Коллективный творческий проект
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ"
ГАЗЕЛЬ, РУБАИ, МАСНАВИ.
.
.
.
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Приглашаю принять участие в создании сборника (Бахрамского манускрипта).
На первом этапе пишем газель (в семь бейтов, 14-ть строк) и "опрокинутую" газель с кольцеванием на две рифмы. Придумываем свои новые восточные звучания для 14-ти строк.
Желательно, чтобы наши с вами тексты состояли из 14 строк, были написаны 5-ти стопным ямбом, с чередованием мужской и женской рифмы.
1) ГАЗЕЛЬ aa_ba_ca_da_ea_fa_ga
a*a ba ca da ea fa ga*
2) ОПРОКИНУТАЯ ГАЗЕЛЬ
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA или
aB aC aD aE aF aG aa
a*B aC aD aE aF aG aa*
3)ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ
a* b_ab_ab_ab_ab_ab_a a*
(где первая строка является и последней, закольцовывает текст).
4) МАСНАВИ /семь двустиший/
aa BB cc DD ee FF gg
5) РУБАИ в сонете
*
*
*
Это коллективное творчество по составлению Бахрамского манускрипта (ОСТАВЛЯЕМ СВОЙ СТИХООТКЛИК ) на любой уже размещенный текст... можно с цитатой из него (эпиграф с номером текста из которого взят) или без цитирования, как вашей душе угодно. Пишите, вдохновляйте и вдохновляйтесь.)
.
СОДЕРЖАНИЕ ВСЕХ свитков:
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
.
.
в работе:
XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401-...)
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
.
СОДЕРЖАНИЕ:
.
.
- Не жди от мира света просто так / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
- Стремишься победить? - Вперёд, мой друг / Сергей АСЛАНОВ
- Где ткань найти для летнего шатра / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Я луноликой бредил наяву / Сергей АСЛАНОВ
- Здоровья дар - он не для толстяка / Сергей АСЛАНОВ
- Съев в чайхане десятка три котлет / Сергей АСЛАНОВ
- Ты так разбогатеть хотел, Хаджи / Сергей АСЛАНОВ
- Жизнь угощает, предложив щербет / Сергей АСЛАНОВ
- Дыханье лета зыбко поутру / Ирина КИСЛОВА
- С Судьбой игра, поверь мне, нелегка / Сергей АСЛАНОВ
- Кругом колючки, камни-голыши / Сергей АСЛАНОВ
- Кому - дворец, кому - с дырой суму / Сергей АСЛАНОВ и Ольга Ткешелашвилии
- Кудрявым травам трепетные руны / Ирина КИСЛОВА
- Весна настанет, коль зима пройдёт/ Сергей АСЛАНОВ
- Всевышний дал нам всем по ветерку / Сергей АСЛАНОВ
- Судьба — портной, и как попало шьёт / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
- Говорунов полно - нет мудреца / Сергей АСЛАНОВ
- В базарный день на площади гора / Сергей АСЛАНОВ
- Всевышнего неведомы пути./ Сергей АСЛАНОВ
- Порядок в мире был, и есть один / Сергей АСЛАНОВ
- Закон всегда суров и справедлив / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом
- Безумен мир. Полнёхонек стакан / Сергей АСЛАНОВ
- От глаз укрыта Правда пеленой / Сергей АСЛАНОВ
- Агония сомнений и тревог / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- К чему рецепты мудрецу давать / Сергей АСЛАНОВ и Тамара ЛАГУНОВА
- Динаров и цехинов господин / Сергей АСЛАНОВ
- Однажды в Шаме закипела смута/ Муслихиддин СААДИ (1184-1292)
- День ото дня становится теплей / Анна ХУРАСЕВА
- Когда газель, как голос муэдзина / Сергей АСЛАНОВ
- Перед тобою плов, салата чашка / Сергей АСЛАНОВ
- Судьба веками вьёт тугую нить / Сергей АСЛАНОВ
- В оконце погребка уже темно / Сергей АСЛАНОВ
- Аслан, за всё платить придётся цену / Сергей АСЛАНОВ
- Я нынче оказался не у дел /Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
- Поток пустых, бессмысленных мечтаний / Сергей АСЛАНОВ с Еленой СЕРГЕЕВОЙ
- И даже Дервиш песен не поёт / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом
- Юнцом хотелось сладко помечтать / Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
- Как лист увядший падает на душу (42)/Владимир ЕВАНГУЛОВ
- Как лист увядший падает на душу (43)/Владимир ЕВАНГУЛОВ
440- Ты слышишь как печально скрипка плачет / Елена СЕРГЕЕВА
441-456 ПРИЧЕРНОМОРСКИЙ сонет/ Екатерина ЧАУСОВА
457 - До горизонта дальний путь лежит/Сергей АСЛАНОВ с Джамилем Фейзуллаевым
458 Динаров звон, как истинный бальзам / Сергей АСЛАНОВ
459 - Едва, завидев раннюю зарю / Сергей АСЛАНОВ
460 - Повсюду слышен громкий щебет птиц / Анна ХУРАСЕВА
461 - Давно уж мысль пустила корешок / Сергей АСЛАНОВ
462 - Всевышний нас на сочные луга / Сергей АСЛАНОВ
463 - Не медли, кравчий! В тягость ожиданье / ДЖАМИ
464 - ОТКЛИК 463 - За годы плена, мрака и молчанья / Сергей АСЛАНОВ
.
.
.
.
.
441-456
- Из-за утеса, Как из-за угла / Александр ЯШИН (1913-1968)
-ПРИЧЕРНОМОРСКИЕ СОНЕТЫ/
Екатерина ЧАУСОВА :
- Покроет всё – и ножницы и камень
- В иное суперлунье сносит башню
- Жемчужный свет разлит на Чёрном море…
- За что люблю паркетные страданья?
- За ерунду зацепишься, листая
- Я улыбаюсь при плохой игре
- Я, вроде, на добрячку – не похожа,
- повторы отражений – в серебре
- В пророчество проникнуть по приметам
- Луна и море дышат в унисон.
- От тиффани до зелени персидской
- А под ногами лёд тончайший хрустнет
- Пятнадцать плюс на будущей неделе!
- Лови меня, лови, пока не поздно
.
.
.
Знакомимся с творчеством
АМИРА ХОСРОВА ДЕХЛЕВИ
(1253–1305)
ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕСКАЗЫ, ОТКЛИКИ - 2025
к 50-ти летию "ИЗБРАННЫЕ ГАЗЕЛИ ", сборник, 1975
http://stihi.ru/2025/07/11/5312
.
.
.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
* * *
В рамках творческого проекта
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА?
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
СОДЕРЖАНИЕ
БАХРАМСКОГО МАНУСКРИПТА:
*
I Нефритовый свиток (1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
*
II Золотой свиток (41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
*
III Сапфировый свиток (81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
*
IV Рубиновый свиток (121 - 160)
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
*
V Аметистовый свиток (161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
*
VI Алмазный свиток (201 -240)
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
*
VII Янтарный свиток (241 -280 )
http://stihi.ru/2024/01/14/262
*
VIII Гранатовый свиток (281-319)
http://stihi.ru/2024/03/28/3963
*
IX Аквамариновый свиток
(320-360)
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
*
Х Жемчужный свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
*
XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401-...) в работе
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
.
.
дополнительно:
.
