Коллективный творческий проект
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ"
ГАЗЕЛЬ, РУБАИ, МАСНАВИ.
* * *
ФИЛОСОФСТВУЕМ на ТЕМЫ :
- Смысл жизни и его определение.
- Существует ли свободная воля?
- Что такое душа?
- Существует ли Бог?
- Что такое истина?
- Что такое зло?
- Как влияют убеждения и ценности на решения и поступки?
- Что такое достойная жизнь и как её достичь?
- Что такое успех и как его измерить?
- Что такое справедливость и как она может быть достигнута?
- Что такое любовь и как она влияет на жизнь?
- О дружбе.
- О радости и печали.
- Может ли человек изменить свою судьбу?
- Как влияют социальные медиа на жизнь и отношения с окружающими людьми?
- Флора и человек.
- Фауна и человек.
- Природные явления в жизни человека.
- Восточные сладости, специи, еда, вино.
- Ремесла, труд, лень.
- Сокровища, ценности материальные и духовно-нравственные.
- Эпос, легенды Востока.
- Знаменитости Востока
- Достопримечательности Востока.
- Юмор.
- Иные темы.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!)
* * *
IX АКВАМАРИНОВЫЙ СВИТОК
- - - 2025 год - - -
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
В рамках творческого проекта
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА?
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
СОДЕРЖАНИЕ всех свитков:
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
*
I Нефритовый свиток (1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
*
II Золотой свиток (41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
*
III Сапфировый свиток (81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
*
IV Рубиновый свиток (121 - 160)
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
*
V Аметистовый свиток (161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
*
VI Алмазный свиток (201 -240)
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
*
VII Янтарный свиток (241 -280 )
http://stihi.ru/2024/01/14/262
*
VIII Гранатовый свиток (281-319)
http://stihi.ru/2024/03/28/3963
*
IX Аквамариновый свиток
(320-360) в работе
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
*
X ЖЕМЧУЖНЫЙ свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
*
XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401-...)в работе
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
*
*** дополнительно ***
ПЕРЕВОДЫ 1
Персидская поэзия. Хафиз, Джами
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
ПЕРЕВОДЫ 2
Поэзия Ближнего Востока
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
ПЕРЕВОДЫ 3
С 17 апреля до 1 июня 2024
ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
зарубежные авторы + отклики
http://stihi.ru/2024/04/17/4737
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ современная поэзия
СИРИЯ-1 (4) http://stihi.ru/2024/04/15/3467
СИРИЯ-2 (12)
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
ИНДИЯ
http://stihi.ru/2024/04/16/2397
УЗБЕКИСТАН
http://stihi.ru/2024/04/17/2129
МАРОККО-АЛЖИР
http://stihi.ru/2024/04/20/2994
АЛЖИР ТУНИС ЛИВИЯ ЕГИПЕТ
http://stihi.ru/2024/04/21/1247
ЕГИПЕТ (12)
http://stihi.ru/2024/04/26/3862
СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ
http://stihi.ru/2024/04/30/1241
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
http://stihi.ru/2024/05/06/6097
АРАВИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
http://stihi.ru/2024/05/18/1096
ШКОЛОЙ СОНЕТА оформляются БРОШЮРЫ
"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ"
1 Сирия
https://vk.com/wall733359596_656
https://www.calameo.com/read/007107784f8
2 Египет
https://vk.com/wall733359596_686
https://www.calameo.com/read/007107784bd5d509dd605
3 Северная Африка
https://vk.com/wall733359596_707
4 Ближний Восток
https://vk.com/wall733359596_709
5 Аравийский полуостров
https://vk.com/wall733359596_713
Результат творческого сезона 2023-2024 гг. Полиграфия:
http://stihi.ru/2024/10/07/2195
Публикация в Альманахе "ПАРАЛЛЕЛИ" - 2025.
https://vk.com/wall-222935014_712
.
.
.
*** * ***
ИТОГИ "БМ 2023-2024"
КОЛЛЕКЦИЯ ОТКРЫТОК "ПЕРСИДСКИЕ ТРОПЫ - 1"
http://stihi.ru/2024/03/19/2220
*
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК
"Бахрамский манускрипт"
http://stihi.ru/2024/03/25/2851
*** * ***
БЛАГОДАРНОСТЬ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА 2024г
http://stihi.ru/2024/03/21/6110
*** * *** * *** * ***
СТИХИ КЛАССИКОВ О ВОСТОКЕ
http://stihi.ru/2023/12/18/1982
*** * ***
АРАБСКИЕ АФОРИЗМЫ
http://stihi.ru/2023/12/24/7371
*** * ***
МНЕНИЕ о Бахрамском манускрипте
http://stihi.ru/2024/01/10/2952
.
.
*** * ***
КРИТИКА:
1
ТРОПАМИ ДЕРВИША о газелях Сергея Асланова
Автор: Нурлан ТОКТОСУНОВ
I. МИМОЛЁТНОЕ И ВЕЧНОЕ (Газель в 7 бейтов)
II. КОГДА ОСТЫВАЕТ ОЧАГ
Анализ газелей Сергея АСЛАНОВА
1) Я – кучка букв. Я – надпись на стене,
2) Покорность Небу – это наш удел
3) Как много стало дней, что мне дарят
на Стихи.ру:
http://stihi.ru/2025/06/04/1747
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_787
.
.
.
2
ПОЭТИКА НЕ-ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
о поэзии Екатерины ЧАУСОВОЙ
автор: Александр БЕЛЫХ
Анализ стихотворений:
1) О том, как я любила – позабыть
2) Такая тишь… Угомонились волны.
