малого уже семь тысяч лет / Сергей АСЛАНОВ
с Ольгой Ткешелашвили.
587 - В карман бессвязных мыслей с давних пор / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
и Амиром Джалилем
588 - Как коротка у юности тропа / Сергей АСЛАНОВ


589 - Пустыня, одиночество, песок / Сергей АСЛАНОВ
590 - Пускай кувшин, не медля, подадут / Сергей АСЛАНОВ

591 - ЗИМА-ЭКЗОТИКА  – такая жалость / Нина ПЛАКСИНА
592 - Снежинки путь по полю – белый в белом / Грай ДИ

593 - Щебечут птицы: в воскресенье - март /Сергей АСЛАНОВ
594 - В долину сердца долгожданный гость / Сергей АСЛАНОВ с Наталией Делювиз
595 — Мелодии прекрасней жизни нет / Сергей АСЛАНОВ
с Ольгой Ткешелашвили

....... 4-4-3-3
596 — Течёт над миром Времени река / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым

....... 4-2-2-3-3
597 - В том, что Устод-ака не очень рад / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом

...... Газель элегическая
598 — Простит ли Бог печаль моих стихов / Сергей АСЛАНОВ с 8Мусой Бен Юнус Исмаилом
.
....... 4-4-3-3
599 — Земли и Неба гОлоса ничуть / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым

....... 5-5-4
600 - А я не верю в облака - их нет / Мира ПОЛЯНСКАЯ

....... Газель
601 - Когда-то Всемогущего рука / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили
602 - Как виноделу нужен виноград / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили

....... 4-4-3-3
603 - Ах, если б мудрость вместе с сединой / Сергей АСЛАНОВ
604 - Барханы, раскалённые пески  / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили
605 - В подвале виночерпий разливал / Сергей АСЛАНОВ
606 - Дорога, море, скалы и песок / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
607 - Вот свет зари, окрасив край Небес / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
608 - Несчастья душат?! Меньше паникуй / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом
609 - Тенистый двор мечети и арык /Сергей АСЛАНОВ
610 - Засох кудук. Пожухли небеса /Сергей АСЛАНОВ
611 - Всевышний, жизнь отмерив по часам / Сергей АСЛАНОВ
612 - Судьба-злодейка, подшутив слегка/ Сергей АСЛАНОВ
613 - От облака дождя не утаить / Сергей АСЛАНОВ
614 - Скажи, наивный, как твоя рука / Сергей АСЛАНОВ

Газель
615 - Где те, кто тайну Истины постиг / Сергей АСЛАНОВ

4-4-3-3
616 - Жизнь - песня (даже если не допета. / Сергей АСЛАНОВ
617 - Когда же мир придёт? Полнейший бред  / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
и Ольгой Ткешелашвили
618  - Чтоб не сойти с ума, не слушай врак / Сергей АСЛАНОВ с Рем Голод
и Ольгой Ткешелашвили

Газель
619 - Апрельский вечер, мягкий свет костра...  / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым


Хаджат аль-байт
http://stihi.ru/2026/04/27/2384

a1aBa ccDccDEa a1E1
620 Не сладкий белый сахарный песок / Сергей АСЛАНОВ с Мирой ПОЛЯНСКОЙ

Газель
621 - Бумаги лист - песок, строка – кудук / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом

622 - Жизнь – как давно забытый, пыльный склад / Сергей АСЛАНОВ

623 - Любой, когда рисует Небо / Сергей АСЛАНОВ

624 - Усталый путник, загляни в Багдад / Сергей АСЛАНОВ

Газель закольцованная
625 Пел соловей, что Божий мир хорош /Сергей АСЛАНОВ

Газель
626 - Стирает память боль и день вчерашний / Сергей АСЛАНОВ

Закольцованная газель
627 - Сахара. Ночь. На небе звёзды-крошки / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили
.

628-633 Сергей АСЛАНОВ
хаджат аль-байт (цикл)







========== * ==========
.
.
.
549 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/11/12/4885
Закольцованная газель.
a1a Ba Ca Da Ea Fa Ga1

Под южным небом зреет мушмула.
Забыть тот аромат я не смогла.

Ах, мушмула, кислинка лунной ночи,
Свидетель, как душа моя цвела.

Звучала в нотах яблочно-медовых,
Мой детский смех, как мама, берегла.

Вкус мудрости и бытия учитель -
От заморозков слаще ты была.

Сквозь годы часто душу согревала
Земля, которая меня ждала.

Как хочется когда-нибудь вернуться
В тот дивный сад, в котором я росла.

Ноябрьский день, но радуется Мира -
Под синим небом зреет мушмула.
.
.
.
550 Сергей АСЛАНОВ
Мирная птичка... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/02/3364
.
Хоть голубь - птичка мирная вполне
(А миротворцы - вроде бы вдвойне),
Но голубь, точно ястреб, точит когти,
Чтоб лучше подготовиться к войне.
.
Боюсь, пока все спорят вразнобой
О мире - мир накроется трубой.
Поводыри слепы, бараны глупы,-
Бредут под эти споры на убой.
.
Поскольку пустозвонство это - грех,
Шайтан не пощадит ни тех, ни тех:
Пока болваны воздух сотрясают,
Он может мир разделать под орех.
.
Тут следует признать, как на духу:
Мы рай способны размолоть в труху...
.
.
.
551 Сергей АСЛАНОВ
Тому, кто обделён умом... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/02/2016
.
В соавторстве с Рем Голод
.
Пусть в голове пустые закрома,
Чужие мысли - это как чалма:
Когда её красиво намотаешь,
То, кажется, под ней полно ума.(Аслан)
.
Когда чалма накручена на ум,
Идеи превращаются в изюм:
Смакуй, мудрец, всю сладость поучений,
Но нас избавь от этих липких дум.
.
Глупцу изюм и сладость ни к чему.
И даже ум не нужен, потому,
Что проще выдавать чеснок соседа
За им самим взращённую хурму.
.
Тому, кто обделён умом, мой друг,
Нужнее, чем советы, ловкость рук.
.
.
.
552 Сергей АСЛАНОВ
Гордыня и ремесло... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/06/3008
.

Не всем нам суждено достать до звёзд.
Гордыня ли виной? Вопрос непрост -
Представь себе, что кесарь входит в город,
Держась покрепче за ослиный хвост...
.
На троне ли, в обнимку с ишаком -
Все движутся к Сирату прямиком.
Судьба когда-то гордого Рустама
При всех пройтись заставила пешком.
.
Над миром превосходство, похвальба -
Соблазн, но у кого душа слаба,
Не станет ни устодом, ни шахиром,
Пока не изживёт в себе раба.
.
Кому что дать - решают Небеса.
Воздай, и не греши* (сказал Иса).
.
.
*Реминисценция известной библейской притчи. Иудеи спросили Христа: "Позволительно ли давать подать кесарю, или нет?" (Мф. 22:17). Евангелие прямо говорит, что этот вопрос задали Христу вовсе не за тем, чтобы узнать мнение авторитетного Учителя. Задачей было "уловить Иисуса в слове".
Прежде чем ответить, Христос попросил показать Ему монету, которой платится подать императору. Ему принесли римский динарий. Глядя на нее, Христос спросил: "Чьи это изображение и надпись?" - "Кесаревы", - послышался ответ. На это Иисус и сказал Свои знаменитые слова: "Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу".
.
.
.
553 Сергей АСЛАНОВ
Ты сам... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/09/7280
.
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
.
Мне кажется, свой плов ты солишь сам.
Перчишь его ты сам, а не Хайям,
И сам вино хмельное выбираешь,
Что на язык стекает по усам.
.
И потому, что ты давно привык, -
Конечно, сам ты жаришь свой шашлык.
Сам пастуха себе ты выбираешь,
И сам потом ругаешь всех владык.
.
Пускай Всевышний указал пути,
Решаешь ты, - лежать или идти.
Вино и жизнь глотать, не разбавляя,
А, может быть, пожиже развести.
.
Гончар из глины лепит нас, как чаши,
А вот вода с вином в них - только наши...
.
.
.
554 Сергей АСЛАНОВ
Похвала... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/11/2066
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
.
Я похвалы чураюсь, как чумы.
Мне кажется, её дают взаймы,
Чтоб возвратить с процентом, наипаче
Когда её не заслужили мы.
.
Так поучал юнца седой хаким.
И Насреддин разговорился с ним -
Скажи мне - разве грех хвалить Аллаха?
Мы все к нему за помощью спешим.
.
Вкус уксуса отличен от вина,
А если похвала тебе страшна,
Так заслужи, и помоги соседу -
Хвалу и лесть не путай, старина.
.
Не будь подобен мрачному ослу –
Не плюй в ответ, услышав похвалу.
.
.
.
555 Сергей АСЛАНОВ
Как смертному постичь язык времён? Газель
http://stihi.ru/2025/11/17/2167
.
Как смертному постичь язык времён?
Как может, кто с рожденья обречён,
.
Всю жизнь любить дорогу к эшафоту,
По воле тех, кто властью облечён?
.
Как могут быть виновны и лукавец,
И тот, кто был безвинным наречён?
.
Увы, дворец, которым сад украшен
Неотвратимо будет превращён
.
В холодный пепел. Свет любви небесный
Финалом неизбежным омрачён.
.
В который раз сомнением терзаюсь -
Я тоже буду в саван облачён?!
.
Простак Аслан, зачем тебе ответы -
Как смертному постичь язык времён?
.
.
.
556 Сергей АСЛАНОВ
При свете звёзд... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/17/3145
.
В соавторстве с Мусой Бен Юнус Исмаил
.
Я разменял седьмой десяток лет,
Теперь вокруг всё чаще слышу "дед"...
Кто я? Куда иду? Там будет Свет?
Мерцанье звёзд прошепчет ли ответ?
.
При свете их, увы, не рассмотреть
Ни Завтра, ни Вчера, и сожалеть
Об этом проку мало, ибо годы
Мы тратим, как в ближайшей лавке медь.
.
Увы, сомнений ноша нелегка -
Что я купил? Печалей два мешка,
Ума с напёрсток (пополам с мякиной),
В кашкуль с вином добавив чеснока…
.
Хоть звёзды освещают нам дорогу,
Где вечный Свет – известно только Богу.
.
.
.
557 Сергей АСЛАНОВ
Ты, моё сердце... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/18/1175
.
Мне говорят, движение планет
Решает судьбы мира. - Белый свет
Становится беззвёздным и холодным,
Когда огня в погасшем сердце нет.
.
Булатный меч остёр - уверен взгляд,
Но только ты острее, чем булат.
И ты же уязвимо: в силе - слабость,
Ты - мой Джаннам, и мой кромешный ад...
.
Не нужно ни лихого скакуна,
Ни сладкого ширазского вина
Не хочется, когда, нахмурив брови,
Любимая, как осень, холодна…
.
Решают звёзды – горе или радость,
Но в сердце – жизни вкус, и боль, и сладость…
.
.
.
558 Сергей АСЛАНОВ
Свет мудрости... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/10/17/2892
.
Ты мудрости нахваливаешь свет,
А у слепых в нём надобности нет.
Вон на лугу бараны - щиплют травку,
И им не нужен умника совет...
.
Запутавшись в словах, как в бороде,
О мудрости толкуешь, и вреде
Хмельного? – Но вино ценнее слова
Говоруна считается везде.
.
И мудрость, что рождается не вдруг,
Не просо, не хурма, и не урюк -
Со светом и без света плодоносит.
Пустая болтовня - пустой бурдюк…
.
Молиться взялся – прочитай азан.
А ждёшь друзей - тогда готовь казан…
.
.
.
.
---Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
Перевод Ю. Хазанова
Закольцованная маснави
A1A BB CC DD AA1
(5 бейтов на женскую рифму)