БМ. ПЕРЕВОДЫ 1
Персидская поэзия. Хафиз, Джами
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
БМ. ПЕРЕВОДЫ 2
Поэзия Ближнего Востока
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
БМ. ПЕРЕВОДЫ 3
С 17 апреля до 1 июня 2024
ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
зарубежные авторы + отклики
http://stihi.ru/2024/04/17/4737
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ современная поэзия
СИРИЯ-1 (4) http://stihi.ru/2024/04/15/3467
СИРИЯ-2 (12)
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
ИНДИЯ
http://stihi.ru/2024/04/16/2397
УЗБЕКИСТАН
http://stihi.ru/2024/04/17/2129
МАРОККО-АЛЖИР
http://stihi.ru/2024/04/20/2994
АЛЖИР ТУНИС ЛИВИЯ ЕГИПЕТ
http://stihi.ru/2024/04/21/1247
ЕГИПЕТ (12)
http://stihi.ru/2024/04/26/3862
СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ
http://stihi.ru/2024/04/30/1241
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
http://stihi.ru/2024/05/06/6097
АРАВИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
http://stihi.ru/2024/05/18/1096
ШКОЛОЙ СОНЕТА оформлены БРОШЮРЫ
"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ
1 Сирия
https://vk.com/wall733359596_656
https://www.calameo.com/read/007107784f8
2 Египет
https://vk.com/wall733359596_686
https://www.calameo.com/read/007107784bd5d509dd605
3 Северная Африка
https://vk.com/wall733359596_707
4 Ближний Восток
https://vk.com/wall733359596_709
5 Аравийский полуостров
https://vk.com/wall733359596_713
Результат творческого сезона 2023-2024 гг. Полиграфия:
http://stihi.ru/2024/10/07/2195
Публикация в Альманахе "ПАРАЛЛЕЛИ" - 2025.
https://vk.com/wall-222935014_712
** * ***
ИТОГИ "БМ 2023-2024"
КОЛЛЕКЦИЯ ОТКРЫТОК "ПЕРСИДСКИЕ ТРОПЫ - 1"
http://stihi.ru/2024/03/19/2220
*
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК
"Бахрамский манускрипт"
http://stihi.ru/2024/03/25/2851
*** * ***
БЛАГОДАРНОСТЬ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА 2024г
http://stihi.ru/2024/03/21/6110
*** * ***
КРИТИКА:
1
ТРОПАМИ ДЕРВИША о газелях Сергея Асланова
Автор: Нурлан ТОКТОСУНОВ
I. МИМОЛЁТНОЕ И ВЕЧНОЕ (Газель в 7 бейтов)
II. КОГДА ОСТЫВАЕТ ОЧАГ
Анализ газелей Сергея АСЛАНОВА
1) Я – кучка букв. Я – надпись на стене,
2) Покорность Небу – это наш удел
3) Как много стало дней, что мне дарят
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_787
.
.
.
2
ПОЭТИКА НЕ-ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
о поэзии Екатерины ЧАУСОВОЙ
автор: Александр БЕЛЫХ
Анализ стихотворений:
1) О том, как я любила – позабыть
2) Такая тишь… Угомонились волны.
3) Игра в «Садовника» пустила корни
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_772
.
.
.
3
ПРЕЛОМЛЕНИЕ СВЕТА
Айсулу ЖУМАГАЛИЕВА
о восточной лирике
Миры ПОЛЯНСКОЙ
Анализ стихотворений:
- Весна в душе, светлей день ото дня
- Зачем зовешься Мотыльком, скажи?
-Цена моих скитаний черствый хлеб
на Стихи.ру:
http://stihi.ru/2025/06/03/3509
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_716
*** * ***
ФЕСТИВАЛЬ РУБАИ - 2024
ЗИМА
I. (1 - 272)
http://stihi.ru/2024/01/10/6975
10-31 января, 2024 г.
II. (273 - 501)
http://stihi.ru/2024/02/01/5175
1-11 февраля, 2024
III. (502 - 712)
http://stihi.ru/2024/02/12/4973
12-29 февраля, 2024
ВЕСНА
IV. (713 -788)
1 марта -
http://stihi.ru/2024/03/01/2427
V.(789 - 866)
1 - 30 апреля 2024
http://stihi.ru/2024/04/01/5585
VI. (867-...)
http://stihi.ru/2024/05/01/4169
1 - 31 мая 2024
.
.
.
.
.
ФИЛОСОФСТВУЕМ на ТЕМЫ :
- Смысл жизни и его определение.
- Существует ли свободная воля?
- Что такое душа?
- Существует ли Бог?
- Что такое истина?
- Что такое зло?
- Как влияют убеждения и ценности на решения и поступки?
- Что такое достойная жизнь и как её достичь?
- Что такое успех и как его измерить?
- Что такое справедливость и как она может быть достигнута?
- Что такое любовь и как она влияет на жизнь?
- О дружбе.
- О радости и печали.
- Может ли человек изменить свою судьбу?
- Как влияют социальные медиа на жизнь и отношения с окружающими людьми?
- Флора и человек.
- Фауна и человек.
- Природные явления в жизни человека.
- Восточные сладости, специи, еда, вино.
- Ремесла, труд, лень.
- Сокровища, ценности материальные и духовно-нравственные.
- Эпос, легенды Востока.
- Знаменитости Востока
- Достопримечательности Востока.
- Юмор.
- Иные темы.
.
.
.
===== * =====
XI ОПАЛОВЫЙ свиток
(401 -…) в работе
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
.
.
.
.
401 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
http://stihi.ru/2025/06/11/3878
Весь свет внутри...
Рубаи в сонете
.
Не жди от мира света просто так,
В нем не ищи друзей и вечных благ.
Сам освещай себе свою дорогу,
Весь свет внутри, а остальное мрак.
.
Немало, кто грозил для Солнца нам
Вбить гвоздик. Как поверить болтунам,
Коль ни один из них тут не известен,
Кто не ушёл без звука в Джаханнам.
.
Доверчивый к Иблису на кукан
Стремится. Видишь шарик и стакан
В руках проворных? Можешь быть уверен -
С тобой играет нынче сам шайтан.
.
Душа сама должна осилить Путь,
Так не плетись всю жизнь за кем-нибудь.
.
.
.
402 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/11/4402
Стремишься победить...
Рубаи в сонете
.
Стремишься победить? - Вперёд, мой друг.
Победа слаще, чем прокисший дуг*.
Она пьянит, но сталь Косы подрежет,
Что первых, что последних, как бамбук.
.
Батыров много видел этот свет,
Карнаи разносили гром побед,
А вот таких, что победили Время,
Среди богатырей, похоже нет.
.
Увы, зиндан забвения глубок.
Печали сбрось у входа в погребок -
Глядишь, успеешь выпить алой влаги,
Покуда Смерть распутает клубок...
.
Победы в этом мире - суета
В преддверии Последнего Моста**.
.
*Дуг - самый известный кисломолочный
напиток Ирана, который напоминает айран.
** Сират - мост, который согласно эсхатологии ислама,
должна пройти душа покойного.
.
.
.
403 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/06/11/7210
aa BB cc DD ee FF gg
Где ткань найти для летнего шатра
Такую, чтоб кружилась голова?
Мне на базаре продавец ответил:
"Недавно я такую заприметил,
Цена ее несносно высока,
Но сквозь нее увидишь облака,
Прозрачна и нежна, как гладь речная
И легкая, как-будто неземная.
Под колыхание степных ветров
Танцуют вязи полевых цветов,
Над ними райские летают птицы,
Такое только в сладких снах приснится. "
- Уговорил! Хочу ее купить!
- Зачем купить?.. Могу и подарить...)
.
.
.
.
404 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/11/5641
Газель
.
Я луноликой бредил наяву,
И поцелуев сладкую халву,
.
Вкушал. Теперь мою сжигает душу
Пожар, как прошлогоднюю траву...
.
При свете утра, в золоте заката,
Я ночью, днём, во сне и наяву
.
Готовый вздоху милой поклоняться,
Как верный раб, покорный божеству.
.
Тону в очах волшебных дивной пери.
Но, сберегая чудо-синеву,
.
Я в сердце воспитал дракона-ревность,
И вот теперь затворником слыву.