3) Игра в «Садовника» пустила корни
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_772
.
.
3
ПРЕЛОМЛЕНИЕ СВЕТА
Айсулу ЖУМАГАЛИЕВА
о восточной лирике
Миры ПОЛЯНСКОЙ
Анализ стихотворений:
- Весна в душе, светлей день ото дня
- Зачем зовешься Мотыльком, скажи?
-Цена моих скитаний черствый хлеб
на Стихи.ру:
http://stihi.ru/2025/06/03/3509
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_716
.
.
*** * ***
ФЕСТИВАЛЬ РУБАИ
ЗИМА
I. (1 - 272)
http://stihi.ru/2024/01/10/6975
10-31 января, 2024 г.
II. (273 - 501)
http://stihi.ru/2024/02/01/5175
1-11 февраля, 2024
III. (502 - 712)
http://stihi.ru/2024/02/12/4973
12-29 февраля, 2024
ВЕСНА
IV. (713 -788)
1 марта -
http://stihi.ru/2024/03/01/2427
V.(789 - 866)
1 - 30 апреля 2024
http://stihi.ru/2024/04/01/5585
VI. (867-...)
http://stihi.ru/2024/05/01/4169
1 - 31 мая 2024
.
.
*** * ***
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Приглашаю принять участие в создании сборника (Бахрамского манускрипта).
На первом этапе пишем газель (в семь бейтов, 14-ть строк) и "опрокинутую" газель с кольцеванием на две рифмы. Придумываем свои новые восточные звучания для 14-ти строк.
Желательно, чтобы наши с вами тексты состояли из 14 строк, были написаны 5-ти стопным ямбом, с чередованием мужской и женской рифмы.
1) ГАЗЕЛЬ aa_ba_ca_da_ea_fa_ga
a*a ba ca da ea fa ga*
2) ОПРОКИНУТАЯ ГАЗЕЛЬ
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA или aB aC aD aE aF aG aa
3)ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ
a* b_ab_ab_ab_ab_ab_a a*
(где первая строка является и последней, закольцовывает текст).
4) МАСНАВИ /семь двустиший/
aa BB cc DD ee FF gg
5) РУБАИ в сонете
Это коллективное творчество по составлению Бахрамского манускрипта (ОСТАВЛЯЕМ СВОЙ СТИХООТКЛИК ) на любой уже размещенный текст... можно с цитатой из него (эпиграф с номером текста из которого взят) или без цитирования, как вашей душе угодно. Пишите, вдохновляйте и вдохновляйтесь.)
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
С уважением, Мира
=======*=======
БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ
2025 г.
IX АКВАМАРИНОВЫЙ свиток
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
(321 -. ..)
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ :
Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
- - Дервиш Ибн Шымкент http://stihi.ru/avtor/dervish1975
- - Рю ГОЛОД http://stihi.ru/avtor/iggol
- - Джамиль ФЕЙЗУЛЛАЕВ
http://stihi.ru/2025/04/15/4569
- - НИКИРИ
http://stihi.ru/avtor/nikir1998
- - Ольга ТКЕШЕЛАШВИЛИ
http://stihi.ru/2024/09/07/6182
Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/avtor/anna08poems
https://vk.com/id622243262
Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/avtor/elenasalgir
https://vk.com/id165252084
Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/id29621552
Татьяна ВОЛКОВА
https://vk.com/id172732993
Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/avtor/littleheart
https://vk.com/mirapolanskaya
СОДЕРЖАНИЕ :
- Мы, люди, не в подарок жизнь берем / Мирза Шафи Вазех (1794 - 1852)
- Влюбленные! Возлюбленные! Вам! / Султан ВЕЛЕД (1226-1312), перевод Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Зачем зовёшься Мотыльком? - скажи / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Влюбленные глаза - морской прибой / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- В твоём письме арбузный сладкий запах / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Кто прав? Кто виноват? Ты мне скажи / Анна ХУРАСЕВА
- Финифть небес и моря бирюза / Анна ХУРАСЕВА
- Всё было также сотню лет назад / Анна ХУРАСЕВА
- Ты снова снился мне, мой милый друг / Ирина КИСЛОВА
- Скажи, открой секрет, моя Любовь / Ирина КИСЛОВА
- Мой старенький трамвай, в лучах рассвета / Ирина КИСЛОВА
- Слова, слова… да только всё не так / Ирина КИСЛОВА
- Покорность Небу - это наш удел/ Сергей АСЛАНОВ
- Прости, любовь! Боюсь, мои стихи / Сергей АСЛАНОВ
- Горячий воздух, солнце Палестины / Анна ХУРАСЕВА
- Окрашен город яркой позолотой / Анна ХУРАСЕВА
- Горели для меня зерном граната / Елена СЕРГЕЕВА
- Кувшин твой полон или пуст, скажи / Елена СЕРГЕЕВА
- Отчалил чёлн печальный от
причала / Елена СЕРГЕЕВА
- Сказал удод однажды соловью/ Сергей АСЛАНОВ и НИКИРИ
- Былую радость сердца оживи / Елена СЕРГЕЕВА
- Баши, ты караван ведёшь в пески / Сергей АСЛАНОВ
- Не вырвать из контекста нужных строк / Сергей АСЛАНОВ
- Доверь безмолвной бабочке признанье / Елена СЕРГЕЕВА
- Твой голос сладок, как медовый плен / Елена СЕРГЕЕВА
-Хабиби, ночь цветёт в моих глазах / Елена СЕРГЕЕВА
- Эмблему вечной жизни и любви / Татьяна ВОЛКОВА
- Земля разверзлась, кажется, в тот день / Татьяна ВОЛКОВА
- Какой воды нальёшь в кувшин, скажи? / Татьяна ВОЛКОВА
-Мой друг, на протяжении веков / Сергей АСЛАНОВ
- Кто я - герой в сражении кровавом / Сергей АСЛАНОВ и Рю ГОЛОД
- Жизнь утекает, взятая в залог / Сергей АСЛАНОВ,
Джамиль ФЕЙЗУЛЛАЕВ
-В Багдаде грозен и усат эмир / Сергей АСЛАНОВ
- Развесив на соседа всех собак / Сергей АСЛАНОВ
- Стенает сердце — раненый сапсан / Камол ХУДЖАНДИ (1321-1400),перевод Елена СЕРГЕЕВА
- Динары золотые и рубли / Сергей АСЛАНОВ
- О, Насреддин, жена мне неверна / Сергей АСЛАНОВ
- Долину жизни хочешь пересечь / Сергей АСЛАНОВ
- Творец из ничего наш мир создал /Сергей АСЛАНОВ
- Меж жерновов Судьбы наш мир зажат / Сергей АСЛАНОВ
- В походах Шах - Джахан бывал не раз / Сергей АСЛАНОВ
- Богач желаний сдерживать ничуть / Сергей АСЛАНОВ
-
-
-
-
-
-
Переход на
Х - ЖЕМЧУЖНЫЙ СВИТОК
(361-400)
.
