X ЖЕМЧУЖНЫЙ свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
Коллективный творческий проект
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ"
ГАЗЕЛЬ, РУБАИ, МАСНАВИ.
* * *
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ :
Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
- - Дервиш Ибн Шымкент http://stihi.ru/avtor/dervish1975
- - Рю ГОЛОД http://stihi.ru/avtor/iggol
- - Джамиль ФЕЙЗУЛЛАЕВ
http://stihi.ru/2025/04/15/4569
- - НИКИРИ
http://stihi.ru/avtor/nikir1998
- - Ольга ТКЕШЕЛАШВИЛИ
http://stihi.ru/2024/09/07/6182
Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/avtor/anna08poems
https://vk.com/id622243262
Елена СЕРГЕЕВА
http://stihi.ru/avtor/elenasalgir
https://vk.com/id165252084
Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/id29621552
Татьяна ВОЛКОВА
https://vk.com/id172732993
Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/avtor/littleheart
https://vk.com/mirapolanskaya
.
.
.
СОДЕРЖАНИЕ:
- Как зеркало, чудес и тайн полна / Сергей АСЛАНОВ
- Расплавив в чаше вечности смолу / Сергей АСЛАНОВ, Дервиш Ибн ШЫМКЕНТ
- Мой друг, и ложь, и истина - слова / Сергей АСЛАНОВ
- Когда-то было множество динар / Сергей АСЛАНОВ
- Нет пчёл, что опыляют мне айву / Сергей АСЛАНОВ, Дервиш Ибн ШЫМКЕНТ
- Батыр могучий, с виду ты - металл / Сергей АСЛАНОВ
- Судьбы для нас неведомы пути / Сергей АСЛАНОВ
-Аллах, кому ты приготовил пир / Сергей АСЛАНОВ,
Ольга ТКЕШЕЛАШВИЛИ,
Дервиш Ибн ШЫМКЕНТ
- Позвольте, барышня, мне Ваш портрет / Ирина КИСЛОВА
- Попало сердце в горести зиндан / Камол ХУДЖАНДИ
(1321 - 1400)перевод Сергей АСЛАНОВ
- Я, как подарком, пользуюсь любовью / Сергей АСЛАНОВ
- Вечерним солнцем залитый залив / Ирина КИСЛОВА
- Былинный царь, достойный Кей - Хосров / Сергей АСЛАНОВ
- Мудрец попал в нужду на склоне лет / Сергей АСЛАНОВ
- Кто сеет просо, кто-то сеет рожь / Сергей АСЛАНОВ
- К чему, мой друг, глупцу Парад планет / Сергей АСЛАНОВ
- Судьба с утра открыла харабат / Сергей АСЛАНОВ
- Хамид, собравши скудный урожай / Сергей АСЛАНОВ
- Святоши, рассуждая про грехи / Сергей АСЛАНОВ
- Стихи, мой друг, динары не едят / Сергей АСЛАНОВ
- Ты – лучшее из всех земных услад, / Татьяна ВОЛКОВА
- Два раза по тринадцать, понедельник / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Отец Небесный строг как никогда / Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Я раньше представлял: я - Алладин / Сергей АСЛАНОВ
- Хотя и пахнет мёдом майский луг / Сергей АСЛАНОВ
- Бунтарство, брань и смертные грехи/ Мира ПОЛЯНСКАЯ
- Когда сердца под натиском певучей / Сергей АСЛАНОВ
- Судьба прядёт, не прекращая нить / Сергей АСЛАНОВ
- Порою вспоминается страна / Сергей АСЛАНОВ
- Верблюдов цепь, с десяток ишаков / Сергей АСЛАНОВ
- Когда крота загонит жизнь в тупик/ Сергей АСЛАНОВ, Ольгой ЕГОРЕНКО и Виталием ХОЛОД
- Соседская казна лишает сна /Сергей АСЛАНОВ
- Куда бы ни забросила судьба /Сергей АСЛАНОВ
- Мир не для всех. За множество веков / Сергей АСЛАНОВ, Джамиль Фейзуллаев
- Луна висит, как жёлтая айва / Сергей АСЛАНОВ
- У Неба не проси добавки лет / Сергей АСЛАНОВ
- Всевышний нас снабдил чем только мог / Сергей АСЛАНОВ
- Родившийся султаном бед не знал / Сергей АСЛАНОВ и НИКИРИ
- В чудесной летней сини облака / Сергей АСЛАНОВ
- Пока лукавец кушает щербет / Сергей АСЛАНОВ с Тамарой Лагуновой
-
-
переход на XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401 - 440)
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
ФИЛОСОФСТВУЕМ на ТЕМЫ :
- Смысл жизни и его определение.