.
Чудовище несчастного Аслана
Сожрёт. Я к верной гибели плыву...
.
.
.
405 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/14/2451
Пища для умища...Рубаи в сонете
.
"Сижу на диете.
Похудела на два килограмма.
Голова перестала соображать.
Видимо это был мозг".
М. Аронова
.
Здоровья дар - он не для толстяка.
Аллах обжорам не сулит века.
Об этом думай, озирая пузо,
Пока за пловом тянется рука.
.
Но коли похудеть решишься вдруг
(Хоть нам об этом думать недосуг),
Запомни - ум худеет вместе с телом.
Так сообщают знатоки наук...
.
Для жизни что всего важнее? - Пища,
Тепло, вино, уютное жилище.
На умных мыслях долго не протянешь,
Ведь мысли - пища только для умища...
.
В сухом арыке рыбку не поддеть.
Мой друг, подумай, прежде чем худеть...
.
С благодарностью к Ольге Ткешелашвили,
подсказавшей идею сонета
.
.
.
406 Сергей АСЛАНОВ
Когда халату будет триста лет...
Рубаи в сонете http://stihi.ru/2025/06/12/2875
.
Съев в чайхане десятка три котлет,
Запивши их вином, толстяк Шавкет
Разулыбался, встав Ходже навстречу, -
Друг Насреддин! Не виделись сто лет.
.
Спешу вопрос задать тебе, Ходжа
(Меня давно он режет без ножа) -
Зачем Творец нам жить даёт так мало?
Какая Небу с этого маржа?
.
Ходжа сказал - загадки в этом нет.
Вот твой халат - тут пятна от котлет,
И дырок два десятка! Что же станет,
Когда халату будет триста лет...
.
В утиль одёжка старая уйдёт -
Портной халаты новые пошьёт.
.
.
.
407 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/16/5451
Аллах заточит руки...
Рубаи в сонете
.
Ты так разбогатеть хотел, Хаджи!
Как вол пахал, не пил, не ел, Хаджи.
Но разве вол когда в таньга купался?
Вот и остался не у дел, Хаджи.
.
К чему Аллаха допекать, скажи?
Коль твой кошель не создан для маржи,
Таньга вовек не забеременеет -
Творцу, как муха, в ухо не жужжи.
.
Друг мой, весна безумно коротка.
По жизни нас ведёт Судьбы рука.
Она, когда бедняк в халифы лезет,
В нокаут отправляет простака.
.
Берись за те ремёсла и науки,
К которым Бог твои заточит руки.
.
.
.
408 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/15/1776
Полная пиала...
Рубаи в сонете
.
Жизнь угощает, предложив щербет,
И, сколько есть, даёт тебе монет.
Жаль, на небесной Кухне для добавки
Ни Времени, ни хмеля, видно, нет.
.
Хотя казан для Вечности велик,
Ошпаз, весьма прижимистый старик,
Раскладывая кушанье по мискам,
Как видно, экономит каждый миг.
.
Хмельное сердцу радость придаёт.
Когда Хозяин с полки достаёт
Вина кувшин, то, видно, экономит,
И лишней капли нам не перельёт.
.
Доволен малым, что Судьба дала?
Считай, полна до края пиала.
.
*Ошпаз - мастер приготовления плова.
.
.
.
409 Ирина КИСЛОВА
https://vk.com/wall29621552_7116
ГАЗЕЛЬ с рефренным наложением:
aA ba cA da eA fa ga
.
Песня горлицы
Дыханье лета зыбко поутру,
И горлица поёт «турр-ту;урр, ту;»…
И дремлют травы в нежной акварели.
Рассвет, качнув немую красоту,
Дрожит в росе лучом хрустальным звонким.
И горлица поёт «турр-ту;урр, ту;»…
О чём она грустит в своих раздумьях?
Напев любви иль колыбель гнезду?
А может, это просто песня солнцу –
И горлица поёт «турр-ту;урр, ту;»…
Мелодия, легко касаясь сердца,
Журчит ручьём… Оставив суету,
Я с нею обновлюсь, и вновь сначала
Начнусь, вернув себя простую ту.
.
.
.
410 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
http://stihi.ru/2025/06/16/6388
Игры с Судьбой...
Рубаи в сонете
.
С Судьбой игра, поверь мне, нелегка -
У дамы козырей полна рука.
Надеешься сыграть с ней в чатурангу -
Она с тобой играет в дурака.
.
Хоть, несмотря на сорок лет труда,
Рука (и память) до сих пор тверда,
Но сколько я сыграть с ней ни пытался,
Так и остался в дурнях навсегда.
.
Мой вывод, разумеется, не нов -
Ни титулов не видя, ни чинов,
Судьба любому вывернет карманы,
Оставив без халата и штанов.
.
С Фортуной не рассчитывай на скидки.
Она в итоге оберёт до нитки...
.
.
.
.
411 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/18/4687
Я иду с караваном...
Рубаи в сонете
.
Кругом колючки, камни-голыши -
Дорогу эту указал баши.
По ней идут верблюды друг за другом .
Погонщику обещаны гроши.
.
Кто с караваном ходит много лет,
Изучит звёзды и пути планет,
Хлебая чечевичную похлёбку.
(А на халат красивый денег нет).
.
Пастух Небесный и Баши светил,
Я долго за планетами следил.
Увы, твои подсказки непонятны,
Которые ты в небе начертил.
.
Где вы, динаров тучные стада?
Наш караван шагает не туда...
.
.
412 Сергей АСЛАНОВ
в соавторстве с Ольгой Ткешелашвилии
http://stihi.ru/2025/06/19/6418
Полная пиала...
Рубаи в сонете
.
Кому - дворец, кому - с дырой суму.
Кому прокисший дуг, кому - долму,
Хоть всем одни и те же звёзды светят,
Но правда здесь не светит никому.
.
Мы сами вороваты (и весьма),
И нагло тащим то, что задарма:
Чужим - лагман без овощей и мяса,
А родственникам - сладкая хурма.
.
Коль мелочь по карманам шебуршить,
Кривой халат вовек не перешить.
Коль повар косоглазый на раздаче,
Тогда на звёзды нечего грешить.
.
Друг! Хочешь пополнее пиалу?
Держись не к звёздам ближе, а к котлу.
.
.
.
.
413 Ирина КИСЛОВА
https://vk.com/wall29621552_7171
Газель с рефреном
aA ba cA da eA fa ga
.
Кудрявым травам трепетные руны
Поют дождя натянутые струны.
Под звуки музыки небесной той
Колышатся зелёные лагуны.
И каждый стебель внемлет ей, когда
Поют дождя натянутые струны.
Плывут, подняв косые паруса,
Промокших елей призрачные шхуны.
Всё замирает в тот момент, пока
Поют дождя натянутые струны.
А ты всё ждёшь жары июньских дней
И веришь, их прохладные кануны
Пройдут, оставив свежести следы
На облике земли, умытой, юной.
.
.
.
414 Сергей АСЛАНОВ
Не давай советов... Газель
http://stihi.ru/2025/06/20/7094
.
Весна настанет, коль зима пройдёт.
Поменьше думай — боль сама пройдёт.
Поскольку мысли в чаше жизни — уксус,
Без них и жизнь, и свет, и тьма пройдёт.
Не умничай, и не давай советов.
Советчика всегда расплата ждёт.
Поверь, мой друг, когда Жнеца увидишь,
Советовать охота пропадёт.
Совет, порою, как привет шайтану,
Дрова для ада в твой хурджун кладёт.
И этих дров не вытряхнуть тихонько -
На сделки Суд небесный не идёт.
Старик Аслан, за райским дастарханом
Кому сидеть, Аллах и сам найдёт...
.
.
.