Тебе лишь только пожелать - и мы воздвигнем тайны зданье,
Той, что останется всегда сокрытой самой в мирозданье!..

Увы, увы, удел любви сменила ты, как будто платье -
Но даже б за вторую жизнь любви твоей не смог отдать я!

И если душу ты мою отяготишь великой ношей -
Сумею выдержать ее и никогда ее не сброшу!

Будь гордой - это я снесу; медлительной - терпеть я стану;
Надменной - тоже я стерплю; скрывайся - я тебя достану!

Лишь слово - обращусь я в слух; лишь прикажи - и я твой данник...
Тебе лишь только пожелать - и мы воздвигнем тайны зданье.
.
.
.
---Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
Перевод Ю. Хазанова
aa bb cc dd ee ff  gg
(7 бейтов на мужскую рифму)

О ты, к кому желанием томим!
Когда б сумел я стать собой самим,

Когда б судьба дала мне выбирать -
Мой выбор пал бы на тебя опять!
 
Пускай корят завистники, пускай -
За верность чувств хоть ты не упрекай!

Да, пусть меня завистники корят,
"Она тебя забыла, - говорят, -

Твои упреки ей, что горький плод;
Ее душа давно другого ждет..."

Пусть говорят... Наверно, я из тех,
Которые, любя, прощают грех.

В любви - я раб, а ты - моя мечта...
О, как неодолима красота!
.
.
.

559 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/11/18/8977
Закольцованная маснави
A1A bb CC dd EE ff AA1

Змея растёт и сбрасывает кожу.
На что же это действие похоже?

Рассветный луч зовёт за горизонт,
А над тобой гроза и сломан зонт.

А над тобой разобранная крыша,
От молний слепнешь, плачь свой еле слыша.

Бессмыслица - хвататься за подол:
Год прожитый забыт, он нищ и гол.

От старых стен остались лишь руины
И выцвели старинные картины.

Настало время делать шаг вперёд.
Удушлив страх, он сил не придаёт.

Болезненное зрелище, но всё же
Змея растёт и сбрасывает кожу.
.
.
***
ПРИТЧА О ЗМЕЕ, СБРОСИВШЕЙ  КОЖУ
(из интернета)
.
На песке извивалась змея.

Двое мальчишек увидели змею и стали наблюдать за ней, стоя в стороне.

Один из них сказал:

- У, гадина! И чего корчится?! Похоже, подыхает. Давай добьём её! - и стал шарить рукой в поисках камня поувесистее, чтобы кинуть в змею.

- А мне жаль её, - сказал второй.  - Ей, наверно, больно. Этим летом такая же змея переловила всех крыс в нашем амбаре. Может быть, это она? Но всё равно, наверно, лучше добить. Чтобы не мучилась.

Послышался окрик:

- Эй, Аббас! Рахим! Куда вы запропастились? Чего вы там стоите? Пора молоть  зерно,  а вас не доискаться!

Это отец мальчиков звал их. Наконец, он сам подошёл к ним и тоже увидел змею.

- А, змея! Не трогайте её. Это она помогла нам сохранить урожай.

- А почему она извивается? Ей больно? Она умирает? - спросил Рахим.

- Нет, что вы!  Не умирает. Она нас с вами переживёт! Это она сбрасывает кожу.

Она растёт.

..........
Иногда люди болезненно переживают те изменения , которые происходят с ними. Это часто происходит тогда, когда так, как раньше - уже не возможно, а как по-новому  - неизвестно и страшно. Душу и тело раздирают противоречия. Человек страдает. Но как бы ни было больно и  тяжело, нужно понимать, что это - болезнь роста. Духовного, личностного. Вы уже не сможете оставаться в старой коже, как бы страшно не было влезать в новую. Рост не остановить. Поэтому у вас нет другого выбора, как только идти вперёд.
.
.
.
.
560 Сергей АСЛАНОВ
Родня... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/19/2121
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили и Дервишем Ибн Шымкентом
.
Болтают, вздорожает куркума,
Что, мол, Ханум – Хайямова кума,
(А, может, сам Хайям, но только в юбке) -
Наверно, этот мир сошёл с ума.
.
Дурак стремится каждому ярлык
Приклеить. Я к молве давно привык,
Но, слыша, что Хайямов предок - Дервиш,
Оторопел, и чуть не съел язык.
.
Боюсь, что, слыша эту болтовню,
Про близкую и дальнюю родню,
Хайям икает у себя в Джаннаме
Не менее, чем сотню раз на дню.

Приятно на Хайямову палатку
Влепив своё клеймо, пришить заплатку...
.
.
.
 561 - - Шри АУРОБИНДО
(1872-1950)ИНДИЯ.
Перевод: Ритам МЕЛЬГУНОВ

СЛОВО БЕЗМОЛВИЯ
 
Мой разум стал безмолвием безличным,
Простором света, чистым, неземным,
Всевластным и всеведущим величьем,
Открытой Богу книгой тишины.
Неведение в ней писало прежде
Невнятные каракули ума:
догадки слепоты, слова надежды –
Спасенье душ, блуждающих впотьмах.
А ныне я внимаю Слову свыше –
Немой, всезрящий Луч достиг меня,
И Глас, что лишь Безмолвья уху слышен,
Нисходит из немеркнущего дня;
И я плыву сквозь ширь и мир могучий
В моря свободы к радости кипучей.
.
.
.
562 Сергей АСЛАНОВ
Мера учёности... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/27/2445
.
Все говорят, что мудрецу чалма
Необходима, ведь под ней ума
Жилище. – Если нет достойной крыши,
Никто не станет возводить дома.
.
Невидимы талантов закрома –
На лбу не ставят умникам клейма.
В хамаме, без чалмы и без халата,
Мудрец с болваном схожи (и весьма)!
.
Мораль совсем проста и коротка.
Халат покажет толстые бока,
Кошель – богатство, а чалма позволит
Хакима отличить от дурака.
.
Когда встречаешь мудрости светило,
Чалма – его учёности мерило…
.
.
.
563 Сергей АСЛАНОВ
Не всякий, кто в чалме... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/28/2014
.
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
.
Увы, мой друг, не всякий, кто в чалме,
Свет истины узрит в кромешной тьме.
Всё чаще, ей прикрыв свои харамы,
Себе, как говорится, на уме..
.
Зато любой, кто заимел чалму,
Считает, будто равных нет ему
Ни в красоте, ни в доблести, ни в силе,
Ни по талантам, и ни по уму.
.
Чалма – обычный шёлковый отрез,
Взгляни на тех, кто с ней и тех, кто без.
Тюрбан болвана делает героем,
Способным дотянуться до небес…
.
Увы, чалма и пышные наряды
Не значат, что тебе в Джаннаме рады.
.
.
564 Сергей АСЛАНОВ
Игра... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/29/6655
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
Что за игру затеяли в веках?
И вроде бы все карты на руках,
Но, как бы ты в игре ни изощрялся,
Так все равно остался в дураках.
.
Всего лишь раб движения планет,
Не жди, что кто-то даст тебе совет.
Заходишь с козырей - Судьба, как джокер,
Меняет масть, и шансов выжить нет.
.
Уж такова, как видно, Мира суть,
Что в карты к Богу нам не заглянуть.
Дурак и умник узнают в итоге
Одно и то же - как недолог путь...
.
Тебе игрушку дали... Поиграйся,
Но проигрыш оспорить не пытайся.
.
.
.
565 Сергей АСЛАНОВ
Игра в кости... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/12/01/3195
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
Кто разгадал за сотни тысяч лет
Секрет игры, в которой правил нет?
В игре же этой, сколько ни старайся,
Нет выигрыша, вот и весь секрет…
.
А, между тем, немало игроков
Уже на протяжении веков
С Судьбой играют в нарды регулярно,
(Оказываясь в роли дураков).
.
Наш мир – для всех накрытый дастархан.
Здесь умник, и законченный болван
Попировав, в конце сыграет в кости
На переодевание в кяфан.
.
Никто в игре итога не минует -
Судьба переоденет и разует…