.
.
========= IX ========
Мирза Шафи Вазех (1794 - 1852)
азербайджанский поэт
Мы, люди, не в подарок жизнь берем.
Мы смертны; нам дают ее взаем.
Но всякий долг дают для возвращения-
Срок платежа все ближе с каждым днем.
Благодари же мир, лови мгновение,
Что есть сейчас, то будет ли потом?
Проникни в сущность каждого явления
И лишь тогда уже суди о нем.
Не будь служителем чужого мнения,
Имей свое суждение обо всем.
Не требуй, чтобы мир свое движение
Вершил тебе желаемым путем.
Не мы определяем направление,
Жизнь движется, и мы за ней идем.
.
.
.
320 СУЛТОН ВАЛАД
СУЛТАН ВЕЛЕД
(1226 - 1312)
Перевод: Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/05/22/5345
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Влюбленные! Возлюбленные! Вам!
Любовь свою, любовь свою воздам.
И днем, и ночью в опьяненье плачу.
Я - виночерпий - знаю ключ к мирам.
Я вижу вас насквозь, все ваши мысли.
Вы мне разбили сердце: крах сердцам.
Вы - в рабстве царь, вы, как Иона в рыбе,
Луч солнца в мраке - соль моим глазам.
Когда любовь утихнет, станет кровью,
Покинет разум сказочный обман.
Спешите к морю с камнем драгоценным -
К познанию, к душевным берегам.
Валад вам сказет:мир двоих далек мне.
Я буду жить, как пожелаю сам.
____________--
Баха ад-Дин Мухаммад-и Валад
(24 апреля 1226, Караман —
11 ноября 1312, Конья),
более известен как Султан Велед ( тур. Sultan Veled) — старший сын Джалаладдина Руми, выдающийся персидский поэт - суфий, а также основатель суфийского ордена Мевлеви.
.
.
.
321 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/05/18/6085
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Зачем зовёшься Мотыльком? - скажи.
Тебе полёт любви знаком? - скажи.
Твоей души пылающей томленье
Утешит танец с огоньком? - скажи.
Знаком тебе шлейф аромата нежный
Касания цветка крылом? - скажи.
Букеты сочных фруктов, мякоть дыни...
Кто лучший в царстве травятом? - скажи.
Что веселит и до небес возносит?
Бокал наполненный вином? - скажи.
Как легким стать над садом безмятежным
И растворяться в небе голубом? - скажи.
Где тишину найти, подскажешь Мире?
В беседе с чистым родником? - скажи.
.
.
.
.
322 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/04/15/4753
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Влюбленные глаза - морской прибой.
Солёная волна блестит слезой.
Играет солнце жаркими лучами,
Взмолилось сердце: Где родник живой?
Напиток от болезни давней, жгучей
В тенистой чаще спрятан под землёй?
Палящие пески босые ноги
Не охлаждают. Делаюсь немой.
Услышит ли звезда на дне колодца
Не голос - шепот, шорох под луной?
Исполнится заветное желанье?
Поселится в душе моей покой?
Клин журавлиный, посмотри на Миру, -
Давай, растаем в дымке голубой!..
.
.
.
.
323 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2024/10/27/4314
рубаи в сонете
/Стамбульский сонет/
AA bb CCdC dd EE ff
В твоём письме арбузный сладкий запах
С востока пробирается на запад.
Конверт с арбузной тонкой коркой схож.
Держу в руках и ощущаю дрожь.
Подобно роднику в пустыне знойной,
Наполненный мелодией спокойной,
Растущий месяц в окруженье звёзд
Поёт негромко мне в просвет оконный.
Как удержать потоки чистых слёз?
Как не поверить добрым сказкам грёз?
О сочность строк!.. искрящаяся радость!
О мякоть слов!.. вкушаю вашу сладость.
Из семечки проклюнется росток,
Напомнив сердцу осень и Восток.
.
.
.
.
324 Анна ХУРАСЕВА
Скажи (1)
http://stihi.ru/2025/05/18/191
газель
AA bA cA dA eA fA gA
Кто прав? Кто виноват? Ты мне скажи!