415 Сергей АСЛАНОВ
Всевышний дал нам всем...
http://stihi.ru/2025/06/22/7527
.
Всевышний дал нам всем по ветерку,
Чтоб каждый мог добраться к островку
.
Весны и счастья (горсточке навата -
И горестей большому сундуку).
.
Всем по грозе, и голубому небу.
Дал веру душам, мудрецам - тоску.
.
Сердцам - любви и искорке-надежде.
Телам дал хлеба, хмеля по глотку.
.
Как дёготь, в разум-мёд накапал глупость.
По гордости (и скромности) клочку,
.
Чудесных дней отмерив понемногу.
Таньга - скупому, меди - бедняку.
.
А напоследок, мой Аслан, в подарок -
На кяфан белой ткани по куску...
.
.
.
416 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
Портной. Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/06/22/7959
.
Судьба — портной, и как попало шьёт,
То шов неровный, то размер не тот.
Так каждый раз — кроит, не снявши мерок,
То слишком туго, то наоборот.
.
Всё тащишь в дом, не покладая рук?
Динарами набил большой сундук?
Безумно жаль, - портной зашил карманы.
С собою и гроша не взять, мой друг.
.
Халат Судьба пошила - надевай.
И даже, если жмёт, не забывай:
Не в кяфан приодела - будь доволен.
Поклоны бей и радостно кивай...
.
Заказов наших Небо не берёт,
И жизни по своим лекалам шьёт.
____________
*Кафан, или кафян — одежда (саван) для умерших, согласно исламу.
.
.
.
417 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/23/1202
Рубаи в сонете
Говорунов полно - нет мудреца,
Что разгадал бы замысел Творца:
Одно начало (без конца) - не редкость,
Но коли нет начала - нет конца.
Себя считая пупом всей земли,
Навеки краснобаи прилегли,
Оставив горы пыльных манускриптов.
Ответа в них мы так и не нашли.
Рассказчиков и россказней полно.
Один подскажет, как нам пить вино,
Другой - что лучше скушать под хмельное.
В Джаханнаме всех ждут давным-давно.
Всё в этом мире увязал Творец,
Узлы в конце развяжет Вечный Жнец...
.
.
.
418 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/23/3216
Где ткань найти...
Маснави-назира
Мире Полянской *
http://stihi.ru/2025/06/11/7210
Бахрамский манускрипт (403)
aa BB cc DD ee FF aa
.
Где ткань найти для летнего шатра? *
В базарный день на площади гора
.
Ковров. Струятся рядом реки шёлка.
У торгаша усатого - наколка,
.
Бандитский взгляд блестит из-под чалмы...
Парчи бухарской - целые холмы.
.
В соседней лавке ломится прилавок
От гребней с изумрудами, булавок
.
С сапфирами. Жемчужин дивных ряд,
На диадемах яхонты горят.
.
Увы, но дней кончаются монеты,
И холода моё венчают лето.
.
Уже не привлекает мишура.
Нужней дрова для зимнего костра.
.
.
.
.
419 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/24/2287
Все земные дороги...
Газель (**)
Всевышнего неведомы пути.
А нам с тобою к Выходу идти.
Не спрашивай. Всевышний посылает -
Беги без слов, ползи или лети.
Взглянуть желаешь в дырку в занавеске -
Гадалке можешь денег отнести,
Но то, что там увидишь, - не изменишь.
К чему тогда динарами трясти?
Мой друг, живи без мыслей о грядущем,
Цветком, что счастлив просто расцвести,
Поскольку слишком слаб, чтоб тяжесть Истин
На стебельке тонюсеньком нести.
Аслан, для человека путь - джаназа*.
Всевышнего неведомы пути…
_______
*Джаназа - погребальная молитва, намаз, ритуал погребения
.
.
.
.
420 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/24/2622
Хозяина пореже беспокой... Рубаи в сонете
.
Порядок в мире был, и есть один -
Хозяин - Там, а здесь - простолюдин.
(У каждого раба, который смертен,
На небе есть Бессмертный Господин).
Рабу не стоит выгоды просить,
И Господину в ухо голосить.
Произнося аят, забудь динары,
Иначе и макушки не сносить.
Цена мольбы о деньгах дешева.
Жнецу едино - жизнь, или трава -
Косу подточит малость, замахнётся,
Глядишь, - и покатилась голова.
Кто с головою хоть немного дружен,
Тому сундук таньга не слишком нужен.
.
.
.
421 Сергей АСЛАНОВ
в соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
http://stihi.ru/2025/06/26/2750
Суровый закон...
Рубаи в сонете
.
Закон всегда суров и справедлив
Неотвратимый, как морской прилив,
Он неприступен, точно Джомолунгма,
И как ледник в горах, нетороплив.
Твердит закон - гореть тому в аду,
Кто казнокрад, и брать посмеет мзду.
Но нрав его куда хитрей шайтана -
Он травку щиплет даже сквозь узду.
Увы, слепая дама и сама
К мздоимцам избирательна весьма,
И на глазах повязку завязала,
Мне кажется, совсем не задарма.
Ведь как статья закона ни сердита,
Но грешнику не портит аппетита.
.
.
.
422 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/27/2111
Старый пройдоха...
Рубаи в сонете
.
Безумен мир. Полнёхонек стакан.
Пройдоха старый, хоть и в стельку пьян,
Взахлёб глотает мерзостное пойло,
Которым дурня потчует шайтан...
.
Противника назначив сам себе,
Болван не может победить в борьбе.
Тогда, схватив соседскую берданку ,
Безумец упражняется в стрельбе.
.
Творец, наверно, сам уже не рад,
Шайтанов запустив в "Цветущий сад"*.
Бараны там, болея от похмелья,
Опять ползут в Иблисов харабат.
.
Коль пьяны пастухи, и еле блеют,
То и бараны вряд ли протрезвеют.
.
*Цветистое выражение одного из мелких шайтанов.
.
.
.
423 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/28/1729
Повязка на глазах...
Газель
.
От глаз укрыта Правда пеленой.
Подумав, будто мир есть рай земной,
.
Мы на песке мечты возводим замки -
Всегда ли в этом молодость виной?
.
Повязка на глазах с годами тает,
Как снег в пустыне в полудённый зной.
.
Весь смысл сакральных записей Аллаха
Мы чувствуем со временем спиной.
.
Боюсь, что в Вечной чаше у Джамшида
Напомнит желчь нават Судьбы земной.
.
И мне всё меньше хочется услышать
Когда Всевышний свидится со мной.
.
Простак Аслан, быть может, даже лучше
Не знать, что Небо скрыло за Стеной...
.
.
.
.
424 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/06/29/2158
a*a Ba Ca Da Ea Fa Ga*
Закольцованная газель
без глаголов.
Агония сомнений и тревог -
Вопросов неразгаданных клубок,
Могильная колючая крапива,
Кусающая с головы до ног.
Бездомная, бессильная собака,
Затерянная у кривых дорог,
В ночных слезах раздвоенные звёзды,
Картечь двустволки, спущенный курок.
Певучий чанг без струн, без смысла слово,
Без чувства сердце, смятое в комок.
Прибрежный камень на песочной башне,
Без ключика ржавеющий замок.
Нежданная, непрошенная гостья -
Агония сомнений и тревог.
.
.
.
.
425 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Тамарой Лагуновой
http://stihi.ru/2025/07/02/2040
Пустая скорлупа...
Рубаи в сонете
.
К чему рецепты мудрецу давать,
Чем следует кувшины наполнять?
Когда вино Аллах нам наливает,
Не стоит мутной жижей разбавлять.
Воздержанность прилична мудрецу,
Ведь только распоследнему глупцу
Шайтан кидает в голову идею
Педали приспосабливать к яйцу.
Мой друг, советы (вместо пользы) пучат.