____________________
*Мусульманина при погребении переодевают
в кяфан (саван) и снимают обувь.
.
.
.
566 Сергей АСЛАНОВ
Небесная арфа... Газель
http://stihi.ru/2025/12/03/3646
.
Зачем нужна цветущая весна,
Когда любовь к тебе так холодна?
.
На праздничном пиру уместней чаша,
Что хмелем обжигающим полна…
.
Весна без милой сердцу – это осень,
Джаннам без света, кубок без вина -
.
Да и к чему сладчайший хмель Кавсара,
Когда душа окажется одна?
.
Я не прошу иной судьбы, и доли -
Лишь той, что от рождения дана.
.
Не вечности прошу, - а лишь мгновенья
Когда любимый голос, как струна
.
Звенит Небесной арфой. Если смолкнет, -
Аслан, зачем цветущая весна?!
.
.
.

=== * ===
.
ИРИНОВСКАЯ_СТРОФА
AbA сA AbA сA AbAb
(3-2-3-2-4)
Радуга чувств. Ирина Кислова
vk.com/wall29621552_6275
.
Схема появилась на челлендже "РАДУГА СОНЕТОВ" в ВК на площадке Литературный Млечный Путь.
https://vk.com/wall-77019665_163885
.
Ириновская строфа
AbA сA AbA сA AbAb
(3-2-3-2-4)
понравилась своей рассудительностью:
3 строки, подчеркивание,
3 строки, подчеркивание,
финал.
.
Примеры AbA сA AbA сA AbAb
.
.
.
567.Ирина КИСЛОВА
AbA cA AbA cA AbAb (3-2-3-2-4)
Ириновская строфа
РАДУГА ЧУВСТВ

В начале был багряный зов тревоги.
Он пульсом бился, нем, неуловим,
Мерцал огнём оранжевым в дороге.
 
Но ты пройдёшь сквозь воду, страх и медь,
Чтоб жар свечи в окошке желтобоком
 
Согрел тебя, и на родном пороге
Зелёной лёгкой дымкой херувим
Тебя бы встретил, исцелив ожоги.
 
И в синеву, лишь станет вечереть,
Скользнёт надежда в голубой пироге.

И будет время подвести итоги,
Промыть весь фиолет души глубин.
И где-то там, у божьего чертога,
Все чувства превратятся в белый дым.
 
18.4.2025
.
.
.
568 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/12/07/3547
AbA cA AbA cA AbAb (3-2-3-2-4)
Ириновская строфа
МЕТЕЛЬ

Метель в подушке - сонные тревоги.
Ресницы тяжелее ста лопат.
Нырнули в тапочки босые ноги.

Мурлыкающий кот, что за окном?
С утра опять нечищены дороги?

И кто придумал эти караоки
С компанией орущей невпопад?
Забыты музыкальные уроки.

Звенит в ушах, как будто дом вверх дном
Перевернули звонкие сороки.

Но можно ли быть к птицам  слишком строгим?
Кто от природы сказочно крылат?
И пусть с утра нечищены дороги,
В метель никто ни в чём не виноват.

06.12.2025
.
.
.
569 Ирина КИСЛОВА
https://vk.com/wall29621552_9023
AbA cA AbA cA AbAb (3-2-3-2-4)
Ириновская строфа
ДЕКАБРЬ-ЭМАНСИПЕ
.
Декабрь размяк, безволен и бесцветен.
Так не к лицу чужой наряд тебе!
Пропала роскошь, шарм твой незаметен.
 
Коряво-чёрный, буднично уныл,
В испарине томишь деревьев плети.
 
Всё кувырком в испорченном сюжете –
Трава кустится, игры голубей...
Красоты зимней сказки тонут в Лете.
 
И дождь-старатель слёзы льёт как лил,
И дремлет где-то стылый снежный ветер...
 
Мечтали ж мы о бесконечном лете,
О жизни без метельных эпопей?...
Ну вот!... Декабрь не в своей карете –
Эмансипе стремится стать теплей.
 
 08.12.2025

.
.
.

===  * ===

ЛИТЕРАТУРНАЯ ИНТЕРНЕТ -ЭКСПЕДИЦИЯ 2 САМ.
Страны Арабского Мира
декабрь 2025
http://stihi.ru/2025/12/09/5658

Леонид ФОКИН. МАРОККО.
http://stihi.ru/2025/12/13/2998
.
Леонид ФОКИН.
ЗАПАДНАЯ САХАРА . МАВРИТАНИЯ. АЛЖИР.
http://stihi.ru/2025/12/22/7771
.
.
.
570 Мира ПОЛЯНСКАЯ 8-6
Тема 2. Острова в песке.
http://stihi.ru/2025/12/11/3094
ЭЛЬ-ФАЙЮМ. Море под рукавом
AbbA ccAc DDeeFF

Не сон, не явь, мерцание пустыни.
Лохмотья, кожа, кости - человек?
Старик сидит, не поднимая век,
С улыбкой детской, с ароматом дыни.

Мой Бог, мой Вседержитель, Царь царей,
Создатель неба, тверди и морей,
Твоё, да славится во веки, имя!
Ты – Жизнь и Сила, Путь судьбы моей.

Не голос, душу впитывает Небо.
Становится жар чувства – коркой хлеба,
Полдневный зной – прохладным родником.
Вселенная под ветхим рукавом.
Откуда в этом месте взяться чуду?
Сухой песок с колючками повсюду.
.
.
.
571 Татьяна ИГНАТЬЕВА 8-6
http://stihi.ru/avtor/tionija
Гиза. Рассвет

Весов качнется день, качнется ночь.
И яблоко медового рассвета,
Горчинкой сердцевины разогрето,
От яблони откатывает прочь.

И медленно Анубиса спина
Согнется, тенью падая под ноги.
Отпрянут озабоченные боги,
И в ниши их укутает стена.

Весы качнутся ночи сединой
И сникнут червоточинкой-луной.

Но яблоко рассвета неземного
И молнии небесных колесниц,
Чуть вспыхнут в глубине пустых глазниц,
И осветят Амона молодого.
.
.
.
572 Татьяна ИГНАТЬЕВА 8-6 
http://stihi.ru/avtor/tionija
Магриб. Масир — судьба

Горячим вихрем тёмного песка
покрыт Магриб, и стелятся саджжады.
Вздымает пепел душною досадой
тот Карфаген, чья память неблизка.

Уносит ветер тайну в океан
и топит все иллюзии на свете.
Кипящих слёз потоки тех столетий,
не чуя соли, выпьет бактриан.

А караван — и радость, и беда —
Сошьёт стежками всё масир — судьба.

С востока глянет молча Нефертити,
но не проснётся душный Карфаген.
И солнце, не найдя спалённых стен,
потянет в океан живые нити.
.
.
.
573 Надежда САЯПИНА - ОДИНЦОВА 8-6
http://stihi.ru/2025/12/13/5046
Азилаль

Холмы, провинциальная дорога,
Оливковых плантаций изумруд.
Влечёт гостей грохочущий Узуд –
Уютный уголок в ладонях Бога.
 
В забвенье Марракеш, сады, Рабат,
Пред изумлённым взором водопад.
В пылу страстей на ташельхит эклога
И в безмятежной радуге каскад.
 
Перезагрузка чувств – орлы, маготы,
Пещеры, кобры, мельницы и гроты,
В легендах Эль-Абид дух Азилаль.
Увы! Пора назад в Бени-Меллаль.
Душа напевный шум послушно внемлет,
Рутина на задворках горных дремлет.
.
.
.
.
574 Сергей АСЛАНОВ
в соавторстве с Дервишем Ибн ШЫМКЕНТОМ

В долине Солнца на большой горе
Чайханщик чай готовит на заре.
Напоит всех, а старую заварку
Сольёт под виноградник во дворе..

