Коллективный
творческий проект
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
XVI - КОРАЛЛОВЫЙ свиток
http://stihi.ru/2025/11/18/2245
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Приглашаю принять участие в создании сборника (Бахрамского манускрипта).
На первом этапе пишем газель (в семь бейтов, 14-ть строк) и "опрокинутую" газель с кольцеванием на две рифмы. Придумываем свои новые восточные звучания для 14-ти
строк.
Желательно, чтобы наши с вами тексты состояли из 14 строк, были написаны 5-ти стопным ямбом, с чередованием мужской и женской рифмы.
1) ГАЗЕЛЬ aa_ba_ca_da_ea_fa_ga
a*a ba ca da ea fa ga*
2) ОПРОКИНУТАЯ ГАЗЕЛЬ
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA или
aB aC aD aE aF aG aa
a*B aC aD aE aF aG aa*
3)ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ
сонет на две рифмы
a* b_ab_ab_ab_ab_ab_a a*
(где первая строка является и последней, закольцовывает текст).
4) МАСНАВИ /семь двустиший/
aa BB cc DD ee FF gg
5) РУБАИ в сонете
6) ИНЫЕ схемы
*
*
*
.
ФИЛОСОФСТВУЕМ на ТЕМЫ :
- Смысл жизни и его определение.
- Существует ли свободная воля?
- Что такое душа?
- Существует ли Бог?
- Что такое истина?
- Что такое зло?
- Как влияют убеждения и ценности на решения и поступки?
- Что такое достойная жизнь и как её достичь?
- Что такое успех и как его измерить?
- Что такое справедливость и как она может быть достигнута?
- Что такое любовь и как она влияет на жизнь?
- О дружбе.
- О радости и печали.
- Может ли человек изменить свою судьбу?
- Как влияют социальные медиа на жизнь и отношения с окружающими людьми?
- Флора и человек.
- Фауна и человек.
- Природные явления в жизни человека.
- Восточные сладости, специи, еда, вино.
- Ремесла, труд, лень.
- Сокровища, ценности материальные и духовно-нравственные.
- Эпос, легенды Востока
- Знаменитости Востока,
Достопримечательности Востока
- Юмор.
- Иные темы.
.
.
.
*** * *** * ***
СОДЕРЖАНИЕ
БАХРАМСКОГО МАНУСКРИПТА:
(все свитки)
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
***
АРАБСКИЕ АФОРИЗМЫ
http://stihi.ru/2023/12/24/7371
***
ОМАР ХАЙЯМ (1048-1131)
ПЕРЕВОДЫ И 31 ОТКЛИК
"Вода Небытия 1,2,3"
http://stihi.ru/2025/08/31/5081
***
НИЗАМИ (1141-1209)
ВОСХВАЛЕНИЕ СЛОВА И НЕСКОЛЬКО СЛОВ О МУДРОСТИ
из поэмы "СЕМЬ КРАСАВИЦ .
Перевод В. Державина
http://stihi.ru/2025/08/19/7080
***
АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ (1253–1305)
ПЕРЕВОДЫ и ОТКЛИКИ - 2025
к 50-ти летию "ИЗБРАННЫЕ ГАЗЕЛИ ", сборник, 1975
http://stihi.ru/2025/07/11/5312
***
ПЕРЕВОДЫ 1
Персидская поэзия. Хафиз, Джами
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
***
ПЕРЕВОДЫ 2
Поэзия Ближнего Востока
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
***
ПЕРЕВОДЫ 3
С 17 апреля до 1 июня 2024
старт проекта
ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
зарубежные авторы + отклики
http://stihi.ru/2024/04/17/4737
***
КАБИР (1440 - 1518)
Сандал. Цитаты. Индия.