Когда они вконец кого замучат,
То даже ангел даст пинок по заду,
(Запомни: яйца курицу не учат).
Язык проворен - голова глупа,
Как от яйца пустая скорлупа.
.
.
.
426 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/02/7398
Царь-пузо... Рубаи в сонете
.
Динаров и цехинов господин,
Алмазов и рубинов паладин,
С тобою из эмиров и набобов
В богатстве не сравнится ни один.
.
Увы, хозяин каменных палат,
Тебе не впору ни один халат.
Твоё богатство (также, как и пузо),
Растёт уже который год подряд.
.
Всевышний с удивлением глядит:
Царь-пузо золотой парчой блестит -
Оно похоже на пятиведёрный
Гигантский жбан, что золотом набит.
.
Имей виду, - корону сняв, любого
Лишает Смерть царь-пуза золотого.
.
.
.
.
427 Муслихиддин СААДИ (1184-1292)
Перевод В. Державина
Однажды в Шаме закипела смута.
Дервиша взяли стражи почему-то.
И до сих пор звучат в моих ушах
Его слова, когда он брел в цепях:
«Меня не взял бы ваш султан надменный,
Когда б не допустил творец вселенной!»
Врага благословляйте своего,
Коль знаете, что друг послал его.
Возвысят вас или во тьму низводят –
Все благо, что от Истины исходит.
О мудрый, не страшись телесных мук!
Порой бальзамом горьким лечит друг.
Врач больше сведущ, – значит, без испуга
Ты должен снадобье принять от друга!
.
.
.
428 Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/2025/07/03/3865
aa Ba Ca Da Ea Fa Ga
День ото дня становится теплей,
И облака над головой моей
Плывут по небу, словно бригантины,
Цепляясь за верхушки тополей,
Спускаются на землю нежным пухом,
И кажется, что нет его белей,
А у веранды распустилась роза,
Шёлк лепестков и грация стеблей.
Неподалёку сервирован столик
Для чайной церемонии моей.
Надеясь на приём и угощенье,
Воркует рядом пара голубей.
Знакомый аромат – шалфей и мята.
Что ж ты стоишь? Давай, иди быстрей!
.
.
.
429 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/03/6500
Могилки стихов...
Рубаи в сонете
.
Когда газель, как голос муэдзина,
Скрипуча, бесконечна, как резина,
Она - как яд в бокале у султана,
Как аль-кикаль в кальяне хашашина.
.
Страницы многочисленных изданий -
Арена для позорных испытаний.
Гуманней стих убить одним ударом,
Избавив бедолагу от страданий.
.
Когда таланту не хватает силы,
А опусы безжизненны и хилы,
Он маленькие гробики стихов
Хоронит в их бумажные могилы ...
.
Аслан, ты не палаточник (Хайям),
Старайся избегать подобных ям.
.
.
.
430 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/05/1356
Рубаи в сонете
Перед тобою плов, салата чашка,
Вина хмельного - полная баклажка.
Сегодня! А когда-то (может, завтра)
Коса тебя подрежет, как барашка.
У Аксакала правила просты.
Сидишь в духане - кушаешь манты.
А если Смерть из-за стола утащит,
Обратно вряд ли наведёшь мосты.
Пускай твой приговор и незаслужен,
Тюремщик подаёт последний ужин -
Покушай друг, и выпей с аппетитом.
Советчик тут не слишком-то и нужен.
Закон здесь справедливый, но крутой.
Не брезгуй чаркой, раз пришёл на той.
_______
Прим. Той - праздничный пир.
.
.
.
431 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/07/1554
Дом для любимой...
Газель
.
Судьба веками вьёт тугую нить
Невзгод и боли, что не утолить,
.
И, как паук, высасывая муху,
Жизнь и любовь не перестанет пить.
.
Едва цветок обрадовался Солнцу -
Оно тотчас попробует спалить
И свежесть чувств, как кисти винограда,
Спешит в изюм сушёный превратить.
.
Безумец-Время дом, что я построил
Моей любимой, хочет развалить.
.
Порвав на чанге разум, словно струны,
В компанию безумцев удалить.
.
Аслан, враги на славу расстарались,
Чтоб счастье слёз потоками залить.
.
.
.
432 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/07/1726
Две стороны халата
Газель
.
В оконце погребка уже темно.
Тебя, наверно, ждут давным-давно -
Друзья по одному ушли на выход,
Как только вечер заглянул в окно.
Хмельное в жбане пахнет, словно уксус -
Что толку пить прокисшее вино.
Когда твою постель никто не греет -
Где ночевать, не всё ль тебе равно?
Всё просто: жизнь - лицо, а смерть - изнанка,
(Две стороны халата - как одно).
Что здесь, что Там - пустой кашкуль, да посох.
Иного мне, как видно, не дано.
Аслан, в мангале жизни тлеют угли.
В оконце погребка уже темно.
.
.
.
433 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/08/2444
За всё платить придётся цену...
Опрокинутая, закольцованная газель
A1b Ab Ab Ab Ab Ab AA1
.
Аслан, за всё платить придётся цену.
За сладость дынь и горечь чеснока -
.
Всё подлежит продаже и обмену.
Хотя цена порой и велика.
.
Монеты жизней подлежат размену,
(Маржа при этом - только суета),
.
На выбор: ложь, позорная измена,
Альтернатива - честь и нищета.
.
Любой в конце получит непременно,
Истратив жизнь - небесный, дивный дар,
.
Предатель - свой Джаханнам и геенну.
А правоверный - благостный Кавсар.
.
Пускай говоруны взбивают пену -
За всё душе платить придётся цену.
.
_______
В хадисе, переданном имамом Тирмизи, говорится, что Кавсар — это река в раю, с берегами из золота, жемчужным и рубиновым руслом, ароматным песком из мускуса, вода в ней слаще мёда и белее снега.
Это слово нередко употребляется в отношении всего, что велико по количеству и ценности, по достоинству и значимости.
.
.
.
434 Сергей АСЛАНОВ
Ни глупца, ни хакима, ни Бога... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/11/2458
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
Я нынче оказался не у дел -
Пить в одиночку - мой земной удел,
Нет ни глупца, ни Бога, ни хакима,
Чтоб эти бредни слышать захотел.
.
Когда твой друг - почти пустой кувшин,
А дух уже парит среди вершин,
Хоть с кем-то тянет словом поделиться,
Хотя язык - известный хашашин.
.
Но, может быть, и всё наоборот, -
Молчание - награда от щедрот
Всевышнего. Любой сображник любит
Когда ему заглядывают в рот...
.
Одна лишь пиала полупустая
Готова слушать, не перебивая.
.
.
.
435 Сергей АСЛАНОВ В садах далеких утреннего рая...Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/11/1028
В соавторстве с Еленой СЕРГЕЕВОЙ
.
Поток пустых, бессмысленных мечтаний,
Цикутой запоздалых оправданий.
Лишь отравляет радости кувшин,
Смешавшись с хмелем злых воспоминаний.
.
Сомнений дух, унынья господин
Сорвав иллюзий тонкий палантин,
Мне говорит - надежды нет ни капли,
И дальше ты продолжишь путь один.
.
Небесный утешения исток -
Заря, как светлоокий пастушок
Любви, что отбирая сон покоя,
Расцвечивает в сердце уголок.
.
В садах далеких утреннего рая
Миндаль благоухает, расцветая.
.
.
.
436 Сергей АСЛАНОВ
И пусть вино немного греет душу...Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/11/6347
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
.
И даже Дервиш песен не поёт -
Как видно тоже в одиночку пьёт.
Под нос бормочет что-то вечерами,
Вот только что? - Шайтан не разберёт.
.
И как тут петь, когда на сердце лёд,
А на плечах всё тяжелее гнёт.
И пусть вино немного греет душу,
Но дней ушедших точно не вернёт.