Судьба, сметая крошки на столах,
Приносит чай, что заварил Аллах.
Заварка - жизнь, в ней есть и боль, и горечь,
И горсточка навата в пиалах.

Хмельной бальзам, хоть и горчит слегка,
А в пиале всего два-три глотка,
Вкуснее, чем любой напиток в мире,
Что для эмира, что для бедняка.

Любой из нас на этот свет родится,
Чтоб дивной влагой жизни насладиться...
.
.
.
575 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Амиром ДЖАЛИЛЕМ
.
Динаров звон в развалах сундуков,
И блеск манящей роскоши таков,
Что люди превозмочь соблазн не в силах
Уже на протяжении веков.
.
Не в пышности нарядов верный путь -
Свой дух, как плоть, в парчу не завернуть.
Свеча в душе стократно ярче блеска,
Которым мир нас жаждет обмануть.
.
Когда умолкнет зов мирских оков,
И шум страстей, и память всех грехов,
Узнает дух: нет «я», и нет «иного» —
Есть Он один — Владыка всех миров.
.
Не стоит доверять слепцам беспечно -
Земных соблазнов блеск не длится вечно...
.
.
.
576. Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3
Что-либо одно... рубаи в сонете
.
В кладовке у Творца всего полно -
Удача, долголетие, вино,
Таньга, штаны из шёлка... Но любому
Он дарит только что-нибудь одно.
.
Пускай на дастархане блюд не счесть,
Тебе все угощения не съесть.
От каждого откусишь по кусочку,
Но силы прожевать всё это несть...
.
Он каждого одарит, но не вдруг.
Всё не случайно - погляди вокруг:
Таньга не плодоносят у шахира,
.
У мудреца - всегда пустой бурдюк.
В лагман кладут лапшу, а не урюк,
А совесть не цветёт в саду эмира...
.
.
.
577. Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
Мир холоден... газель
.
Я пью вино, ведь в мире нет тепла.
Грядущее моё укрыла мгла.
.
Я разжигал огонь, – не согревая,
Он умирает, выгорев дотла.
.
Я пью вино, ведь ноша непосильна.
Мой мир - застенок, разум - кабала.
.
Лишь миг свободы пиала мне дарит,
Да хмель, как кровь, в сосуде из стекла.

Пока вино мне душу обнажает,
Вонзаясь в разум, как в мишень - стрела,
.
Я тенью растворяюсь в лабиринтах.
Кругом одни кривые зеркала.
.
Пустыня. Ветер. Миру нету дела,
Куда дорога Дервиша легла…
.
.
.
578. Сергей АСЛАНОВ
Как часто... рубаи в сонете
.
Я раньше (в силу глупости) не мог
Навесить понадёжнее замок
На свой язык. (И это вызывало
Достойный сожаления итог).
.
Как будто сам шайтан мне невпопад
Подсказывал. Мои слова назад
Ко мне же возвращались злобным лаем.
Какой же дурень этакому рад?
.
Гордыня, как охотничий силок,
Берёт глупца задёшево в залог,
И правоты елея в душу капнув,
Затягивает липкий узелок...
.
Печальный опыт только подтверждает,
Что спор небесных истин не рождает…
.
.
.
579 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
.
Учти, что острый ум - сплошное зло..
Его владельцам вечно не везло,
И только сожаления достойно
Голодного шахира ремесло.
.
Но, даже если с голоду кирдык,
Достоинство я так и не привык
На золото менять - мешает гордость,
(А также невоздержанный язык).
.
Как муху, мысль хватая на лету,
В нить превращая, я узор плету.
Да жаль вот, нынче сам уже не вспомню,
Как много мыслей на моём счету.
.
И если бы не мой бунтарский дух,
Я б так и жил среди сушёных мух...
.
.
.

580 Сергей АСЛАНОВ

Что видим мы, взглянув на облака?
Движение (не видя ветерка).
В часах мы замечаем не мгновенья,
А только горку мелкого песка...
.
Картинку на поверхности стекла
Показывают людям зеркала.
Как может мир быть плоским, как бумага,
Природа пояснений не дала.
.
Что видит старец, глядя в пиалу?
Минувшее, подсевшее к столу?
А, может быть, покрытую туманом,
Грядущих дней сиреневую мглу...
.
Всевышним в глубине укрыта суть,
Вот только нам в неё не заглянуть.
.
.
.
581 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3
Долины, и цветущие сады... Рубаи в сонете
.
Долины и цветущие сады,
Пустыни, пашни, горы, гладь воды,
Кровавых лалов россыпи, и шахты,
Золотоносной полные руды...
.
Наш мир богат, как пиршественный стол.
Он всё предусмотрел и всё учёл.
Царя природы вылепил. (Но вышел
Скорей не царь, а форменный осёл).
.
Куда-то в вечность облачка-года
Несутся, растворяясь без следа.
Порою Солнце тучка затмевает.

Устод глядит на результат труда -
Хотел, как лучше. Вышло как всегда.
Изделий без изъянов не бывает…
.
.
.
582 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3.
Маршрут... рубаи в сонете
.
Нет вечных. Можешь верить, старина.
Возьми, к примеру, чарку для вина.
Взгляни, - в неё ни капли не добавить,
Когда она уже полным-полна.
.
Те капли, что Творец налил в сосуд,
Бессмертия, увы, не принесут.
Закончатся вино, таньга и годы,
А груз души оценит Высший суд.
.
Безгрешные и грешники уйдут
Туда, где и следов-то не найдут.
Рассвет - закат. Для всех - одна дорога.
.
Ведь, с чем бы вьюки ни тащил верблюд,
Баши в пустыне проложил маршрут,
И вариантов выбора немного...
.
.
.
583 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
Шея... рубаи в сонете
.
Кто зависти к богатым избежал?
И я набобом быть не возражал,
Покуда не заметил, что владыке
Судьба готовит яд, или кинжал.
.
Кругом враги, куда ни загляни.
А сгинут эти, - так ещё одни
Придут. Пускай коротковата шея,
Зато длиннее будут жизни дни.
.
Мечтаешь здесь подолее пробыть?
Ты должен век Судьбу благодарить
За то, что ты не лебедь, ибо шея
.
Чем ни длиннее - проще открутить.
Приятно гордым лебедем прожить,
Зато у черепахи век длиннее...
.
.
.
584 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/12/23/4501
aaBa BBcc DccD ee

Декабрь не стар, не молод, добр, но строг.
Январь взгляд направляет на Восток
к Рождественской звезде, родне, подаркам.
Февраль взметелит - двери на замок.

Дрозды-рябинники к морозным паркам
Слетятся к ягодам, к еловым аркам.
Сосульки будут плакать от тепла.
Какие мне спланировать дела?

Задумчивому взгляду - свежесть мысли...
Поверила и сразу обожгла
Наивную журнальная молва.
Над образом обрывки фраз повисли.

Приятельские чтения, цветы,
Сценарий, маскарад, мечты... мечты...
.
.
.
585 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2023/01/23/3973
aa BB cDDc EE ffGf

Чернила оказались под рукой.
Вот профиль мой, а может и не мой.

Перо о промокашку вытирая,
царапаю в углу: "эМ По-лян-ская".

Часы показывали на рассвет,
когда сверкнули лунной ночи пятки.
Сбежала, не прощаясь, без оглядки.
Часы показывали на рассвет...

Добавлю иероглиф черной тушью -
"ЗИМА" - лист белый стерпит всё послушно.

Черника, вафли, сахар, чай и снег.
Январский вечер - для мечты разбег.
Обледенелых веток звон хрустальный.
Благослови, Господь, и мой ночлег.
.
.
.
586 Сергей АСЛАНОВ
Мы забываем говорить спасибо... рубаи в сонете
4-4-3-3
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили.
.
Без малого уже семь тысяч лет
Нам дарит Небо хлеб, вино, щербет,
Дождями орошает наши нивы -
От нас «спасибо» не было и нет.
.
Чем круче трон, тем более интриг,
Чем ум скромней – тем пакостней язык,
Чем больше Он даёт, - тем больше просим.
Творец давно, наверное, привык
.
Что, вожделений собственных рабы,
На козни злонамеренной Судьбы
Вину привычно возлагаем, ибо
.
Мы лицемерны, жадны и слабы,
За выгоду разбить готовы лбы,
Но забываем говорить спасибо…
.
.
.
587 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
и Амиром Джалилем
.
В карман бессвязных мыслей с давних пор
Ночами лезу, как карманный вор,
Тяну слова за нити, чтоб в итоге,
Сплести один-единственный узор.
.
Но кружево из слов не ценит мир.
Вода с лепёшкой – мой вечерний пир.
Ложь продают за звонкие динары.
Что на продажу выставит шахир?
.
- Пусть мир тебя обходит стороной,
Ни с глупостью не спорь, ни с сединой,
Не думая о золоте и хлебе.
.
Творец однажды пригласит на той,
И не закат подарит, а покой,
И утра свет в Его лучистом небе…
.
.
.
588 Сергей АСЛАНОВ   
4-4-3-3.
Короткая тропа... Восточный сонет
.
Как коротка у юности тропа!
Тогда Фортуна не была скупа,
И небо, всё в алмазах, обещала -
О, юность, как же ты была глупа...
.
Лишь Небо знает, сколько тысяч раз
Творили мы харам, а не намаз…
Аллах веками видит нашу глупость,
И, как седых юнцов, прощает нас.
.
Как много не усвоивших урок,
Чьи жалобы приносит ветерок
(Не всё нам удаётся, как хотелось).
.
Теперь уже недалеко Стрелок -
Молись, покуда есть на это срок.
Будь благодарен, что пилось и елось…
.
.
.
.
589 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2026/02/15/3869
Газель

Пустыня, одиночество, песок…
Бурдюк почти что пуст. - Вина глоток

На миг даёт свободу от вопросов
(Ответов я, увы, найти не смог) -

Где мир любви, что юность рисовала?
Растаял в полдень, точно льда кусок...