Пер. С.Липкина
http://stihi.ru/2023/01/22/2289
***
Стихи КЛАССИКОВ о Востоке
http://stihi.ru/2023/12/18/1982
*** * *** * ***
Стихи СОВРЕМЕННЫХ авторов
I Нефритовый свиток
(1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
II Золотой свиток
(41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
III Сапфировый свиток
(81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
IV Рубиновый свиток
(121 - 160)
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
V Аметистовый свиток
(161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
VI Алмазный свиток
(201 -240)
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
VII Янтарный свиток
(241 -280 )
http://stihi.ru/2024/01/14/262
VIII Гранатовый свиток
(281-319)
http://stihi.ru/2024/03/28/3963
IX Аквамариновый свиток
(320-360)
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
Х Жемчужный свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
XI Опаловый свиток
(401-440)
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
XII - Изумрудный свиток
(441 - 480)
http://stihi.ru/2025/08/07/4256
XIII - Бирюзовый свиток
(481 - 529)
http://stihi.ru/2025/08/07/4663
XIV - Агатовый свиток
http://stihi.ru/2025/09/01/2148
40 рубаи в сонете
ИЗ ЦИКЛА
"ИЗ ИСХАФАНА В ШИРАЗ"
Совместно со страницей МАЛЛАР МЕ http://stihi.ru/avtor/mallarme
Литературная практика:
ВОСТОЧНЫЙ ПИР
(15.12.2021 - 09.01.2022)
http://stihi.ru/2021/12/15/3599
XV - Берилловый свиток (530-548)
http://stihi.ru/2025/09/04/3248
XVI - Коралловый свиток (549-...)
http://stihi.ru/2025/11/18/2245
.
.
.
.
.
======= * =======
XVI - КОРАЛЛОВЫЙ свиток
http://stihi.ru/2025/11/18/2245
.
.
.
СОДЕРЖАНИЕ:
549 - Под южным небом зреет мушмула / Мира ПОЛЯНСКАЯ
550 - Хоть голубь - птичка мирная вполне / Сергей АСЛАНОВ
551 - Пусть в голове пустые закрома / Сергей АСЛАНОВ
В соавторстве с Рем Голод
552 - Не всем нам суждено достать до звёзд / Сергей АСЛАНОВ
553 - Мне кажется, свой плов ты солишь сам / Сергей АСЛАНОВ с Дервишем Ибн Шымкентом
554 - Я похвалы чураюсь, как чумы / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили
555 - Как смертному постичь язык времён / Сергей АСЛАНОВ
556 - Я разменял седьмой десяток лет / Сергей АСЛАНОВ с Мусой Бен Юнус Исмаил
557 - Мне говорят, движение планет / Сергей АСЛАНОВ
558 - Ты мудрости нахваливаешь свет / Сергей АСЛАНОВ
.
- Тебе лишь только пожелать / Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
- О ты, к кому желанием томим / Ибн ЗАЙДУН
.
559 - Змея растёт и сбрасывает кожу / Мира ПОЛЯНСКАЯ
560 - Болтают, вздорожает куркума / Сергей АСЛАНОВ с Ольгой Ткешелашвили и Дервишем Ибн Шымкентом
561 - Прыжок мангуста. Лондон покорен/ Мира ПОЛЯНСКАЯ
.
- Мой разум стал безмолвием безличным / Шри АУРОБИНДО
(1872-1950)Индия.
.
562 -
563 -
564 -
565 -
========== * ==========
.
.
.
549 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/11/12/4885
Закольцованная газель.
a1a Ba Ca Da Ea Fa Ga1
Под южным небом зреет мушмула.
Забыть тот аромат я не смогла.
Ах, мушмула, кислинка лунной ночи,
Свидетель, как душа моя цвела.
Звучала в нотах яблочно-медовых,
Мой детский смех, как мама, берегла.
Вкус мудрости и бытия учитель -
От заморозков слаще ты была.
Сквозь годы часто душу согревала
Земля, которая меня ждала.
Как хочется когда-нибудь вернуться
В тот дивный сад, в котором я росла.
Ноябрьский день, но радуется Мира -
Под синим небом зреет мушмула.
.
.
.