Зачем враждуем на земле, скажи?!!
День солнечный нежнее лунной ночи?
Не знаю я!! Что чувствуешь, скажи!
Закат или рассвет над морем краше?
Нет, не спеши, подумай, и скажи.
У круга, где конец, а где начало,
И стоит ли его искать, скажи??
Жизнь – это явь, а смерть – перерожденье,
А может всё лишь только сон, скажи?!
Жива, мертва ли бабочка в ладонях,
Учитель и мудрец, прошу, скажи?!
Ответы все в твоих руках – решенье,
Что выберешь сейчас, то и скажи!!
.
.
.
СКАЖИ (2)
http://stihi.ru/2025/05/18/8035
газель
Кто прав? Кто виноват? Ты мне скажи!
Зачем враждуем на земле, скажи?!!
День солнечный нежнее лунной ночи?
А может лучше жить во мгле? – скажи!
Закат или рассвет над морем краше,
И можно ль доверять молве? – скажи!
У круга, где конец, а где начало,
Летаем почему во сне? – скажи!
Жизнь – это явь, а смерть – перерожденье,
И есть ли истина в вине? – скажи!
Жива, мертва ли бабочка в ладонях,
Горит ли рукопись в огне? – скажи!
Ответы все в твоих руках – решенье,
Что выберешь сейчас? Ты мне скажи!!
.
.
.
325 Анна ХУРАСЕВА
Виноград
http://stihi.ru/2025/05/18/7649
газель
AA bA cA dA eA fA gA
Финифть небес и моря бирюза,
Отяжелела гибкая лоза,
А на янтарной грозди винограда
Блестит прозрачной капелькой роса,
У берега качаются фелюги,
И слышен смех и чьи-то голоса.
Рыбачат загорелые мальчишки
Там, где камней прибрежных полоса.
Безветренная, тёплая погода,
Приспущены на лодках паруса,
Прищурюсь, посмотрев на отблеск солнца,
От света яркого прикрыв глаза.
Всё это сохранит душа поэта,
Решив тебе, однажды, показать.
.
.
.
326 Анна ХУРАСЕВА
Созрел гранат http://stihi.ru/2025/05/17/5416
газель
AA bA cA dA eA fA gA
Всё было также сотню лет назад,
Напитком винным розовый закат,
Блестел в бокале горного ущелья,
Оттенками пурпурными богат,
Им любовался сидя на привале
Усталый путник – предок твой Сармат.
В своих мечтах он строил дом у моря,
Неподалёку рос цветущий сад,
И женщина с янтарными глазами
Рукой от солнца закрывала взгляд.
Смеющийся мальчишка бегал рядом,
Всё это было лучшей из наград.
Промчались годы, может быть столетья,
Ты говоришь мне, что созрел гранат.
.
.
.
.
327 Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/wall29621552_6746
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Ты снова снился мне, мой милый друг,
Забытый свет в окне, мой милый друг.
Ты возвращался, и шаги звучали
В протяжной тишине, мой милый друг.
И в каждом сне твоих мгновений тени,
И в переплётах дней, мой милый друг.
Ты – в жемчуге дождя, в бутонах мая,
Ты – звук в груди моей, мой милый друг.
Весенний смех над тропами босыми,
И светлячки ночей, мой милый друг.
Мы каплями по жизни расплескались,
Но нет тебя важней, мой милый друг.
В свой путь возьми с собой стихи Ирины,
И вспоминай о ней, мой милый друг.
.
.
.
328 Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/wall29621552_6697
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
– Скажи, открой секрет, моя Любовь,
Где твой родник живительный, Любовь?
– Мой милый, быть с тобою – это счастье.
Тебе себя дарить и есть Любовь!
Делить с тобой и соль, и сок граната,
Рассветы и закаты – есть Любовь.
Спокойствие и страсть, и продолжаться
В тебе, с тобой, всегда – и есть Любовь.
Всю боль твою забрать, усталость, слабость,
И растворить в себе – и есть Любовь.
И верить, терпеливости учиться,
И всепрощенье – тоже есть Любовь.
– Так где ж источник этой нежной силы?
– То тайна Жизни! В этом есть Любовь!
.
.
.
329 Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/wall29621552_6678
газель
AA bA cA dA eA fA gA
Мой старенький трамвай, в лучах рассвета
Умчи меня в моё былое лето.
Ты стал скрипуч, но милый добрый друг,
Я прокачусь, как прежде, без билета.
Проедем мимо сонных площадей,
И я сойду за перекрёстком где-то.
Над мостовой колышется мираж,
Мерцает воздух, солнцем разогретый.
В лиловой дымке тенью промелькнёт
Знакомый образ тонким силуэтом.
И лёгкий звук девичьих каблучков
Заблудится в сиреневых секретах.
Найдёт на счастье Молодость моя
Пять лепестков лавандового цвета…
.
.
.
330 Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/wall29621552_6776
закольцованный сонет
a*B aB aB aB aB aB aa*
Слова, слова… да только всё не так…
Мысль съёжилась в воронках многоточий.
Ведь объяснить себя – такой пустяк,
Но ты меня и слушать не захочешь.
И не тебе – себе я главный враг,
Такой, что изнутри сжигает душу.
Но слабостью сильна – мой белый флаг,
Конечно же, тебя обезоружит.
Все недомолвки, к чёрту, на чердак.
Смущение сломаю, будто дранку.
Пусть вечер будет откровенно наг,
Не в смысле «ню», а слогом наизнанку.