Где дружбы вкус, что мне казалась мёдом?
Она горчит сильнее, чем чеснок.

Злодейка-память туже с каждым вздохом
Затягивает время в узелок.

Потери норовят ужалить в сердце,
Да боль клюёт без устали в висок.

Аслан, так что в итоге остаётся? -
Пустыня, одиночество, песок.
.
.
.
590 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2026/02/12/3062
Газель

Пускай кувшин, не медля, подадут,
По крохам ожидания крадут

То медный грош, то полмешка динаров,
То день, то час, то парочку минут -

Зачем транжирить время, ожидая?!
Ты видел, как купцы себя ведут?

Они красивой долговой расписке
Динар на зуб проверить предпочтут -

Таньга сейчас приятнее, чем завтра.
Покуда мы сидим, - года идут.

Пусть нынче только медь звенит в кармане -
Пока есть силы, и пока я тут,

К чему ещё чего-то ждать Аслану?!
Пускай кувшин, не медля, подадут...
.
.
.
591 Нина ПЛАКСИНА
http://stihi.ru/2026/02/01/5119
AABB CCDD EEFF  gg

ЗИМА-ЭКЗОТИКА  – такая жалость:
всего лишь на недельку задержалась.
Сегодня  – чуть ледышек накрошила,
озябшие поля припорошила.

А ей, земельке, подарить бы вьюгу,
пушистым снегом наградить округу,
сугробы набуранить пышным мехом –
сюрприз для Крыма, детворе потеха.

Не гостьей, стань заботливой хозяйкой,
не делай землю жалкой попрошайкой.
Не только над столицею, будь другом,
щедротами снегов пройдись над югом.

Февраль. А время мчится – поспеши,
сыпни для урожая от души.
        Бурань над Крымом!
.
.
.
592 Грай ДИ
http://stihi.ru/2026/02/17/3481
AA bb CC dd EE ff GG

Снежинки путь по полю – белый в белом.
Мир видится не чистым – опустелым.

Снег завтра, снег сегодня, снег вчера,
Не новый день – в прошедший день игра.

Не час, не день. В том состоянье – вечен.
Нет цвета, снег идёт, мир обесцвечен.

Сквозь собственное имя снег идёт.
Упав, не мёртв – землёй небес живёт.

От сердца дар, дар сердцу – невозможен.

гость с улицы,
снег
на полу в прихожей.

Тяжёлый снег гнёт ветви до земли.
Я, клёном став, себе шепчу: «Терпи».

Предсказанное кажется неточным.
В конце строки – звездой мерцает точка.
.
.
.
593 Сергей АСЛАНОВ

Щебечут птицы: в воскресенье - март.
В крови - весна. Уже кипит азарт -

За вторником - среда, четверг – за нею
(Листки календаря - колода карт).

Зима на год откладывает вьюги
В ледник (и мы несём меха в ломбард).

Январь в графе "итог" в гроссбухе пишет
Расход гирлянд, хлопушек, и петард.

То лужи, то мороз, тепло и стужа -
У каждого сезона – свой стандарт.

Весна омоет тёплыми дождями
Стекло ослепших за зиму мансард.

Аслан, природа празднует победу -
Щебечут птицы. В воскресенье - март.…
.
.
.
594 Сергей АСЛАНОВ
Зачем? Газель
.
В соавторстве с Наталией Делювиз
.
В долину сердца долгожданный гость -
Лукавец-май любовь, как дождь, принёс.
.
В саду омытом нежность распустилась
Цветком, чьи лепестки мокры от слёз.
.
Зачем? Раз смертным вечность недоступна,
К чему страдать?! - Единственный вопрос.
.
Судьба между страниц живые чувства
Засушит. Жизнь впадёт в анабиоз,
.
А смерть, звеня косой, покатит дальше.
Покуда не умолкнет скрип колёс.
.
На жерновах тысячелетий Память
Размелет в прах её добычи воз,
.
Но смерть, Аслан, напрасной не бывает,
А жизнь – и есть ответ на твой вопрос...
.
.
.
595 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
.
Мелодии прекрасней жизни нет.
Когда её начало, как рассвет

Мир осчастливит, - тот опять по кругу
Несётся каруселью зим и лет,

Черёмухами, песней соловьиной...
Опять весна! - Волшебной страсти цвет

Сердца, как лепестками, украшает,
Укрыв на время в ночь ведущий след.

Но каждый новый май напоминает,
Что в чудной песне лишь один куплет,

И рано или поздно урожая
Пора приходит. Мы даём обет

Творцу. Аслан, пускай не вечен праздник -
Мелодии прекрасней жизни нет...
.
.
.
.
4-4-3-3
596 Сергей АСЛАНОВ
 с Джамилем Фейзуллаевым

Течёт над миром Времени река,
Но мало что меняется пока.
Один себя пророком объявляет,
Другой всю жизнь валяет дурака.

В небесной мастерской Устод сидит
В расстройстве, ибо с горечью следит,
Как здесь, (пока Он пестует хакима),
Земля глупцов без отдыха плодит.

Всемудрому за нами не успеть -
Ничто нас не заставит поумнеть,
Когда мы столь горазды на проделки.

Ведь это не шайтан, а мы (заметь!)
Сплавляем вместе олово и медь,
И выдаём за золото подделки...
.
.
.
597 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом

Полезней головы... Рубаи в сонете

4-2-2-3-3

... Один себя пророком объявляет,
... Другой всю жизнь валяет дурака.
....... Джамиль Фейзуллаев


В том, что Устод-ака не очень рад,
Особых мне не видится преград.
Он сам когда-то нас лепил из глины.
Какой же ожидался результат..?

Бараний нут, рассыпанный на поле,
Не может превратиться в виноград..

А иногда бывалый виноградарь
Дичков понасажает невпопад.

Лоза из нута не растёт, увы,
Не сделать из него и пахлавы,
Но там, где на лугу паслась отара,

Намного зеленее цвет травы.
Бывает, зад полезней головы -
Бараны, видно, созданы недаром…
.
.
.
598 Сергей АСЛАНОВ
газель, элегическая.
В соавторстве с Мусой Бен Юнус Исмаилом
.
Простит ли Бог печаль моих стихов...
В сплетеньях слов простор моих оков...

В плену снегов мираж моих песков...
В надеждах снов исход моих грехов...

Где истина? - Её от нас укрыла
Холодная армада облаков.

В зиндане мыслей разум, только чувство
Утешит сердце парочкой глотков

Свободы. Эта жизнь – вериги плоти
Из множества желаний–узелков.

Когда судьба развяжет их, – как птичка,
Душа освободится от замков.

Аслан, слова уносит к небу ветер –
Простит ли Бог печаль твоих стихов...
.
.
.
599 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
4-4-3-3
.
Земли и Неба гОлоса ничуть
Не слыша, мы границы прочеркнуть
Пытаемся, раздвинув горизонты,
Но лишь к финалу сокращаем путь.

Жизнь пламени мгновенна и остра.
Как скажешь «лёд» на языке костра?
Огни не совместимы с холодами:
Зима – холодной Вечности сестра.

Нас восхищает сладость поцелуя,
И жизни горький мёд, но, протестуя,
Мы, смерти избегая, как чумы,

Лишь тратим время Господа впустую,
Когда, снежинки трогая вслепую,
Не ощущаем ценности зимы…
.
.
.
600 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2026/03/08/6166
aaBa(B)ccDc(D) ffEf

"А я не верю в облака - их нет.
Не верю в чудеса - их тоже нет."
Слепой попутчик, дай свою мне руку...
Скажи, я существую или нет?

Слепой попутчик, дай свою мне руку...

С горы скатилась капля на ладонь.
Вторая, третья, полная ладонь.
Один глоток и мир преобразился!
Идти пора, а я тяну ладонь.

Один глоток и мир преобразился...