550 Сергей АСЛАНОВ
Мирная птичка... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/02/3364
.
Хоть голубь - птичка мирная вполне
(А миротворцы - вроде бы вдвойне),
Но голубь, точно ястреб, точит когти,
Чтоб лучше подготовиться к войне.
.
Боюсь, пока все спорят вразнобой
О мире - мир накроется трубой.
Поводыри слепы, бараны глупы,-
Бредут под эти споры на убой.
.
Поскольку пустозвонство это - грех,
Шайтан не пощадит ни тех, ни тех:
Пока болваны воздух сотрясают,
Он может мир разделать под орех.
.
Тут следует признать, как на духу:
Мы рай способны размолоть в труху...
.
.
.
551 Сергей АСЛАНОВ
Тому, кто обделён умом... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/02/2016
.
В соавторстве с Рем Голод
.
Пусть в голове пустые закрома,
Чужие мысли - это как чалма:
Когда её красиво намотаешь,
То, кажется, под ней полно ума.(Аслан)
.
Когда чалма накручена на ум,
Идеи превращаются в изюм:
Смакуй, мудрец, всю сладость поучений,
Но нас избавь от этих липких дум.
.
Глупцу изюм и сладость ни к чему.
И даже ум не нужен, потому,
Что проще выдавать чеснок соседа
За им самим взращённую хурму.
.
Тому, кто обделён умом, мой друг,
Нужнее, чем советы, ловкость рук.
.
.
.
552 Сергей АСЛАНОВ
Гордыня и ремесло... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/06/3008
.
Не всем нам суждено достать до звёзд.
Гордыня ли виной? Вопрос непрост -
Представь себе, что кесарь входит в город,
Держась покрепче за ослиный хвост...
.
На троне ли, в обнимку с ишаком -
Все движутся к Сирату прямиком.
Судьба когда-то гордого Рустама
При всех пройтись заставила пешком.
.
Над миром превосходство, похвальба -
Соблазн, но у кого душа слаба,
Не станет ни устодом, ни шахиром,
Пока не изживёт в себе раба.
.
Кому что дать - решают Небеса.
Воздай, и не греши* (сказал Иса).
.
.
*Реминисценция известной библейской притчи. Иудеи спросили Христа: "Позволительно ли давать подать кесарю, или нет?" (Мф. 22:17). Евангелие прямо говорит, что этот вопрос задали Христу вовсе не за тем, чтобы узнать мнение авторитетного Учителя. Задачей было "уловить Иисуса в слове".
Прежде чем ответить, Христос попросил показать Ему монету, которой платится подать императору. Ему принесли римский динарий. Глядя на нее, Христос спросил: "Чьи это изображение и надпись?" - "Кесаревы", - послышался ответ. На это Иисус и сказал Свои знаменитые слова: "Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу".
.
.
.
553 Сергей АСЛАНОВ
Ты сам... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/09/7280
.
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
.
Мне кажется, свой плов ты солишь сам.
Перчишь его ты сам, а не Хайям,
И сам вино хмельное выбираешь,
Что на язык стекает по усам.
.
И потому, что ты давно привык, -
Конечно, сам ты жаришь свой шашлык.
Сам пастуха себе ты выбираешь,
И сам потом ругаешь всех владык.
.
Пускай Всевышний указал пути,
Решаешь ты, - лежать или идти.
Вино и жизнь глотать, не разбавляя,
А, может быть, пожиже развести.
.
Гончар из глины лепит нас, как чаши,
А вот вода с вином в них - только наши...
.
.
.
554 Сергей АСЛАНОВ
Похвала... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/11/2066
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили
.
Я похвалы чураюсь, как чумы.
Мне кажется, её дают взаймы,
Чтоб возвратить с процентом, наипаче
Когда её не заслужили мы.
.
Так поучал юнца седой хаким.
И Насреддин разговорился с ним -
Скажи мне - разве грех хвалить Аллаха?
Мы все к нему за помощью спешим.