- Существует ли свободная воля?
- Что такое душа?
- Существует ли Бог?
- Что такое истина?
- Что такое зло?
- Как влияют убеждения и ценности на решения и поступки?
- Что такое достойная жизнь и как её достичь?
- Что такое успех и как его измерить?
- Что такое справедливость и как она может быть достигнута?
- Что такое любовь и как она влияет на жизнь?
- О дружбе.
- О радости и печали.
- Может ли человек изменить свою судьбу?
- Как влияют социальные медиа на жизнь и отношения с окружающими людьми?
- Флора и человек.
- Фауна и человек.
- Природные явления в жизни человека.
- Восточные сладости, специи, еда, вино.
- Ремесла, труд, лень.
- Сокровища, ценности материальные и духовно-нравственные.
- Эпос, легенды Востока.
- Знаменитости Востока
- Достопримечательности Востока.
- Юмор.
- Иные темы.
* * *
В рамках творческого проекта
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА?
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
СОДЕРЖАНИЕ всех свитков:
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
*
I Нефритовый свиток (1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
*
II Золотой свиток (41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
*
III Сапфировый свиток (81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
*
IV Рубиновый свиток (121 - 160)
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
*
V Аметистовый свиток (161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
*
VI Алмазный свиток (201 -240)
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
*
VII Янтарный свиток (241 -280 )
http://stihi.ru/2024/01/14/262
*
VIII Гранатовый свиток (281-319)
http://stihi.ru/2024/03/28/3963
*
IX Аквамариновый свиток
(320-360)
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
*
Х Жемчужный свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
*
XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401 -440)
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
*
XII - ИЗУМРУДНЫЙ свиток
(441 - 480)
http://stihi.ru/2025/08/07/4256
*
XIII - БИРЮЗОВЫЙ свиток
(481 - )
http://stihi.ru/2025/08/07/4663
.
.
*** дополнительно ***
.
.
.
.
БМ. ПЕРЕВОДЫ 1
Персидская поэзия. Хафиз, Джами
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
БМ. ПЕРЕВОДЫ 2
Поэзия Ближнего Востока
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
БМ. ПЕРЕВОДЫ 3
С 17 апреля до 1 июня 2024
ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
зарубежные авторы + отклики
http://stihi.ru/2024/04/17/4737
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ современная поэзия
СИРИЯ-1 (4) http://stihi.ru/2024/04/15/3467
СИРИЯ-2 (12)
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
ИНДИЯ
http://stihi.ru/2024/04/16/2397
УЗБЕКИСТАН
http://stihi.ru/2024/04/17/2129
МАРОККО-АЛЖИР
http://stihi.ru/2024/04/20/2994
АЛЖИР ТУНИС ЛИВИЯ ЕГИПЕТ
http://stihi.ru/2024/04/21/1247
ЕГИПЕТ (12)
http://stihi.ru/2024/04/26/3862
СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ
http://stihi.ru/2024/04/30/1241
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
http://stihi.ru/2024/05/06/6097
АРАВИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
http://stihi.ru/2024/05/18/1096
ШКОЛОЙ СОНЕТА оформлены БРОШЮРЫ
"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ
1 Сирия
https://vk.com/wall733359596_656
https://www.calameo.com/read/007107784f8
2 Египет
https://vk.com/wall733359596_686
https://www.calameo.com/read/007107784bd5d509dd605
3 Северная Африка
https://vk.com/wall733359596_707
4 Ближний Восток
https://vk.com/wall733359596_709
5 Аравийский полуостров
https://vk.com/wall733359596_713
Результат творческого сезона 2023-2024 гг. Полиграфия:
http://stihi.ru/2024/10/07/2195
Публикация в Альманахе "ПАРАЛЛЕЛИ" - 2025.
https://vk.com/wall-222935014_712
** * ***
ИТОГИ "БМ 2023-2024"
КОЛЛЕКЦИЯ ОТКРЫТОК "ПЕРСИДСКИЕ ТРОПЫ - 1"
http://stihi.ru/2024/03/19/2220
*
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК
"Бахрамский манускрипт"
http://stihi.ru/2024/03/25/2851
*** * ***
БЛАГОДАРНОСТЬ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА 2024г
http://stihi.ru/2024/03/21/6110
*** * ***
КРИТИКА:
1
ТРОПАМИ ДЕРВИША о газелях Сергея Асланова
Автор: Нурлан ТОКТОСУНОВ
I. МИМОЛЁТНОЕ И ВЕЧНОЕ (Газель в 7 бейтов)
II. КОГДА ОСТЫВАЕТ ОЧАГ
Анализ газелей Сергея АСЛАНОВА
1) Я – кучка букв. Я – надпись на стене,
2) Покорность Небу – это наш удел
3) Как много стало дней, что мне дарят
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_787
.