.
И всякий день - пустая суета.
Не верь тому что сбудется мечта,
В один сосуд влитая из другого,
Итог один - в обоих пустота.
.
Всё пустота - мечта, надежда, вечность.
Мгновений капли льются в Бесконечность.
.
.
.
437 Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
Печать удачи...
http://stihi.ru/2025/07/12/5449
рубаи в сонете.
.
Юнцом хотелось сладко помечтать,
Что у меня - счастливая печать
В руке. - Судьба похитила подарок.
Как возразить ей? Мой удел - молчать.
Я продал и пропил весь этот мир,
Мне всё равно - бедняк, или эмир
Мне что-то обещает, - сам Хозяин
Давненько не заглядывал в трактир.
Потёки на поверхности стола.
Моя отбита с краю пиала.
Ещё немного плещется хмельного
В бутыли грязноватого стекла.
Когда Судьбой истрёпаны одежды,
Заплатка на душе - клочок надежды.
.
.
.
438 Владимир ЕВАНГУЛОВ
http://stihi.ru/2018/10/09/3337
из II группы Английского сонета. Глава Гнездо певчих птиц(1-40)
http://stihi.ru/2025/06/18/6729
(42)
AbAb AbAb AbAb AA
Как лист увядший падает на душу
Шальной аккорд пронзительной тоски.
В ней диск озябший, плавая над лужей,
Покорно ждёт предзимние тиски.
Повис мой взгляд шипами дат не лучших,
Хмельной восторг скользит волной с руки.
Хвались, октябрь, радуй люд заблудший,
Открой простор им инеем строки.
Огнист закат Плеядным полукружьем,
Безмолвный порт - слезинкой у щеки.
А бриз куражный правды безоружной
Меня зовёт уплыть за маяки.
Буддист у спящей пагоды подслушал
Как лист увядший падает на душу…
.
.
.
439 Владимир ЕВАНГУЛОВ
http://stihi.ru/2018/10/26/3259
(43)
AbAb AbAb AbAb AA
Как лист увядший падает на душу
Дрожащий свет отпущенных грехов,
В темницах клятвы факелам послушны,
И пляшет смерть над рубищем стихов.
Таится в башнях пагубная пустошь –
Пылящий след для будущих веков,
Корысть не свяжет памятью двурушной
Изящность лет воркующих клинков.
А жизнь не краше палубного пунша,
Прощай, сонет пирующих штрихов!
Я стисну чашу в память о дерзнувших
понять крик часомеров-петухов.
Каприс, звучащий пламенем воздушным,
Как лист увядший падает на душу.
.
.
.
.
440 Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/2025/07/13/1617
AA bA cA dA eA fA gA
— Ты слышишь как печально скрипка плачет?
Скажи, аба, ведь это что - то значит?
Ты бродишь, как полуношная тень.
За свадьбу на привозе все судачат.
— Лашон хара, дитя, лашон хара
Не верь. И Тору там переиначат.
На небе зреет маковка —рассвет.
Пой, фейгеле, твой день ещё не начат.
— Немеет сердце — в клетке соловей.
И чей - то всадник черным полем скачет.
А сны мои ночные, вей из мир.
Ой - вей, аба, не верю я удаче.
— Барух Ашем, дитя, Барух Ашем,
Смеётся небо, значит скрипка плачет..
.
.
.
.
441-456
Причерноморские сонеты -
вариации схемы
aa bb cc dd ee ff gg
Подборка Екатерины ЧАУСОВОЙ
/в конце поста/
.
.
.
457 Сергей АСЛАНОВ
Купец, меняла, дервиш... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/14/1599
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
До горизонта дальний путь лежит.
На нём, увы, никто не избежит
Последнего оазиса, ведь в небе
Судьба голодным вороном кружит.
Погонщики верблюдов говорят,
Никто не видел тот чудесный Сад,
Что напоён журчанием Кавсара.
А здесь - кому вино, кому-то - яд.
Зачем смотреть — назад или вперёд?
И у вина срок годности пройдёт.
Ну а потом? Сойдёт и дуг прокисший,
И капля яда тоже подойдёт…
Купец, меняла, дервиш и влюблённый -
Всех бросит Время в свой тандыр бездонный.
________
С искренним уважением к автору рубаи
"Подойдёт" http://stihi.ru/2025/07/14/307,
соавтору настоящего диалога-сонета Джамилю Фейзуллаеву
.
.
.
458 Сергей АСЛАНОВ
Истинный бальзам...
http://stihi.ru/2025/07/18/6484
.
Динаров звон, как истинный бальзам,
Целителен, - лаская душу нам,
Пьянит, как поцелуй любимой. Правда,
За них не купишь пропуска в Джаннам.
.
Нам жизнь дороже золота, мой друг.
Среди песков куда нужней кудук.
В пустыне тень от пальмы не заменит
С динарами и лалами сундук.
.
В Пути к иным мирам среди планет
Неважно, сколько собрано монет,
А потому таньга - всего лишь деньги.
Получишь - хорошо. А нет - так нет.
.
Пыль на ногах ушедших поколений, -
Таньга, мой друг, не стоят сожалений.
.
.
.
459 Сергей АСЛАНОВ
Разговор с ишаком...Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/19/912
.
Едва, завидев раннюю зарю,
С утра азаном душу ободрю,
И нагружаю пуда три в хурджуны
А ишаку при этом говорю:
.
Не жалуйся на горькую судьбу.
Всевышним предназначено рабу
С утра до поздней ночи, до могилы
Пожизненно тянуть свою арбу.
.
Когда ты от рождения ишак,
От вьюков не избавиться никак.
Жизнь так и будет бить камчой по рёбрам,
Покуда смерть не выделит лежак.
.
Но как ни тяжелы в хурджунах годы,
Не требуй у Хозяина свободы..
.
.
.
460 Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/2025/07/20/5175
Повсюду слышен громкий щебет птиц,
Во славу солнца звонкий вокализ,
Безудержный восторг друзей пернатых,
Не знающих запретов и границ.
Их лакомство, созревшая жердела,
Неспешно опадает с веток вниз.
Семь ласточек - проворная семейка
Облюбовала во дворе карниз.
К дождю летают, как обычно, низко,
Рисуя в небе стрелки биссектрис,
Похоже пишут тайное посланье.
Подумаю, что это парадиз,
Вдыхая горный воздух спозаранку,
Подальше от сверкающих столиц.
.
.
.
461 Сергей АСЛАНОВ
Грехи - не пыль... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/21/1361
.
Давно уж мысль пустила корешок -
Свалить бы все грехи мои в горшок,
Который, завернув в кусок рогожи,
Зашить потом в большой-большой мешок.
.
Мешок закрыть в большой-большой сундук.
Нанять охрану из десятка слуг,
В пустыню отвезти как можно дальше,
И бросить там в заброшенный кудук.
.
Едва успею мысль переварить,
Как совесть начинает говорить -
Пока свои грехи в песок зароешь,
Душа успеет новых натворить.
.
С души харам, как пыль, не отрясти.
К Сирату всё приходится нести...
.
.
.
462 Сергей АСЛАНОВ
Сочные луга... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/21/2601
.
Всевышний нас на сочные луга
Пустил, как жеребят. К чему таньга,
Когда весны ручей звенит бесплатно,
Надеждой омывая берега.
.
Несла нас юность, обогнав Судьбу -
Скакун с отметкой времени на лбу
Убавил прыть. Хромую клячу-старость,
Тащить теперь придётся на горбу...
.
Грядущее, казалось, как арбуз,
Огромное и сладкое на вкус, -
Теперь в арбузе сладости всё меньше,
Минувшего всё тяжелее груз.
.
Но если старость клячу беспокоит,
Её на отдых Жнец в тени устроит.
.
.