Благоуханье юных лет - весна!
Печали тают, видя свет - весна!
Морозный плен пустых сует развеян.
Цвети в душе хоть сотни лет, весна!..
.
.
.
601 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
.
Когда-то Всемогущего рука
Строку судеб муллы и бедняка,
.
Эмира, торгаша и мухтасиба
Вписала от звонка и до звонка
.
В страницу книги Жизни. (Чья - подольше,
А чья, подобно вдоху, коротка).
.
Мой друг, судьба не знает междометий.
Не думай о мгновеньях свысока,
.
И новых не проси - Всевышний может
Пойти навстречу просьбам дурака:
.
Посадит в грязь болотной черепахой,
И жизнь продлит на долгие века.
.
Аслан, Аллах делами отмеряет
Дни жизни и юнца и старика...
.
.
.
602 Сергей АСЛАНОВ
Газель-маснави
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
.
Как виноделу нужен виноград,
Торговцу – просо, рис, хурма, гранат.

Алмазу ювелир тем больше рад,
Чем больше в этом камушке карат.

Война нужна эмиру, людям – мир,
Посты и ураза, вино, инжир...

Молитва и тепло Его костра
Поддерживает душу, как сестра.

Лишь жадность (что кислей, чем алыча),
Душе - как шее острие меча.

Торговец может взвешивать имбирь,
Но, чтобы взвесить всё, не хватит гирь.

Аслан, рассвет не взвесить, и закат,
И боль души, когда в ней сущий ад…
.
.
.
603 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3
.
Ах, если б мудрость вместе с сединой
Давалась, хоть и дорогой ценой...
Никто, увы, не знает, что получит,
Покуда век не кончится земной.
.
У одного - кашкуль полупустой.
Другой и вовсе выплюнет густой
Бальзам, что столько лет стоял в подвале, -
Уж больно горек мудрости настой.
.
Пусть говорят, седины – серебро,
Но годы могут действовать хитро.
Седой дурак останется убогим,
.
Поскольку разум – редкое добро.
Творец грядущей мудрости тавро
Поставил при рождении немногим…
.
.
.
604 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3

В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
Барханы, раскалённые пески -
Горячий дух пустыни жжёт виски.
Мне век по жизни, точно в караване,
Брести до самой гробовой доски.

Всю жизнь возить в Багдад чужой товар,
Чтоб получить пяток - другой динар.
Увы, но жизнь, как горсть песчинок тает,
Когда ты слаб, и бесконечно стар.

У шахов и халифов во дворцах
Святого нет ни в душах, ни в сердцах.
Смерть справедлива - всех нарядит в саван,

И в ступке разотрёт их грешный прах.
И высыплет. Луна на небесах
Увидит, - нет таких, кто безнаказан...
.
.
.
605 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3

В подвале виночерпий разливал
Хмельные вина в тысячи пиал -
Харам и веру, счастье и тревоги,
И заблуждений яд, и мёд похвал...

С тех пор не раз на жизненном веку
Он каждого приводит к погребку,
Чтоб мы могли вина из каждой чаши
Попробовать хотя бы по глотку.

И вот закат, как медная монета,
Алеет, голос Стражи слышен где-то:
«Пора!». Устав от войн, страстей и битв,

Душа во тьму уходит до рассвета,
Чтоб проявиться вновь полоской света
На коврике истёртом для молитв.
.
.
.
606 Сергей АСЛАНОВ
Пролог истины... Рубаи в сонете
4-4-3-3
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым

Дорога, море, скалы и песок.
Вода и суша. Истины пролог.
Ракушка, доверяя океану,
Навряд ли видит будущий итог.

Мгновения морщины среди лба,
Как скульптор, режут. Такова судьба.
Старея, мир везёт свои невзгоды,
Скрипя вовсю, как старая арба.

В твои карманы золото течёт -
Душе, мой друг, ценней, наоборот,
Кашкуль, вино и сыр, и запах хлеба...

Своих грехов и поражений счёт
Она годами с горечью ведёт,
И с каждым днём слышнее голос Неба...
.
.
.
607 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым

Вот свет зари, окрасив край Небес,
Во тьме укрылся, утром - вновь воскрес.
За утром утро вдаль уносит ветер -
Туда, где предыдущий день исчез.

Ни развязать, ни просто разрубить
Пустой строки отравленную нить.
В конце Пути поставленную точку
Как ни рыдай, слезой не отбелить.

Вновь утром свет придёт - и повторится
Строка, и бейт, и целая страница,
И день откроет тысячи дорог.

Калам сжимает Господа десница.
Но, сколько строчка жизни ни продлится,
В конце страницы смертных ждёт итог...
.
.
.
608 Сергей АСЛАНОВ
4-4-3-3
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом

Несчастья душат?! Меньше паникуй,
Смелее жизнь-злодейку атакуй.
Ты сам - кузнец своей судьбы и счастья.
Не опускай, дружок, свой молот, - куй!

Кузнец подчас не ровня кузнецу,
Что и ведёт к печальному концу.
Один - у бедной матери родится,
Другой - как приз богатому отцу.

Но, чтобы, лёжа, есть и сладко пить,
Не каждому ослом халифа быть
Судьбой дано: ишак копыта может

Отбросить, если некуда спешить.
Скотине лень морковку проглотить,
Которую судьба ей в рот положит…
.
.
.
609 Сергей АСЛАНОВ
Тенистый двор мечети... Рубаи в сонете
4-4-3-3

Тенистый двор мечети и арык.
Одна молитва, и один язык,
А просят - кто полчарки, кто - полмира...
Господь к неблагодарности привык -

К тому, что, накопив пуды добра,
И, напихав в карманы серебра,
Молитву вознося, мы тайно шепчем:
Судьба, мол, недостаточно щедра.

Когда-то счастью не было помех.
Где бескорыстной юности утех
Пора?! Теперь, когда набито брюхо,

Нам звон динаров заменяет смех.
Заплывши жиром, сердце, как на грех,
К советам Неба безнадёжно глухо…
.
.
.
610 Сергей АСЛАНОВ
Засох кудук...
4-4-3-3

Засох кудук. Пожухли небеса.
Самум-шайтан пускает пыль в глаза.
Где взять надежду? Расскажи мне, путник.
На лживый мир надеяться нельзя...

Всему виною Время–хашашин:
Наобещав заоблачных вершин,
Оно нежнейший персик превращает
В урюк, поначертив на нём морщин.

Скупец пустой растраты не прощает -
Ни мудрость, ни таньга не защищает
От Времени. Не ведая причин,

Жизнь, как вино, по капле утекает,
И потому надежда намекает -
Друг мой, не выпускай из рук кувшин…
.
.
.
611 Сергей АСЛАНОВ
Сухой песок забвения...
4-4-3-3

Всевышний, жизнь отмерив по часам,
Дал плоть душе, и, слава Небесам,
Вдохнул в нас разум, пожелав удачи,
А как распорядиться, - думай сам...

Потратишь жизнь - взрастишь таланта сад,
А можешь отнести всё в харабат
И обменять на чарку, правда, сдачу
Тебе там ни за что не возвратят.

Уход за садом требует труда.
Но без ухода семя никогда
Желанных всходов людям не приносит -

Ни пользы ощутимой, ни вреда.
Пустой кудук, где высохла вода,
Сухой песок забвения заносит…
.
.
.
612 Сергей АСЛАНОВ
Вечность на дне напёрстка...
4-4-3-3

Судьба-злодейка, подшутив слегка,
То подзатыльник влепит, то пинка
Пока ты ловишь рыбку (а на деле
Рыбёшка подцепляет рыбака).

Со смехом наблюдая этот круг,
Мир далеко не всё спускает с рук.
Беднягу-браконьера ожидает
Ночлег в зиндане под землёй, мой друг.

Невежды, мы (не по своей вине),
Всё время ищем замысел на дне
Напёрстка. - В испытаньях очищаясь

От низменных страстей, как меч в огне,
Душа стремится к вечной глубине,
Чтоб с Океаном слиться, возрождаясь...
.
.
.
613 Сергей АСЛАНОВ

Те письма, что надежда пишет, Богу…

4-4-3-3
.
От облака дождя не утаить.
В хурджуне кончик шила не укрыть.
Когда печаль заглядывает в гости,
Её визит душе не отложить.

Шахир, твои метафоры умрут.
Они, как люди, долго не живут -
Меняются гармонии и нравы,
Небесных звёзд меняется маршрут.

Сломай калам, закрой стихов тетрадь.
Что толку в рифмах истину искать -
Стирает Время строчки понемногу.

Увы, их даже некому читать -
Такого нет гонца, чтоб передать
Те письма, что надежда пишет, Богу…
.
.
.
614 Сергей АСЛАНОВ
Насреддин и осёл в очках... Рубаи в сонете

4-4-3-3

- Скажи, наивный, как твоя рука
На улицу чужого кишлака
Осла гулять пустила в одиночку?
Как он отыщет дом без седока?

Ты говоришь, что он надел очки?
Обычно чушь молотят дураки,
Но то, что твой язык сейчас сморозил,
Признаюсь, даже слышать не с руки.

Тут Насреддин в защиту чудака
Сказал: не стоит строго ишака
Судить. Такое часто происходит.