.
.
2
ПОЭТИКА НЕ-ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
о поэзии Екатерины ЧАУСОВОЙ
автор: Александр БЕЛЫХ
Анализ стихотворений:
1) О том, как я любила – позабыть
2) Такая тишь… Угомонились волны.
3) Игра в «Садовника» пустила корни
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_772
.
.
.
3
ПРЕЛОМЛЕНИЕ СВЕТА
Айсулу ЖУМАГАЛИЕВА
о восточной лирике
Миры ПОЛЯНСКОЙ
Анализ стихотворений:
- Весна в душе, светлей день ото дня
- Зачем зовешься Мотыльком, скажи?
-Цена моих скитаний черствый хлеб
на Стихи.ру:
http://stihi.ru/2025/06/03/3509
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_716
*** * ***
ФЕСТИВАЛЬ РУБАИ - 2024
ЗИМА
I. (1 - 272)
http://stihi.ru/2024/01/10/6975
10-31 января, 2024 г.
II. (273 - 501)
http://stihi.ru/2024/02/01/5175
1-11 февраля, 2024
III. (502 - 712)
http://stihi.ru/2024/02/12/4973
12-29 февраля, 2024
ВЕСНА
IV. (713 -788)
1 марта -
http://stihi.ru/2024/03/01/2427
V.(789 - 866)
1 - 30 апреля 2024
http://stihi.ru/2024/04/01/5585
VI. (867-...)
http://stihi.ru/2024/05/01/4169
1 - 31 мая 2024
.
.
======= * =======
.
.
.
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Приглашаю принять участие в создании сборника (Бахрамского манускрипта).
На первом этапе пишем газель (в семь бейтов, 14-ть строк) и "опрокинутую" газель с кольцеванием на две рифмы. Придумываем свои новые восточные звучания для 14-ти строк.
Желательно, чтобы наши с вами тексты состояли из 14 строк, были написаны 5-ти стопным ямбом, с чередованием мужской и женской рифмы.
1) ГАЗЕЛЬ aa_ba_ca_da_ea_fa_ga
a*a ba ca da ea fa ga*
2) ОПРОКИНУТАЯ ГАЗЕЛЬ
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA или aB aC aD aE aF aG aa
3)ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ
a* b_ab_ab_ab_ab_ab_a a*
(где первая строка является и последней, закольцовывает текст).
4) МАСНАВИ /семь двустиший/
aa BB cc DD ee FF gg
5) РУБАИ в сонете
Это коллективное творчество по составлению Бахрамского манускрипта (ОСТАВЛЯЕМ СВОЙ СТИХООТКЛИК ) на любой уже размещенный текст... можно с цитатой из него (эпиграф с номером текста из которого взят) или без цитирования, как вашей душе угодно. Пишите, вдохновляйте и вдохновляйтесь.)
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
С уважением, Мира
.
.
.
======= * ========
БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ
2025 г.
Х - ЖЕМЧУЖНЫЙ свиток
(361 -. ..)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
361 Сергей АСЛАНОВ
газель
Как зеркало, чудес и тайн полна
В пруду ночном, бездонном глубина.
Лишь серебристых лунных рыбок стайка
На глади полированной видна.
Мир полон неги, - на небесном троне
Господствует владычица-Луна.
На дне купели неба пляшут звёзды,
Хотя лазурь небесная темна.
Вновь песня соловья тревожит сердце,
Как в юности, его лишая сна.
Кудесник-май опять напоминает,
Как ночь любви божественно пьяна.
Аслан, земная жизнь - хмельная капля,
В которой вечно буйствует весна...
.
.
.
362 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/avtor/sergeevh
Дервиш Ибн Шымкент
Мы - лишь чаинки...
Рубаи в сонете
.
Расплавив в чаше вечности смолу,
Бог Время создал, и подал к столу.
А жизнь, добавив в чайник, как заварку,
Затем налил в большую в пиалу...
.
С тех пор и государи, и послы,
Учёные имамы, и муллы,
Говоруны, молчальники, хакимы -
Чаинки в содержимом Пиалы...
.
С восходом Солнца на большой горе
Чайханщик чай готовит на заре.