.
463 Нуриддин Абдуррахман ибн Ахмад ДЖАМИ (1414-1492)
Перевод Николая Гребнева
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
.
Не медли, кравчий! В тягость ожиданье.
Играй, мутриб! Не время для молчанья.
Слух к чангу устреми, к любимой — взор,
Святоши пусть оставят назиданья.
Я счастья и покоя не ищу:
Для любящих отрадно и страданье.
Любимые пускают стрелы в нас,
Но эта боль для нас — не наказанье.
Жестокость милых — меч, и ты мечом
Коснешься, для меня - благодеянье.
Способность в малом счастье находить —
Мне свойственно такое дарованье.
Порой мы в тех, кто близок, не найдем
Сочувствия к себе и пониманья.
Свиданья с милой не ищи, Джами,
Не спорь, прими судьбы предначертанье.
.
.
----464 ОТКЛИК (463)
---- Сергей АСЛАНОВ
Вино вознаграждает ожиданья... Газель
http://stihi.ru/2025/07/22/2002
.
За годы плена, мрака и молчанья
Вино вознаграждает ожиданья
Весельем на пиру. В преддверье встреч
Разлуки мрак нам дан не в наказанье -
Терпенье лишь сильнее подсластит
Веселье долгожданного свиданья.
Когда-то сам Творец в сердца вложил
Любовный уголёк в момент созданья -
Святое пламя превратив в харам,
Судья пускай поищет оправданья.
Придавший вкуса горечи вину,
Всевышний! Дав мне толику страданья,
Плесни Аслану капельку любви,
Налив святоше желчи назиданья....
.
.
465
.
.
.
467
.
.
.
.
.
.
=======*=======*=======
441
Александр ЯШИН
(1913-1968)
aa BcBc aacc DD ee
.
ОРЕЛ
Из-за утеса,
Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда, широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
Быть может, дробь совсем мелка была
Для перепёлок, а не для орла?
Иль задрожала у стрелка рука
И покачнулся ствол дробовика?
Нет, ни дробинки не скользнуло мимо,
А сердце и орлиное ранимо...
Орел упал,
Но средь далеких скал,
Чтоб враг не видел,
Не торжествовал.
_______________
.
ПРИЧЕРНОМОРСКИЙ , БОСПОРСКИЙ
сонет, Екатерина ЧАУСОВА
- вариации схемы
aa bb cc dd ee ff gg
.
http://vk.com/wall-222935014_772
Подробнее о схемах в комментарии на странице Психоделики - http://stihi.ru/2025/06/04/1557
.
.
.
ПОДБОРКА
Екатерины ЧАУСОВОЙ
== aa bb (rk) cc dd ee ff gg ==
20// Двустишие-сонет:
http://stihi.ru/2023/10/03/7177
442 Екатерина ЧАУСОВА
AA bb Ad CC dd EE ff
Покроет всё – и ножницы и камень,
В подлунном мире молча зубоскаля.
Растеряна бумажная душа –
За ней, по сути, дела – ни гроша…
Разводит в потрясении руками:
— Ушёл в трубу бездарности весь лес!
Стыда неймёт и долго-долго терпит:
И глупости, и гадости, – что трепет
Её страниц пред масками небес?
В посмертную какой-то клоун влез…
Печатная продукция шуршаньем
Пытается отвлечь от содержанья.
Луны глазунья – творчества тщета…
Негоже по ночам цыплят считать!
http://stihi.ru/2023/10/24/356
.
.
.
443 Екатерина ЧАУСОВА
Причерноморский (Понтийский сонет)
Вариация рифмовки: AA bb Cb CC dd EE ff
Сюда: http://stihi.ru/2023/10/23/5312
В иное суперлунье сносит башню
Художникам, поэтам бесшабашным:
Фантазии ведут в такую глушь,
Что дюж не дюж – хватаешься за гуж
Бумажный хлам с шедеврами танцует
И мётлы в хрустале замёрзших луж
Ждут – не дождутся с неба поцелуя,
А слышат окрики да ругань злую.
Коварен лживый мир – мираж надежд,
Про.вокативен звательный падеж...
Скрипит, теряя ростры, дней колонна, –
Баланс не удержать ей под наклоном!
Под грузом знаний гибнуть – это жуть, –
Я сон кошмарный перезагружу!
http://stihi.ru/2023/10/25/8530
.
.
.
444 Екатерина ЧАУСОВА
Двустишие-сонет//20: aa bb (rk) cc dd ee ff
Вариация рифмовки /AA bA bb CC dd Ed EE /
Причерноморский/Понтийский сонет)
Жемчужный свет разлит на Чёрном море…
Кто истину рождает в мирном споре,
пусть будет счастлив и благословен!
Размытый горизонт – не то что вздорен, –
как Млечный путь в глубинной синеве
небес – застынет, вмиг заиндевев:
стареющих красот посмертный слепок –
всё в нём и совершенно, и нелепо, –
от неги юных дней до снежных зим,
какие только мы вообразим…
Искать любви? К чему? Порыв – прекрасней
бесстрастной и продуманной возни!
Из эфемерных ветреных фантазий
твоя волна к моей прильнёт в экстазе…
http://stihi.ru/2023/11/02/7955
.
.
.
445 Екатерина ЧАУСОВА
Двустишие-сонет//20: aa bb (rk) cc dd ee ff gg
http://stihi.ru/2023/10/03/7177
Понтийский сонет
Вариация рифмовки: AA bA bb CC dC dd EE
«С паркета давно все тени стерты.На восток
бегут в закатах, может там их бог…» Л.Фокин
..........« Куда мне идти?
..........Ведь мир так велик,
..........Вот только для счастья
..........он тесен...» С. Корнтайер
За что люблю паркетные страданья?
За вздохи той эпохи стародавней…
Следила? Как иначе. След истёрт,
но где-то в генах… Приоткроешь ставни,
и вспыхнет вдруг – намёк ли, эпизод, –
потянется за светом… Прорастёт
мотив весёлый, а в глазах – печали, –
такое в памяти не раз встречала…
Отхлынет… На море, – полнейший штиль.
Не слышно даже вздорных склочных чаек!
А может быть им кто-то запретил
сбивать меня с глубинного пути?
В воде – закат шафрановый с корицей.
В окне восточном он не отразится…
http://stihi.ru/2023/10/27/4485
*шлягер 50-х годов написал Оскар Строк на стихи (И)С. Кор(е)нтайера
«Vu ahin zol ich gein» или "Звон колоколов" (Глюкн кликн) написаны в Освенциме, где автор, по всей вероятности, и погиб(?возможно в Треблинке).
"Польская запись "Куда мне идти" является вариантом танго "Голубые глаза" Петра Лещенко
.
.
.
446 Екатерина ЧАУСОВА
Сонет- двустишие//20/причерноморский/понтийский сонет/
/AA bb Сb CC dC dd EE /резонансный/
— Бонд. Джеймс Бонд.
(Агент 007 – мем)
За ерунду зацепишься, листая
картинки чьей-то жизни… Та – истает
под гнётом твердокаменных забот
пошлёт всё мягкотелое за борт:
Кай неприкаян, Герда сменит гендер,
Бонн от столичных отдохнёт работ.
Нырнуть бы снова в мифы и легенды!
Какие, к богу, мы интеллигенты:
очки, ненужных знаний полмешка
да в аэропорту – привет агента,
и до руин античных – два шажка…
Трещит башка, что тот «славянский шкаф»,
пропавший за бесценок на базаре.
Но тумбочка цела,
а в ней – сценарий…
http://stihi.ru/2023/11/17/4966
.
.
.
447 Екатерина ЧАУСОВА
Меланезийский сонет: aab aaab aaab abb (40) http://stihi.ru/2023/10/03/7177
1.демисезонное
.