.
Вкус уксуса отличен от вина,
А если похвала тебе страшна,
Так заслужи, и помоги соседу -
Хвалу и лесть не путай, старина.
.
Не будь подобен мрачному ослу –
Не плюй в ответ, услышав похвалу.
.
.
.
555 Сергей АСЛАНОВ
Как смертному постичь язык времён? Газель
http://stihi.ru/2025/11/17/2167
.
Как смертному постичь язык времён?
Как может, кто с рожденья обречён,
.
Всю жизнь любить дорогу к эшафоту,
По воле тех, кто властью облечён?
.
Как могут быть виновны и лукавец,
И тот, кто был безвинным наречён?
.
Увы, дворец, которым сад украшен
Неотвратимо будет превращён
.
В холодный пепел. Свет любви небесный
Финалом неизбежным омрачён.
.
В который раз сомнением терзаюсь -
Я тоже буду в саван облачён?!
.
Простак Аслан, зачем тебе ответы -
Как смертному постичь язык времён?
.
.
.
556 Сергей АСЛАНОВ
При свете звёзд... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/17/3145
.
В соавторстве с Мусой Бен Юнус Исмаил
.
Я разменял седьмой десяток лет,
Теперь вокруг всё чаще слышу "дед"...
Кто я? Куда иду? Там будет Свет?
Мерцанье звёзд прошепчет ли ответ?
.
При свете их, увы, не рассмотреть
Ни Завтра, ни Вчера, и сожалеть
Об этом проку мало, ибо годы
Мы тратим, как в ближайшей лавке медь.
.
Увы, сомнений ноша нелегка -
Что я купил? Печалей два мешка,
Ума с напёрсток (пополам с мякиной),
В кашкуль с вином добавив чеснока…
.
Хоть звёзды освещают нам дорогу,
Где вечный Свет – известно только Богу.
.
.
.
557 Сергей АСЛАНОВ
Ты, моё сердце... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/18/1175
.
Мне говорят, движение планет
Решает судьбы мира. - Белый свет
Становится беззвёздным и холодным,
Когда огня в погасшем сердце нет.
.
Булатный меч остёр - уверен взгляд,
Но только ты острее, чем булат.
И ты же уязвимо: в силе - слабость,
Ты - мой Джаннам, и мой кромешный ад...
.
Не нужно ни лихого скакуна,
Ни сладкого ширазского вина
Не хочется, когда, нахмурив брови,
Любимая, как осень, холодна…
.
Решают звёзды – горе или радость,
Но в сердце – жизни вкус, и боль, и сладость…
.
.
.
558 Сергей АСЛАНОВ
Свет мудрости... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/10/17/2892
.
Ты мудрости нахваливаешь свет,
А у слепых в нём надобности нет.
Вон на лугу бараны - щиплют травку,
И им не нужен умника совет...
.
Запутавшись в словах, как в бороде,
О мудрости толкуешь, и вреде
Хмельного? – Но вино ценнее слова
Говоруна считается везде.
.
И мудрость, что рождается не вдруг,
Не просо, не хурма, и не урюк -
Со светом и без света плодоносит.
Пустая болтовня - пустой бурдюк…
.
Молиться взялся – прочитай азан.
А ждёшь друзей - тогда готовь казан…
.
.
.
.
---Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
Перевод Ю. Хазанова
Закольцованная маснави
A1A BB CC DD AA1
(5 бейтов на женскую рифму)
Тебе лишь только пожелать - и мы воздвигнем тайны зданье,
Той, что останется всегда сокрытой самой в мирозданье!..
Увы, увы, удел любви сменила ты, как будто платье -
Но даже б за вторую жизнь любви твоей не смог отдать я!
И если душу ты мою отяготишь великой ношей -
Сумею выдержать ее и никогда ее не сброшу!
Будь гордой - это я снесу; медлительной - терпеть я стану;
Надменной - тоже я стерплю; скрывайся - я тебя достану!