Напоит всех, а старую заварку -
Сольёт под виноградник во дворе…
.
По капле утекают времена -
Стоит под Солнцем жизни чайхана…
.
_______
С огромным уважением и благодарностью
к моему собеседнику и соавтору
Дервишу Ибн Шымкенту http://stihi.ru/avtor/dervish1975
.
.
.
363 Сергей АСЛАНОВ
рубаи в сонете
.
Мой друг, и ложь, и истина - слова.
Но ложь – мякина. Истина - халва.
Коль хочешь есть халву, а не мякину,
Готовься попахать, как вoл, сперва.
.
Велик соблазн слыть первым мудрецом,
Учёным, звездочётом, и чтецом
Мудрёных книг. Обложек начитавшись,
Казаться и несушкой, и яйцом*.
.
Не суесловь, всегда имей в виду,
Что коли ты несёшь белиберду,
В Джаханнаме, у злобного шайтана,
Придётся век лизать сковороду.
.
Язык в учёных спорах хоть оббей,
Не лги, и яд невежества не пей...
*Известнейший со времён античности парадокс:
что первично - курица или яйцо.
.
.
.
364 Сергей АСЛАНОВ
рубаи в сонете
.
Когда-то было множество динар,
И скакунов, и тысячных отар.
Жизнь, как ковёр на свадьбу, дало Небо,
Но Время, точно моль, объело дар.
.
То выдернет удачу, как ботву,
То высушит на пастбище траву.
А раньше был кувшин с ширазским полон,
Слуга бегом тащил к мне пахлаву...
.
Пустеют кошелёк и пиала,
И на пиру без нас идут дела.
Сдаётся мне, желающий найдётся
На выход проводить из-за стола...
.
На этом свете пусто в пиалах -
Надейся, что на том воздаст Аллах.
.
.
.
365 Сергей АСЛАНОВ
Дервиш Ибн ШЫМКЕНТ
Рубаи в сонете
.
Нет пчёл, что опыляют мне айву.
Овец, жующих сочную траву.
И сундуков с таньга в подвалах нету -
Но я ж не ради этого живу.
.
Богатства мне Фортуна не даёт,
Хоть бью поклоны днями напролёт.
Но кто к Сирату налегке подходит,
В Приёмную скорее попадёт.
.
Когда отарам тесно у реки,
И доверху набиты сундуки,
Сложнее всё оставить здесь, включая
Халат, чалму (и даже башмаки)!*.
.
За выгодой особо не гонись,
Чтобы душа смогла подняться ввысь.
.
* - традиция похорон в исламе.
.
Примеч. Автор третьего катрена - Дервиш Ибн Шымкент.
Версия, изложенная пятистопным ямбом (подражание автору), моя.
.
.
.
366 Сергей АСЛАНОВ
Любовь - аркан...
Рубаи в сонете
.
Батыр могучий, с виду ты - металл.
Ведь раньше ты добычи не считал.
Но только до тех пор, пока добычей
В охоте на газелей сам не стал.
.
Как устоять, когда сады полны
Чарующего голоса весны,
Когда сердца Природой и Аллахом
Любви рабами быть обречены.
.
Лекарства от Натуры не найти.
Из плена сердцу нет назад пути,
Поскольку прежней сладости свободы,
Вкусившим яд уже не обрести.
.
Хоть ниточка аркана и слаба,
Но из батыра делает раба...
.
.
.
367 Сергей АСЛАНОВ
Рубаи в сонете
Судьбы для нас неведомы пути.
Почти семь тысяч лет, как ни крути,
Всевышний, как на помочах младенцев,
От ада нас пытается спасти.
.
Бывает, на детей Творец сердит
(На землю небо пасмурно глядит),
Но что поделать, коли даже умный,
Хоть изредка, да малость учудит...
.
И вот Всевышний из-за облаков
Взирает на своих учеников,
И думает с печалью - ну, когда же
Я понаделал столько дураков...
.
Кто груб, кто глуп, кто скуп, а кто болтлив...
Всевышний бесконечно терпелив.
.
.
.
368 Сергей АСЛАНОВ
Ольга ТКЕШЕЛАШВИЛИ
Дервиш Ибн ШЫМКЕНТ
Рубаи в сонете
.
Аллах, кому ты приготовил пир?
Кто нынче вытирает с пальцев жир?
Сундук не мал ли, не худы ль верблюды?
Как много мне дадут за мой инжир?
.
Тень от ствола ложится на песок.
Поют барханы, веет ветерок.