… Я улыбаюсь при плохой игре
Ребёнка, старца… стала я добрей? –
Не знаю, на добрячку – не похожа.
Повторы отражений – в серебре,
А может – жесты снулых ноябрей?
Ты – в мыслях – обними меня скорей,
Пока не замела наш след пороша.
Что жизнь – театр, и сто потерь теперь, –
На каждого… и бабочке – гореть,
На свет летящей, – не об этом речь:
Не мудрствую лукаво, но – итожу…
И, улыбаясь при плохой игре,
(Где ты – не исключение, о Боже!)
Всё ж – отчего-то – плачу, – при хорошей…
.
(а)аВ aaaВ aaaВ (а)ВВ /с криптой/
Крипта:14х
улыбаюсь я
на отражений жесты
обними,
пока жизнь каждого – свет
.........................итожу
.............................и – Боже!
......................................плачу…
.
.
.
2
448
Анкор, ещё анкор!
Вариация : (а)аВ aaaВ aaaВ (а)аВ
… Я улыбаюсь при плохой игре
Ребёнка, старца… стала я добрей? –
Не знаю, на добрячку – не похожа.
Звучит во мне, порой, – пускай как бред:
Анкор, ещё… аккорд! – в пустом дворе,
Напомнив о счастливейшей поре,
Которую и ты забыть не можешь.
Что жизнь – театр, и сто потерь теперь –
На каждого… и бабочке – гореть,
На свет летящей, – не об этом речь:
Не мудрствую лукаво, но – итожу…
И, улыбаясь при плохой игре,
Я верю – не такой уж это грех,
Что – отчего-то – плачу, – при хорошей.
.
.
449
3. Отраженья в серебре
.
Вариация: В(а)а Вaaa aaaВ а(а)В (зеркальный)
.
...Я, вроде, на добрячку – не похожа,
но – улыбаюсь при плохой игре
ребёнка, старца… стала я добрей? –
Не мудрствую лукаво, но – итожу:
да, – жизнь – театр, и сто потерь теперь, –
на каждого, и бабочке – гореть,
на свет летящей, – не об этом речь…
Повторы отражений – в серебре,
а может – жесты снулых ноябрей?
Ты – в мыслях – обними меня скорей,
пока не замела наш след пороша…
Наверное, не самый страшный грех,
что улыбаюсь при плохой игре,
но – почему-то – плачу, – при хорошей.
.
.
450
4. Соломоново решение: гу ши
.
повторы отражений – в серебре.............я, вроде, на добрячку – не похожа
а может – жесты снулых ноябрей?.................что ж улыбаюсь при плохой игре
ты – в мыслях – обними меня скорей,........ребёнка, старца, – стала я добрей?
пока не замела наш след пороша........................
................................................не мудрствую лукаво, но – итожу.
наверно, не такой уж это грех,..........а жизнь – театр, и сто потерь теперь
что улыбаюсь при плохой игре,.................на каждого… и бабочке – гореть,
но – почему-то – плачу, – при хорошей......на свет летящей, – не об этом речь...
http://stihi.ru/2023/10/31/585
.
.
.
451 Екатерина ЧАУСОВА
АА вА АА вА АА вА сА
В пророчество проникнуть по приметам –
не привыкать. Разведываю недра:
дрожание земли и голосов,
закрытых на засов. Соври, что нет, и…
— Да верю-верю! Легче верить бреду
с включениями подлинных фрагментов!
Как дежавю забытых в спешке снов –
поход по азимуту на Ай-Петри!
Вершину покоришь, там – не Коперник
даёт отмашку… Берегите нервы!
Стремитесь к Солнцу? Ваш маршрут не нов!
Путь в никуда – кратчайший. Время терпит…
Вторжений внеземные города
растут из-под земли, внушая трепет…
http://stihi.ru/2024/04/07/8182
.
.
.
452 Екатерина ЧАУСОВА
аВаВсВс – сВсВаВа
Луна и море дышат в унисон.
Отлив объят волной ультрамарина.
Толкает ночь сансары колесо
На свет манящий и неповторимый.
В опаловом сиянии – лиман
И облака волшебная перина –
Пристанище лунатикам и снам…
============================
Пристанище лунатикам и снам –
Подлунных грёз манящая картина,
Способная легко свести с ума,
Рутину заменив на паутину
Манящих аномалиями зон…
Лишь для влюблённых и неутомимых
Луна и море дышат в унисон.
http://stihi.ru/2024/04/08/212
.
.
.
453 Екатерина ЧАУСОВА
АвАвСвС - СвСвАвА (zs)
От тиффани до зелени персидской –
тебе и мне достанется сполна
атласа, шёлка, простенького ситца, –
делить дыханье моря пополам
привычно так же, как делиться ветром,
скользя лазурью неба по волнам…
В оттенках вольных – общность нашей веры…
==========================================
В оттенках вольных – общность нашей веры:
одна она – без края и без дна,
а нам – с избытком, взять хотя бы – серый:
то хмурый, то жемчужный. Седина
к лицу морям, когда на грани риска
лучится взгляд, волну любви поймав, –
От тиффани* до зелени персидской…
http://stihi.ru/2024/04/08/163
.
.
.
454 Екатерина ЧАУСОВА
ААввССdd ЕЕ EEgg
А под ногами лёд тончайший хрустнет
и, точно в ложе старины Прокруста,
зима совьёт хрустальное гнездо
Последний, клёном сброшенный листок,
распластан – он сопротивлялся долго
Упрямства ради? Или чувства долга?
за разговорами начистоту
надеждой заполняя пустоту...
Ветрами ноября оглодан… Остов
иль хрупкий путь системы кровеносной?
Ушёл на дно мой допотопный остров:
бывает и атлантам – не по росту
подставить своду сильное плечо
О чём же я? Пожалуй – ни о чём…
http://stihi.ru/2024/04/08/625
.
.
.
455 Екатерина ЧАУСОВА
Закольцованный сонет
(А) АввввА АсссссА (А)
Пятнадцать плюс на будущей неделе!
Я думала – не может быть теплее:
декабрь – к концу, год – по'д гору, на спад
И ждёшь – вот-вот с пути свернёт тропа
и облака нашепчут снегопад,
на землю манной пасть благословят
и белым-белым рассветёт аллея.
Но небо смотрит сонно, пахнет прелью,
дождит и ждёт, объяв своим нутром
уклад привычный, тупики дорог
и – на распутье – карканье ворон
и, жадно снег накапливая впрок,
по капле пробивает путь апрелю.
Пятнадцать плюс на будущей неделе…
http://stihi.ru/2024/04/08/388
.
.
.
456 Екатерина ЧАУСОВА
Закольцованный сонет
(АА) bCCb AddA ee (АА)
Лови меня, лови, пока не поздно,
пока зима – не белый-белый остров…
Пускай печаль к любви твоей прильнёт,
пригреется, задремлет, станет грустью.
Слова померкнут, в облака отпустят
никчёмный блеск, бессмысленный налёт.
Пусть время – снег, декабрь – всего лишь поза:
цветет сирень безвременья – смотри, –
пока, мерцая, теплится внутри
огонь – антагонист анабиоза,
мгновений сыплется бесценный снег
в опаловом, с подпалинами, сне…
Пока зима – не белый-белый остров,
верни меня, верни, пока не поздно…
http://stihi.ru/2024/04/08/478
.
.
.
.
==============
.
.
.
Знакомимся с творчеством
АМИРА ХОСРОВА ДЕХЛЕВИ
(1253–1305)
ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕСКАЗЫ, ОТКЛИКИ - 2025
к 50-ти летию "ИЗБРАННЫЕ ГАЗЕЛИ ", сборник, 1975
http://stihi.ru/2025/07/11/5312
.
.
.
.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!)
С уважением, Мира