Ты скажешь, что стихи – душевный шлак,
Опять слова… Зачем же всё не так?...
.
.
.
331 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Покорность Небу - это наш удел.
Но как бы мир Хозяин ни вертел,
.
Увы, в небесной Книге каждый смертный
Читает только то, что захотел...
.
Когда юнец Икар рванулся к Солнцу,
Бедняга высоко ли улетел?
.
Надежды воск для крыльев не подходит,
А Небо - не для наших бренных тел.
.
Маршруты наших судеб на Скрижалях,
В руке Творца, скрипя, рисует мел.
.
Когда бы мы пути торили сами,
Давно бы Мир, наверно, опустел.
.
Аслан, не повторяй чужих ошибок.
Покорность Небу - это наш удел.
.
.
.
332 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
Прости, любовь! Боюсь, мои стихи,
Что о тебе, безжизненно сухи.
Но ты сама, мой друг, столь совершенна,
Что оправдать способна все грехи...
.
Метафоры моей невзрачна нить.
Я кружево похвал не мастер вить,
Но страсть, что заставляет биться сердце,
Мои слова способна оживить...
.
Они, коль у шахира с языка
Слетят однажды, долгие века
Любовь хранят в волшебной цитадели
Обычного бумажного листка...
.
Хотя готовит Время смерть цветку,
Оно не может вымарать строку....
.
.
.
.
333 Анна ХУРАСЕВА
КОЛОДЕЦ В ЯФФО
http://stihi.ru/2024/05/20/6327
закольцованная газель
aa*_Ba_Ca_Da_Ea_Fa_Ga*
Горячий воздух, солнце Палестины.
Земли, иссохшей, скорбные морщины.
Полуденный и беспощадный зной,
И жажда мучает невыносимо.
Закрыты ставни каменных домов,
Склонились ветви вековой оливы.
Гончар расставил для торгов товар,
Кувшины расписные красной глины.
Два странника присели под навес,
О чём-то говорят неторопливо.
Заметно, что нелёгким был их путь.
В пыли одежды и сутулы спины.
Колодец в Яффо – подойду к нему
Источник жизни в землях Палестины.
.
.
.
334 Анна ХУРАСЕВА
ВОСТОЧНАЯ УЛИЦА
http://stihi.ru/2025/05/21/8161
закольцованная газель
aa*_Ba_Ca_Da_Ea_Fa_Ga*
Окрашен город яркой позолотой.
Дома плечом к плечу шеренгой плотной.
На солнце греет спину тощий пёс.
Старик чеканщик увлечён работой.
Готовится на улице обед,
А на прилавке мёд в янтарных сотах.
Собралась разношёрстная толпа.
Загар на лицах тёмной позолотой.
Босые ноги дервиша в пыли,
Меняла разодет в халат добротный.
Доносятся то возгласы, то смех.
Смешался запах ладана и пота.
Обитель древних сказов и чудес
Восточный город – бронза с позолотой.
.
.
.
.
335 Елена СЕРГЕЕВА
ГРАНАТ
http://stihi.ru/2025/05/20/281
газель
AA bA cA dA eA fA gA
Горели для меня зерном граната
признания, что ты дарил когда - то.
Как поцелуй твой ласковый пьянил
под покрывалом маковым заката.
Любовь мою забыл ты для другой.
О, небо, в чём, скажи, я виновата?
Стал горек для меня рахат - лукум.
Июльский чай не освежает мята.
Найду ли силы вновь ожить лозой,
что на плоды медовые богата?
Луна в обрывках тёмно - серых туч,
как на халате дервиша заплата.
Роняет слёзы, помня страсти ночь,
больное сердце зёрнами граната.
.
.
.
336 Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/2025/05/20/246
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
— Кувшин твой полон или пуст, скажи?
Вино ли яд течет из уст, скажи?
На нем рисунком трещин паутина.
Тебе осколков слышен хруст, скажи?
Была ли жизнь нежна, мудрец, как Пери?
А может, как терновый куст, скажи?
— Язык твой торопливее, чем змеи.
А прыток разум, как мангуст, скажи?
Для слабого непрочного кувшина
напиток слишком жидок, густ, скажи?
Когда за горизонт уходит солнце,
прохлада дарит радость, грусть, скажи?
Любви неиссякаемый источник
найду, кувшин не будет пуст, скажи.
.
.
.
337 Елена СЕРГЕЕВА
закольцованный сонет
http://stihi.ru/2025/05/21/2083
A*b Ab Ab Ab Ab Ab AA"
Отчалил чёлн печальный от
причала.
Слеза? Тугая капелька смолы?
По доскам серой сыростью
сбежала
под злые крики чаечьей молвы.
Волна когда - то ласково качала
в объятиях влюбленной синевы.
Шехерезадой нежно напевала:
" Прогнозы непогоды неправы."
Хотелось бурь и удали пиратской,
в заморских странах тающей халвы
Но оказался тряпкою дурацкой
красивый парус. Тут не до игры.
И он непрочь начать бы всё сначала,
да нет волны и нет того причала.
.
.
.
338 СТИХОДИАЛОГ
Удод и соловей...
Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Примеч. С уважением и благодарностью
к автору первого катрена НИКИРИ
http://stihi.ru/avtor/nikir1998
рубаи в сонете
Сказал удод однажды соловью
Не хуже я, по-моему, пою.
Но вкус у большинства, видать, неразвит,
Раз все предпочитают песнь твою...
.
Пускай дурак не мастерски поёт, -
Хвалу себе исправно воздаёт.