Когда его хозяин пьян слегка,
То без очков к порогу кабака
Дорогу чаще, чем домой, находит…
.
.
.
615 Сергей АСЛАНОВ
Нет таких, кто Истину постиг... Газель
.
Где те, кто тайну Истины постиг?
Мне шепчет сердце: ты почти старик,

Но где он, - сладкий плод твоих стараний?
Как видно, ты не лучший ученик…

Учёба в медресе Судьбы не вечна,
А век, что нам отпущен, невелик:

Года идут, а Знание всё дальше.
Сомнений яд в сознание проник:

Да есть ли в этом мире справедливость?! -
Где вечный смысл толстенных пыльных книг,

Когда учитель-жизнь гранит, как хочет,
Кого - в алмаз, кого-то в сердолик?

Всё так, Аслан. Отличников немало,
Но нет таких, кто Истину постиг...
.
.
.
616 Сергей АСЛАНОВ
Мир, что так велик и тесен... Рубаи в сонете

4-4-3-3

Жизнь - песня (даже если не допета).
Смерть – окончанье маленького лета,
И пустота завешенных зеркал,
И вечный холод без тепла и света.

Не оправдаться парой лживых фраз -
Суду неинтересен твой рассказ.
Когда Господь даёт - не стоит рушить
Любви очаг, тепло любимых глаз.

Мелодии и слов союз чудесен.
Спасибо, жизнь, (хотя давно известен
Финал Судьбой написанной строки),

За мир любви, что так велик и тесен,
За искренность её наивных песен,
И незамысловатые стихи…
.
.
.
617 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
и Ольгой Ткешелашвили
4-4-3-3

Когда же мир придёт? Полнейший бред
Звучит со всех сторон, а мира нет.
Дурак во двор соседу бросил камень -
Тот перекрыл арык ему в ответ.

Как видно, вечен зла с добром тандем.
Душа – большой мешок больших проблем,
А узел, на который он завязан,
Не развязать за тысячу дирхем.

Как ложкой вряд ли выроешь кудук,
А из квадрата не выходит круг,
Так, сколько меч булатный на орало

Ни перековывай, наш мир - не майский луг,
А мы не мотыльки. Пока, мой друг,
Мы таковы, тут мира не бывало…
.
.
.
618 Сергей АСЛАНОВ
Урожаи лжи... Рубаи в сонете
4-4-3-3
В соавторстве с Рем Голод
и Ольгой Ткешелашвили

Чтоб не сойти с ума, не слушай врак,
И не читай, что написал дурак -
К чему менять динары на мякину
(Конечно, если ты себе не враг)?!

Но без вранья не проживёт базар -
Жирней баран – в котле жирней навар.
Когда же он, как кошка, худосочен -
Попробуй-ка, продай такой товар.

Враньё - силок шайтана. Слёз не лей,
Ведь ложь - вино в кувшинах королей,
А нам с тобою больше пригодится

Вино попроще. Для души милей,
Чем урожаи Лжи с её полей,
Простая родниковая водица...
.
.
.
619 Сергей АСЛАНОВ
Апрельский вечер, мягкий свет костра... Газель
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым

Апрельский вечер, мягкий свет костра.
И Небо, словно чёрная дыра.

Вопросов кровь бежит по малой капле
С заточенного разумом пера.

О золоте и счастье, о планидах
Вселенной, о любви и пирамидах,

Безумии толпы, о мудрецах,
Хранящих свет Всевышнего сердцах.

Семь тысяч лет Всевышний бисер мечет,
И, всё прощая, душу Мира лечит -

Семь тысяч лет холодная Луна
Висеть на небесах обречена.

Аслан, быть может, мир сойдёт в партер.
У рифмы Небом выверен размер…
.
.
.
620  Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Мирой Полянской
http://stihi.ru/2026/04/20/6278
Под шёпот звёзд...
ХАДЖАТ аль-Байт

a1aBa ccDccDEa a1E1

Не сладкий белый сахарный песок.
Песочные часы. Как ручеёк,
Всевышний время, жернова вращая,
Веками льёт на мельничный лоток

Под шёпот звёзд. О чём - не разберёшь
(В горе песка песчинки не найдёшь).
Одно скажу - Судьба в руке Аллаха.
И ты, друг мой, когда-нибудь поймёшь:
Едины грех и истина, и ложь,
Душа и суд, прощение и плаха...
Как жизнь и смерть, к которой мир стремится,
Горчит мгновений Вечности песок.

Вкус оценить способен лишь знаток -
Не соль, не перец. Может быть, горчица?

________________
ХАДЖАТ аль-Байт – это композиционная форма, в которой заимствованный бейт разворачивается на всё стихотворение таким образом, что его первый бейт занимает инициальную позицию (строки 1-2), а второе полустишие –  финальную позицию (строки 13-14), причём весь корпус авторских строк (строки 3–12) функционирует как риторическое доказательство истинности, уместности или универсальности цитируемого высказывания;
- является формой обрамлённого тадмина, в которой цитата перестаёт быть декоративной вставкой и превращается в майорную посылку (аль-мукаддима аль-кубра) силлогизма, в которой авторские строки выполняют роль минорной посылки (аль-мукаддима ас-сугра) и вывода (ан-нат аджа), причём финальное полустишие цитаты даёт заключительный аккорд, подтверждающий истинность всего предыдущего;
- модель ретроактивного смыслопорождения (ар. ат-та‘хир ад-далляли):читатель впервые сталкивается с первой частью цитаты как с авторской строкой; лишь в финале, при встрече со второй частью, происходит герменевтический шок (ас-садма ат-тафсирийя), заставляющий переинтерпретировать всё стихотворение как пространство, пред-доказанное классическим словом.
и далее на странице Школы русского сонета 3Д Поэзия:
http://stihi.ru/2026/04/27/2384
.
.
.
621 Сергей АСЛАНОВ

Бумаги лист - песок, строка кудук... Газель

В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом

Бумаги лист - песок, строка – кудук.
Ты рыл его, не покладая рук,

Но даже если влаги в нём - две капли,
Всевышним этот труд зачтётся, друг.

Смерть убеждает (поздно или рано),
Что сам Тимур не выпьет Океана,

Но воин, что не сдался без борьбы,
Достоин превеликой похвальбы.

Земная слава – плод самообмана.
Стихов уже написаны барханы,

Но сколько мы с тобой ни морщим лбы.
Всё перемелют жернова Судьбы.

Не воскресит мазрат ни из самана,
Ни из гранита старика Аслана...
______________
Прим. мазрат - памятник
.
.
.
622 Сергей АСЛАНОВ

Бумажные цветы... Аль-масну аль-мустамаль

"И вот уже душа – заросший пруд,
Молитвы путь – не к Богу, а рутина.
Произношу их, но пусты слова,
И дом уже не крепость, а руины."
Психоделика или три Де Поэзия

Жизнь – как давно забытый, пыльный склад,
Хранящий память встреч и расставаний,
Бумажные цветы печальных дат
Джаназа, и прощальных излияний.

"И вот уже душа – заросший пруд,
Молитвы путь – не к Богу, а рутина."

Повсюду запустения картина.
Мгновения дрожат, как тетива -
Пришла пора визитов Ассасина.
Шепчу молитвы. Плоть пока жива.
Но Время с нетерпеньем дышит в спину.

"Произношу их, но пусты слова,
И дом уже не крепость, а руины."
В качестве справки:
АЛЬ-МАСНУ АЛЬ-МУСТАМАЛЬ – это композитная поэтическая форма, построенная по принципу бинарной симметрии: два внешних блока, состоящие из трёх собственных бейтов каждый, фланкируют два внутренних блока, состоящие из одного чужого бейта каждый, причём чужие бейты (тадмин): форма «прилаженного заимствования», при которой поэт не цитируя классика, архитектонически «вмонтирует» чужие бейты в жёсткую композиционную матрицу, превращая тадмин из стилистического украшения в несущий конструктивный элемент.
_______
Источник: страничка Психоделика Или Три Де Поэзия. http://stihi.ru/2026/04/27/6075

.
.
.
623 Сергей АСЛАНОВ
.
Любой, когда рисует Небо...

Когда я рисовал свою мечту,
То краску, видно, подобрал не ту.

Почти закончен жизни холст, и что же?
На нём я вижу только пустоту...

Я много лет пытался из обрывков
Собрать, сшивая их по лоскуту,

Ковёр, расшитый звёздами. - А вышла
Рогожка, что, подобна решету.

Земная мудрость – жалкая тряпица,
Которой мы прикрыли наготу

Своей гордыни, ибо каждый смертный
Всевышним обречён на слепоту -

Аслан, - любой, когда рисует Небо,
Спускается к последнему Мосту.
.
.
.
624 Сергей АСЛАНОВ
.
Добрый и приветливый Багдад...

Усталый путник, загляни в Багдад.
Дворцы, фонтаны и садов каскад.

До неба минареты. Муэдзины
Зовут к намазу, прочитав аят...

Наложницы в гареме у халифа
То евнухов ругают, то грустят…

Увы, владыки сердце неспокойно.
Во тьме, как змеи, слухи шелестят -

Визирь плеснёт отравы, а, быть может,
Враги кинжалом к трону пригвоздят…

Поют цикады. В небе звёзд алмазы.
Убийца тихо точит свой булат.