Лишь слово - обращусь я в слух; лишь прикажи - и я твой данник...
Тебе лишь только пожелать - и мы воздвигнем тайны зданье.
.
.
.
---Ибн ЗАЙДУН (1003-1071)
Перевод Ю. Хазанова
aa bb cc dd ee ff gg
(7 бейтов на мужскую рифму)
О ты, к кому желанием томим!
Когда б сумел я стать собой самим,
Когда б судьба дала мне выбирать -
Мой выбор пал бы на тебя опять!
Пускай корят завистники, пускай -
За верность чувств хоть ты не упрекай!
Да, пусть меня завистники корят,
"Она тебя забыла, - говорят, -
Твои упреки ей, что горький плод;
Ее душа давно другого ждет..."
Пусть говорят... Наверно, я из тех,
Которые, любя, прощают грех.
В любви - я раб, а ты - моя мечта...
О, как неодолима красота!
.
.
.
559 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/11/18/8977
Закольцованная маснави
A1A bb CC dd EE ff AA1
Змея растёт и сбрасывает кожу.
На что же это действие похоже?
Рассветный луч зовёт за горизонт,
А над тобой гроза и сломан зонт.
А над тобой разобранная крыша,
От молний слепнешь, плачь свой еле слыша.
Бессмыслица - хвататься за подол:
Год прожитый забыт, он нищ и гол.
От старых стен остались лишь руины
И выцвели старинные картины.
Настало время делать шаг вперёд.
Удушлив страх, он сил не придаёт.
Болезненное зрелище, но всё же
Змея растёт и сбрасывает кожу.
.
.
***
ПРИТЧА О ЗМЕЕ, СБРОСИВШЕЙ КОЖУ
(из интернета)
.
На песке извивалась змея.
Двое мальчишек увидели змею и стали наблюдать за ней, стоя в стороне.
Один из них сказал:
- У, гадина! И чего корчится?! Похоже, подыхает. Давай добьём её! - и стал шарить рукой в поисках камня поувесистее, чтобы кинуть в змею.
- А мне жаль её, - сказал второй. - Ей, наверно, больно. Этим летом такая же змея переловила всех крыс в нашем амбаре. Может быть, это она? Но всё равно, наверно, лучше добить. Чтобы не мучилась.
Послышался окрик:
- Эй, Аббас! Рахим! Куда вы запропастились? Чего вы там стоите? Пора молоть зерно, а вас не доискаться!
Это отец мальчиков звал их. Наконец, он сам подошёл к ним и тоже увидел змею.
- А, змея! Не трогайте её. Это она помогла нам сохранить урожай.
- А почему она извивается? Ей больно? Она умирает? - спросил Рахим.
- Нет, что вы! Не умирает. Она нас с вами переживёт! Это она сбрасывает кожу.
Она растёт.
..........
Иногда люди болезненно переживают те изменения , которые происходят с ними. Это часто происходит тогда, когда так, как раньше - уже не возможно, а как по-новому - неизвестно и страшно. Душу и тело раздирают противоречия. Человек страдает. Но как бы ни было больно и тяжело, нужно понимать, что это - болезнь роста. Духовного, личностного. Вы уже не сможете оставаться в старой коже, как бы страшно не было влезать в новую. Рост не остановить. Поэтому у вас нет другого выбора, как только идти вперёд.
.
.
.
.
560 Сергей АСЛАНОВ
Родня... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/11/19/2121
.
В соавторстве с Ольгой Ткешелашвили и Дервишем Ибн Шымкентом
.
Болтают, вздорожает куркума,
Что, мол, Ханум – Хайямова кума,
(А, может, сам Хайям, но только в юбке) -
Наверно, этот мир сошёл с ума.
.
Дурак стремится каждому ярлык
Приклеить. Я к молве давно привык,
Но, слыша, что Хайямов предок - Дервиш,
Оторопел, и чуть не съел язык.
.