Как говорят, в саду не без удода:
Любой болван по-своему удод...
.
Поёт противно - это не вопрос.
Иной окрас - какой с удода спрос?!
Претензий нет, но есть одна проблема -
Что к голове дурной приделан нос...
.
Что сделаешь? Приходится терпеть,
Когда в саду удод возьмётся петь...
.
.
.
.
339 Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/2025/05/22/971
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Былую радость сердца оживи,
наполнив ароматами любви.
Ту розу, что в саду благоухает,
возлюбленной своею назови.
Она привыкла к соловьиным трелям,
поэтом искушённым прослыви.
В нектаре тонут золотые осы,
ты над волною месяцем плыви.
Как птицелов умело сойку ловит,
ты каждое мгновение лови.
Сетара разговорчивые струны,
на страстное признанье вдохнови.
С мечтой своею, как с прекрасной Пери,
всегда в любви и радости живи.
.
.
.
.
340 Сергей АСЛАНОВ
Диалог с караванщиком... (рубаи в сонете)
- Баши, ты караван ведёшь в пески.
Но серебро, покрывшее виски, -
Всё, что тобой накоплено на старость.
Для дома - ни гвоздя и ни доски.
Так в чём же смысл мучений и трудов?
Где цель, к которой путь твой столь суров?
Кто создал здесь для нас в песках оазис,
И дал вино - основу из основ?
- Увы, дорога жизни нелегка.
Нас ждут вино и горы шашлыка
В Багдаде (а кого-то - и в Джаннаме!)
Хлебни пока глоток из бурдюка...
Любого ждут и отдых и кровать.
К чему вопросы на ночь задавать.
.
.
.
341 Сергей АСЛАНОВ
Ни тощие, ни жирные года... (Рубаи в сонете)
Не вырвать из контекста нужных строк,
Не нанеся для целого урон.
Так, жизнь без поражений - мёртвый слепок,
Хоть горьковат Всевышнего урок.
.
Когда, наоборот, ненужных строк,
Полно, от жизни смысл стиха далёк.
Отличен вкус жаркого из барашка
От мяса, заготовленного впрок...
Природа-мать к творениям строга.
А Небо, чем попало, пирога
Не начиняет. - Где у рыбы уши?
А у собаки пятая нога?
Ни тощие, ни жирные года
Из жизни нам не вырвать никогда.
.
.
.
.
342 Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/2025/05/22/2457
Опрокинутая газель
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA
Доверь безмолвной бабочке признанье.
Посланницей небес отправь ко мне.
Души бессонной страстные желанья
ты сплетникам - ветрам не поверяй.
В сухой листвы болтливое шуршанье
твои ночные тайны обратят.
Волна подхватит. Тихим бормотаньем
крикливым чайкам выдаст твой секрет.
И в скалах нет ни капли состраданья.
Слова рассыплют колкостью зеркал.
Сон бабочки хранит любви молчанье
цветком граната в золотой пыльце.
Доверь небесной бабочке признанье.
Души влюблённой нежное касанье.
.
.
.
343 Елена СЕРГЕЕВА
в соавторстве с Сергеем АСЛАНОВЫМ
http://stihi.ru/2025/05/20/290
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Твой голос сладкий, как медовый плен,
Сулил, увы, лишь горький яд измен.
Я отдала тебе на милость сердце,
А ты его обрёк на вечный тлен.
Твой поцелуй — клинок дамасской стали,
Что вскрыл кипящий лёд в узорах вен.
Твоя любовь - железные вериги,
рабыне не даёт привстать с колен.
Я бьюсь без сил, как раненая птица.
В саду, где лишь покой тюремных стен.
О, ветер, подари мне радость крыльев,
Увядшую любовь возьми взамен.
Позволь Еленае странный сад покинуть,
Где даже песни - голоса сирен.
.
.
.
344 Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/2025/05/22/4911
опрокинутая газель
aB aB aB aB aB aB aa
Хабиби, ночь цветёт в моих глазах
фиалками, когда ласкаешь взглядом.
Хабиби не со мной и ранит страх
шипами розы, напоённой ядом.
Хабиби,зреют звёзды в небесах
медовым и янтарным виноградом.
Хабиби, нет печали в голосах
поющих птиц над бирюзовым садом.
Хабиби, гиацинты на коврах
гордятся нетускнеющим нарядом.
А мы любимы только на словах?
Хабиби, ты со мной , когда ты рядом?.
Покой любви — корабль на волнах.
Хабиби, ночь цветёт в твоих глазах.
.
.
.
345 Татьяна ВОЛКОВА
https://vk.com/wall172732993_13108
ГРАНАТ
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Эмблему вечной жизни и любви
Гранат в стихах, поэт, благослови.
Плод этот экзотический, восточный,
В легенде Персефону оживил.
Чтоб плодороден год был, изобилен,
Гранат, мой друг, на помощь призови.
Древневосточная эмблема солнца.
Светила вкус в плодах тех улови.
Змей этим фруктом соблазнил в Эдеме –
Ты «райским яблоком» его зови.
Он трижды упомянутый в Коране,
Как дар богов, почти неуязвим.
Отведай фрукт ты сей благословенный –
Пусть сок его течёт в твоей крови.
.
.
.
.
346 Татьяна ВОЛКОВА
https://vk.com/wall172732993_13108
ТОТ ДЕНЬ
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Земля разверзлась, кажется, в тот день.
Исчезла из-под ног моих в тот день.
Стена вросла меж разными мирами,
Которую нельзя снести. В тот день.