Коварный царедворец яд готовит.
Спи, добрый и приветливый Багдад...
.
.
.
625 Сергей АСЛАНОВ
.
Пел соловей... Газель закольцованная

Пел соловей, что Божий мир хорош -
Пей радости нектар, ведь ты живешь,

Покуда жизнь не превратилась в уксус -
Её, как хмель, с осадка не сольёшь.

Пока любовь, как пламя, греет сердце,
А веры шёлк не покромсала ложь,

Живи! - Когда истреплется одёжка,
Заплатку к каждой дырке пришьёшь.

Струною чанга прежде пела юность -
Теперь ни слов, ни нот не разберёшь.

Вкус осени горчит, да только в чарку
Вина апреля больше не нальёшь.

Аслан, в твоём саду совсем недавно
Пел соловей, как Божий мир хорош...
.
.
.
626 Сергей АСЛАНОВ
.
Вешний дождь... Газель

Стирает память боль и день вчерашний,
Пока заря, как вешний дождь над пашней,

На сердце чистоту и свежесть льёт,
Омыв его, как сад, росою влажной.

Душа птенцом за пазухой живёт,
Себя считая сильной и бесстрашной.

К чему ей проза мелочных невзгод,
И назиданий мудрости сермяжной?!

Пусть радость из мгновений жизни вьёт
Гнездо для птички гордой и отважной.

Проходит всё - и эта жизнь пройдёт
Страничкой календарика бумажной.

На небо "Завтра" новое взойдёт,
А нас, Аслан, упрячет в день вчерашний...

.
.
.
627 Сергей АСЛАНОВ
.
Сахара...
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
.
Сахара. Ночь. На небе звёзды-крошки...
Пытаясь бархат ночи растянуть,

Луна в пустыне серебрит дорожки,
В Саду Аллаха освещая путь.

Всевышний свет не гасит на окошке.
Во тьме усталый мир не прочь вздремнуть,

Но мы жужжим над ухом, словно мошки,
Творцу не позволяя глаз сомкнуть.

Кому вина, кому - кусок лепёшки -
Как можно в этом улье прикорнуть?

Исписан от обложки до обложки
Рукой Творца на небе Млечный путь.

На нём - печать от ангельской ладошки.
Сахара. Ночь. На небе звёзды-крошки...
.
.
.
628 Сергей АСЛАНОВ
Как мотылёк стремится к Небу... хаджат аль-байт
.
"Забудь, что было песней, что – огнём.
Каким был раньше смех, каким был дом.
Пока река несёт в ладонях синих
Снег облаков, цветущие долины".
Абу-ль-Фадль Джамаль ад-Дин аль-Мустарифи
(Аль-Гураби)1150-1218
Перевод Л.Фокина
.
Забудь, что было песней, что – огнём.
Каким был раньше смех, каким был дом.
Неравнодушна плоть к вину и хлебу -
Как мотылёк, душа стремится к Небу.
Но даже по ту сторону Земли,
Куда бы страсти нас ни завели,
Основа расширения Вселенной -
Движение. Стихии неизменны.
Земля, огонь и воздух, и вода.
Жизнь, как мираж, стремится в никуда.
Наш мир реален до поры, пока
Возносят крылья к Небу мотылька,
Пока река несёт в ладонях синих
Снег облаков, цветущие долины.
.
.
.
629 Сергей АСЛАНОВ
Любовь и смерть - всё невпопад... хаджат аль-байт
.
"Я дважды жив, и я же трижды мёртв,
Боль сердца между холодом и жаром.
О, если б в страсти зрячим был мой взгляд,
О, если б смерть была небесным даром!"
.
Абу-ль-Фадль Джамаль ад-Дин аль-Мустарифи
АЛЬ - ГУРАБИ (1150-1218)
.
Я дважды жив, и я же трижды мёртв,
Боль сердца между холодом и жаром.
Утрачивая кровь и смысл времён,
Не отвечая на удар ударом,
Бреду без сил. Горючие пески,
Дождя ни капли не впитав ни разу,
Шипят, как змеи… Приступы тоски
Самумом опалили бедный разум.
Судьба мне шлёт сомнений звездопад -
О, где же твой, Садовник, вечный сад?
Душа моя охвачена пожаром.
Любовь и смерть – увы, всё невпопад.
О, если б в страсти зрячим был мой взгляд,
О, если б смерть была небесным даром!
.
.
.
630 Сергей АСЛАНОВ
Уходит боль... хаджат аль-байт
.
"Тень пальмы – чёрный аист на воде,
А сердце – лунный блик в пустынной мгле.
Что скажешь мне, клюющий звёзды ибис?
Упавший финик, что расскажешь мне?"
Автор: Психоделика Или Три Де Поэзия
http://stihi.ru/avtor/psid3
.
"Тень пальмы – чёрный аист на воде,
А сердце – лунный блик в пустынной мгле."
Луна дорожку к Небу расстелила
В дрожащих отражений чехарде.
Уходит боль, как туча после бури
Пролившись очистительным дождём -
Мы каждой капли дар Небесный ждём,
Чтоб сердцу возвратить цвета лазури.
Я в звёздном хоре разобраться силюсь -
Гармоний звуки недоступны мне.
Хочу прочесть Всевышнего экслибрис,
Но вижу только тень в Его окне.
"Что скажешь мне, клюющий звёзды ибис?
Упавший финик, что расскажешь мне?"
.
.
.
631 Сергей АСЛАНОВ
Мимолётность и вечность... Тадмин аль-хаим
.
"Слепого, что ощупывал мираж
Оазиса над стонущей пустыней"
Автор: Психоделика Или Три Де Поэзия
http://stihi.ru/2026/04/29/2232
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
"Слепого, что ощупывал мираж
Оазиса над стонущей пустыней",
Ты пожалел: он не оценит чаш
С вином, и юных губ, что слаще дыни.
Жизнь пламени мгновенна и остра.
Как скажешь «лёд» на языке костра?
Не совместимо лето с холодами,
Зима – холодной Вечности сестра.
Нам ценны юность, сладость поцелуя,
Горчащей жизни мёд, но, протестуя,
И, смерти избегая, как чумы,
Мы тратим время Господа впустую,
Когда, снежинки трогая вслепую,
Не ощущаем ценности зимы…
.
.
.
632 Сергей АСЛАНОВ
Горсть золы... хаджат аль-байт
.
Куда уж хуже. В Божьем мире мглы
На сто веков вперёд – и люди злы…
Не осудив себя, всех прочих судят…
Что ни скажу – лишь брошу горсть золы.
Автор: Психоделика Или Три Де Поэзия
.
Куда уж хуже. В Божьем мире мглы
На сто веков вперёд – и люди злы…
Заботливо друг другу подливают
На пиршестве отраву в пиалы.
У зла с добром стираются углы,
И то, что в полдень тени есть, не ново.
Да только лжи и истины основа
Одна, как выясняется. Увы...
Вот шут, примерив власти кандалы,
Готов тащить в своих ладонях угли,
Чтоб разжигать в Джаханнаме котлы.
Зло и добро - одна монета. Люди,
Не осудив себя, всех прочих судят…
Что ни скажу – лишь брошу горсть золы.
.
.
.
633 Сергей АСЛАНОВ
Осколки мира... Аль-масну аль-мустамаль
.
Сомнения в себе, в своих делах:
Сотрут ли грязь грехов молитв старанья?
Нет дней без них и нет без них ночей,
Но точит боль рассудок окаянный...
Психоделика Или Три Де Поэзия
http://stihi.ru/2026/04/27/6075
.
Осколки мира превратились в пыль,
На Небе - только клочья белой ваты.
Покрыты пылью тополя-солдаты.
Дорога. Горизонта мёртвый штиль.
Сомнения в себе, в своих делах:
Сотрут ли грязь грехов молитв старанья?
С собой и миром вечная война.
Пусты победы и воспоминанья.
Надежды выцветает вышина
На фоне Океана мирозданья.
Пускай отныне он теперь ничей -
Кашкуль моих раздумий деревянный.
Нет дней без них, и нет без них ночей,
Но точит боль рассудок окаянный…
.
.
.



=======================


В рамках творческого проекта
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА?
http://stihi.ru/2024/04/19/4098

ШКОЛОЙ СОНЕТА оформлены брошюры
"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ"

1 Сирия
https://vk.com/wall733359596_656
https://www.calameo.com/read/007107784f8

2 Египет
https://vk.com/wall733359596_686
https://www.calameo.com/read/007107784bd5d509dd605

3  Северная Африка
https://vk.com/wall733359596_707

4 Ближний Восток
https://vk.com/wall733359596_709

5 Аравийский полуостров
https://vk.com/wall733359596_713

Результат творческого сезона 2023-2024 гг. Полиграфия:
http://stihi.ru/2024/10/07/2195

Публикация в Альманахе "ПАРАЛЛЕЛИ" - 2025.
https://vk.com/wall-222935014_712


С О Н Е Т О В Е Д Е Н И Е
НЕ НАЗВАН, НО УЗНАН: феномен «криптографической подписи» в средневековой поэзии
http://stihi.ru/2025/10/15/8118
.
.
=======================

Добро пожаловать!
Присоединяйтесь.)
.
Статьи и содержание проекта
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
.
Приятного чтения...