Боюсь, что, слыша эту болтовню,
Про близкую и дальнюю родню,
Хайям икает у себя в Джаннаме
Не менее, чем сотню раз на дню.
Приятно на Хайямову палатку
Влепив своё клеймо, пришить заплатку...
.
.
.
561 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/11/19/4792
Прыжок мангуста
Закольцованная газель
a1a Ba Ca Da Ea Fa aa1
Прыжок мангуста! Лондон покорён.
Из джунглей в город перенёсся он.
Сиянье солнца! Пальмовые ветви!
Колибри! Орхидеи! - дивный сон?
Струящаяся ткань на смуглой коже
Преследует туманный Альбион.
Парик и пудра - бледная натура,
Прозрачность, полутени - высший тон.
Холодный ветер, одиночество, жеманность
Столетье помнит каменный балкон.
Вдруг маленький зверёк, но дерзко храбрый
Принёс для слабых Огненный Закон.
Индийская история. О, Рикки!
Прыжком мангуста Лондон покорён.
.
______________
Из интернета: Рассказ «Рикки-Тикки-Тави» впервые был опубликован в 1893 году в Англии, в сборнике «Книга джунглей» Редьярда Киплинга.
История мангуста и змеи, ставшая основой этого рассказа Киплинга, взята из 5 книги «Панчатантры». В письме к американскому писателю Эдварду Хейлу Киплинг писал:
"Мысль о сказках про животных мне кажется новой, пусть древней и забытой идеей. По-настоящему увлекательные истории те, в которых Бодхисат рассказывает о своих предыдущих воплощениях, заканчивающихся всегда красивой моралью. Большинство местных охотников в Индии сегодня думают в значительной степени согласно животным, и я открыто «содрал» их рассказы."
Мораль
Рассказ «Рикки-Тикки-Тави» учит смелости, ответственности и готовности защищать своих близких, даже если противник намного сильнее. История показывает, что даже маленький и, казалось бы, слабый герой способен на великие поступки, если действует с мужеством и решимостью.
.
.
.
.
---Шри АУРОБИНДО
(1872-1950)ИНДИЯ.
Перевод: Ритам МЕЛЬГУНОВ
СЛОВО БЕЗМОЛВИЯ
Мой разум стал безмолвием безличным,
Простором света, чистым, неземным,
Всевластным и всеведущим величьем,
Открытой Богу книгой тишины.
Неведение в ней писало прежде
Невнятные каракули ума:
догадки слепоты, слова надежды –
Спасенье душ, блуждающих впотьмах.
А ныне я внимаю Слову свыше –
Немой, всезрящий Луч достиг меня,
И Глас, что лишь Безмолвья уху слышен,
Нисходит из немеркнущего дня;
И я плыву сквозь ширь и мир могучий
В моря свободы к радости кипучей.
.
.
.
562
.
.
.
563
.
.
.
=======================
В рамках творческого проекта
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА?
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
ШКОЛОЙ СОНЕТА оформлены брошюры
"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ"
1 Сирия
https://vk.com/wall733359596_656
https://www.calameo.com/read/007107784f8
2 Египет
https://vk.com/wall733359596_686
https://www.calameo.com/read/007107784bd5d509dd605
3 Северная Африка
https://vk.com/wall733359596_707
4 Ближний Восток
https://vk.com/wall733359596_709
5 Аравийский полуостров
https://vk.com/wall733359596_713
Результат творческого сезона 2023-2024 гг. Полиграфия:
http://stihi.ru/2024/10/07/2195
Публикация в Альманахе "ПАРАЛЛЕЛИ" - 2025.
https://vk.com/wall-222935014_712
С О Н Е Т О В Е Д Е Н И Е
НЕ НАЗВАН, НО УЗНАН: феномен «криптографической подписи» в средневековой поэзии
http://stihi.ru/2025/10/15/8118
.
.
=======================
Добро пожаловать!
Присоединяйтесь.)
.
Статьи и содержание проекта
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
.
Приятного чтения...