В ином совсем каком-то измереньи
Застыла мысль, оцепенев, в тот день.
И вертикаль легла горизонталью,
И цвет любой стал тускло-сер в тот день.
И вытекла, как жидкость из кувшина,
Из плоти жалкой жизнь моя в тот день.
И губ моих холодным поцелуем
Коснувшись, обожгла "Она" в тот день.
... Но, кажется, что этой нет границы,
Расчерченной Костлявою в тот день.
.
.
.
.
347 Татьяна ВОЛКОВА
https://vk.com/wall172732993_13081
КУВШИН
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
– Какой воды нальёшь в кувшин, скажи?
– Наполнишь чем сосуд судьбы, скажи?
–Тебе важней набрать в сосуд свой злато,
Иль для друзей со дна возьмёшь, скажи?
– Кувшин из мягкой или твёрдой глины,
Из горной ли породы он, скажи?
– До горлышка добро в твоём кувшине
Иль просочилась капля зла, скажи?
–Крепка ли вера, юноша, иль грешен?
На полпути ты не свернёшь, скажи?
–Твои чисты ли мысли родниково
Иль селем грязным крутятся, скажи?
–Очаровавшись девушкой прекрасной
Готов сгореть в огне любви, скажи?
.
.
.
.
348 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
О пользе языка...
рубаи в сонете
.
Мой друг, на протяжении веков
Обычай человеческий таков:
Правитель мудр, ему поют осанну,
(А спорщик не вылазит из оков).
С халифом глупых споров не веди.
Иначе - только плаха впереди.
Не хочешь стать на голову короче -
Убийственную дерзость упреди.
И на Баши, коль шея дорога,
Гляди не как на злейшего врага:
Любимца, чей язык сочится мёдом,
Ждёт лакомый кусочек пирога...
Мой друг, на долгом жизненном пути
И враг способен пользу принести...
.
.
.
.
349 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Рю ГОЛОД http://stihi.ru/avtor/iggol
Я - ЗЕРКАЛО...
рубаи в сонете
Кто я - герой в сражении кровавом?
Лукавец, денег жаждущий и славы?
Завсегдатай окрестных погребков,
И Агасфера тень у Переправы.
Я зеркало классического мира,
Там будущее отображено:
Помпеи гибель, ликованье Рима
И кисти Рафаэля полотно.
Приходит ночь и звёздными очами
Глядит на мир из сердца моего.
Гомер молчит, рыбак звенит ключами,
И ничего ещё не решено..
Душа - потёмки, ибо лишь Аллах
Читать способен в душах-зеркалах...
.
_______
С искренним уважением к моему собеседнику
и соавтору восточного сонета-диалога
Рю Голод http://stihi.ru/avtor/iggol
.
.
.
.
350 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Джамиль ФЕЙЗУЛЛАЕВ
ЗАЛОГ ...
рубаи в сонете
Жизнь утекает, взятая в залог,
За годом — год, подходит быстро срок.
И тот, кто дал, возьмёт назад с процентом —
Процент различен, но один итог.
.
Жизнь — договор, бессмысленны торги,
Судьба, увы, не вычеркнет строки
И мелким шрифтом: «Срок не уточнялся»,
Зато в конце: «Ответишь за долги...»
.
Процентов сборщик сумрачен и строг.
Сметая годы в прошлого мешок,
Он взыщет долг (согласно договора),
А плоть - в зиндан на неизвестный срок.
.
Бывает, что всего одна строка
Пузатого дороже кошелька...
.
_______
С искренним уважением к моему собеседнику
и соавтору Джамилю Фейзуллаеву
http://stihi.ru/2025/04/15/4569
.
.
.
.
351 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
рубаи в сонете
.
В Багдаде грозен и усат эмир.
Он, по ночам закатывая пир,
Сам мало ест, всё больше наблюдая,
Как подданные кушают зефир.
Дворец эмира - это не трактир.
Ведь на него равняется весь мир.
Коль над столом жужжит хотя бы муха, -
Вазиру тут же маковка - секир...
Но год за годом всё-таки идёт.
Любой эмир к Сирату побредёт.
Дворец не опустеет, но владыку
Со старым станет сравнивать народ.
Багдад запомнил накрепко о том,
Что должен быть порядок за столом...
.
.
.
.
.
352 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Харам - что та же пиала...
рубви в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
.
Развесив на соседа всех собак,
Суд не обманешь: это – не кабак.
Кого ты убедишь, что ты не дурень,
Болвану отвечая "Сам дурак"?
.
В лохмотьях не заштопаешь прорех,
Коль говоришь, что ты не хуже всех.
Кто во грехе других изобличает,
Навряд ли свой оправдывает грех...
.
Коль я неправ - скажи, кто притушил
В Джаханнаме под сковородкой пыл,
Когда орал, поджариваясь в масле -
Я так же, как и прочие, грешил...
.
Харам, мой друг, - что та же пиала.
Ты выпил - ты ответишь за дела...
.
.
.
.
353 Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/2025/05/23/5934
Камол ХУДЖАНДИ
(1321-1400)
Перевод с персидского
газель
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
Стенает сердце — раненый сапсан.
Был полон стрел отравленных колчан.
Охотник — мой товарищ —беззаконник.
Его помощник — алчности аркан.
Печаль моя - бескрайняя пустыня.
А боль моя — бездонный океан.
Зачем в свой дом позвал меня для пира?
В пустых кувшинах нет вина, обман.
Омою этот чёрный день слезами,
но будет ли огонь прощенья дан?
Увидишь, Сабо, радость в сердце друга,
изгнав из своего слепой туман.
Но если вновь уста наполнишь ядом,
Камаль угаснет — сорванный тюльпан.
.
__________
КАМОЛ ХУДЖАНДИ
( Настоящее имя
КАМОЛ ад - дин ибн Масуд)
1321 - Худжанд
1400 - Тебриз
Персидский поэт - мистк,
суфийский шейх, теолог.
.
.
.
.
.
354 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Пропуск на небеса...
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
.
Динары золотые и рубли -
На реверсах – цари и короли...
Червонцы поменяв на горсть бумажек,
Шайтаны мир, как дурня, развели.
.
Решала судьбы прежде власть монет.
(Противоядия к отраве этой нет),
А нынче даже золота не нужно -
Бумажкам поклоняется весь свет.
.
Когда твой Бог - раздувшийся карман,
Финал один - пожизненный зиндан.
В Джаханнаме огонь под сковородкой
Купюрами разводит сам шайтан.
.
Таньга, хоть могут делать чудеса,
Увы, совсем не пропуск в Небеса...
.
.
.
.
355 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
ЛЮБОВЬ и ДРУЖБА
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
.
О, Насреддин, жена мне неверна.
А я, бедняга, думал, что честна.
Как можно верить женщинам, не знаю.
К чему мне жизнь?! Похоже, не нужна!
.
И Фаридун, налив Ходже вина,
Вновь слёзы лил на ручку кувшина
(Четвёртого, поскольку в харабате
С утра они сидели дотемна).
.
- Беда, мой друг, приходит не одна,
И помощь тут особенно важна.
Уж лучше выпить чарочку с друзьями
Чем в одиночку - целый жбан вина.
.
Когда Судьба сокровище даёт,
То непременно что-то отберёт…
.
.
.
.
356 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
сонет - шутка...(Реминисценция песни В.С.Высоцкого)
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
.
Втяни поглубже шею... Рубаи в сонете
.
Долину жизни хочешь пересечь? -
Втяни поглубже шею, чтобы плеч
Твои касались уши, ибо шеи
Обычно укорачивает меч...
.
На шею беззащитного раба
(Увы, она, как правило, слаба,
Как будто у бедняги-жеребёнка),
Аркан накинет злобная Судьба...
.
Мой друг, прожить - не поле перейти.
У смертного извилисты пути,
И каждая извилина опасна -
Фортуна меч готова занести.
.
Желаешь злой кончины избежать -
Старайся ниже голову держать.
.
.
.
.
357 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
ГОРЕ от УМА
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
.
Творец из ничего наш мир создал,
И горстке праха разум передал,
Но допустил в цветущий сад шайтана -
Вот с этим Он немного прогадал.
.
Когда пустеют Веры закрома,
То больше горя нет, чем от ума.
Шайтаны ложью гасят Божью искру.
Не станет Света – значит, будет тьма.
.
Мой друг, исчезнет свет, наступит мрак.
Источит память Время, как наждак.
Творец опять замесит горстку праха,
И жизни вновь затеплится очаг...
.
Хоть разум и на глупости горазд -
Погибнуть от ума Творец не даст.
.
.
.
.
358 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
.
Меж жерновов Судьбы наш мир зажат,
Они его, возможно, сокрушат.
Батыры - Зло с Добром - дерутся насмерть,
Но победить друг друга не спешат.
.
Спокойно Небо смотрит на войну,
В которой судьбы мира на кону,
Возможно, сверху выглядит забавно,
Когда семь тысяч лет ни тпру, ни ну.
.
На книге Истины - Великая печать.
Не нам дано в ней тайны изучать.
Дерутся два батыра. А у смертных
Чубы и рёбра начали трещать...
.
Мы - пешки в нескончаемой войне.
От битвы не остаться в стороне.
.
.
.
.
359 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Тадж Махал...
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
В походах Шах - Джахан бывал не раз.
Боялись все – Туран, Хорезм, Дарваз.
Одно смягчало сердце Шах - Джахана -
Его ханум, красавица Мумтаз.
.
В волшебной сказке лишь один конец.
Кто был счастливцем - тот, увы, вдовец.
Навек ушла любовь, ей не подаришь
Ни лалов, ни браслетов, ни колец.
.
Джахан, убитый участью своей,
Построил для любимой мавзолей.
Века бессильны перед Тадж-Махалом,
Чьи стены даже облака белей.
.
В бескрайнем небе облачко, летит.
Блажен, кто жизнь любимой посвятит...
.
.
.
.
360 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Кладбище растраченных минут.
рубаи в сонете
aaBa ccDc eeFe gg
.
Богач желаний сдерживать ничуть
Не хочет. Стоит деньгам ускользнуть -
Над жалкими остатками трясётся,
Не в силах ускользнувшее вернуть.
.
Пока ты молод – кажется, халиф.
Но всё имеет цену, а тариф -
Часы и годы, ибо даже мудрый
Не правит вечно, сколь ни бережлив...
.
Жизнь - кладбище растраченных минут.
Пусть стрелки на часах их вернут,
Но, обнаружив ценную потерю,
Они тебя безмолвно упрекнут...
.
Будь экономней во сто тысяч крат,
Но жизнь не обойдётся без утрат...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ПЕРЕХОД НА
Х - ЖЕМЧУЖНЫЙ СВИТОК
(361 - ...)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
.
.
.
===== * =====
.
ВСЕМ ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ И ЗДОРОВЬЯ!
С искренней благодарностью за участие, Мира
.
======= * =======
.