Учу их жизни - думает Всевышний,
Жаль, но Мирза не выучил урок.
.
Как облака, уносятся года,
В лазури исчезая без следа.
Аллах глядит на дело рук с печалью.
Хотел, как лучше. Вышло, как всегда...
.
С тех пор решил Он вовсе замолчать.
Аллах и не обязан отвечать.
_______
С уважением и благодарностью к Ольге Ткешелашвили
и Дервишу Ибн Шымкенту - авторам исходных текстов первого
и второго катренов http://stihi.ru/2024/09/07/6182,
соавторам настоящего сонета.
Обработка их авторских текстов в жанре сонета (подражание
в размере пятистопного ямба) - моя.
.
.
.
369 Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/wall29621552_6839
По картине Константина КОРОВИНА «В саду»
маснави
aa BB cc DD ee FF gg
Позвольте, барышня, мне Ваш портрет?..
Вопрос врасплох… скорее да, чем нет…
Быть может, сам «король мазка» Коровин?...
Немолодой художник многословен,
И книгу – с ней была наедине –
Уже читает ветер в стороне...
Тем временем в руках гурмана кисти
Касались складок белого батиста.
Широкий жест – и яркий знойный день,
На шляпке роза, мягко светотень
Дрожит, лаская линию запястья.
И в наслаждении этим летним счастьем
Запечатлён кусочек красоты
Из прошлого столетья – сад и ты.
.
.
.
370 КАМОЛ ХУДЖАНДИ
(1321 - 1400)
.
Родился в городе Худжанде, большую часть жизни прожил и умер в Тебризе. Учился в медресе городов Самарканд и Шаш. Совершил хадж в Мекку.
В 1385 г. по приглашению жены хана Токтамыша приехал в золотоордынскую столицу Сарай, где прожил около 10 лет. По мнению ряда исследователей, именно в этот период он и был заключён в тюрьму на 4 года. Наиболее вероятная причина - донос одного из приятелей, многие из которых завидовали Камалю, который пользовался благосклонностью хана. Документы, подтверждающие это, отсутствуют".
---
БОЛЕЗНЕННАЯ ГАЗЕЛЬ ОТ КАМАЛЯ ХУДЖАНДА
Перевод Сергея АСЛАНОВА
Попало сердце в горести зиндан.
О, как горит пожар душевных ран!
Приятель от меня в суде отрёкся -
Я - жертва, на заклании баран.
Любовь его к камням, кровавым лалам,
Правдивость сокрушила, как таран.
О, Веры попечитель и хранитель,
Пускай же мести Неба ятаган
Предателя коснётся. Беззаконник
Пусть при ходьбе кричит от этих ран.
О, Саба*, коль твоё ослепло сердце,
Моё надеть готовится кяфан.
Когда твоей щеки коснётся пламя, -
Заплачь, Камол из города Худжанд…
___________
*Название «Саба» фигурирует в 15-м аята Суры 34 Священного Корана - рассказ о жителях государства Саба (сабейцах) и их наказании за неблагодарность.
У народа Сабы было два прекрасных сада — один справа, другой слева. Аллах сказал им питаться от того, что Он им дарует, и быть благодарными и признательными. Но они отказались и отвернулись от Него, и тогда Аллах наказал их, заставив плотину прорваться, так что их затопила вода. А за то, что они не были благодарны, Аллах заменил два прекрасных сада на сады с горькими плодами и редкими колючими деревьями.
.
.
.
371 Сергей АСЛАНОВ
Рубаи в сонете
.
Я, как подарком, пользуюсь любовью.
Заслугами не куплена она...
В. Шекспир Сонет №87 (Перевод С. Маршака)
.
Нам кажется чудесным мир вокруг,
Благоухая, точно майский луг.
Над клевером жужжат и вьются пчёлки,
Но всё не так-то просто, юный друг.
.
Любовь, конечно, это - Божий дар.
Приятен чувства нежного пожар,
Но каждый Божий день до поздней ночи
Пчела к себе домой несёт нектар...
.
Готовься оплатить любовь сполна.
Заслугами не куплена она, -
Тогда оценку выставит Фортуна.
Недолговечность - вот её цена...
.
Коль не желаешь бобылём прожить,
Трудом придётся нежность заслужить
.
.
.
.
372 Ирина КИСЛОВА
http://stihi.ru/avtor/irinakislova
https://vk.com/wall29621552_6873
КУПАНИЕ ЛОШАДИ
маснави
aa BBccD DeeFF gg
Вечерним солнцем залитый залив…
Сюжет так прост, но этим и красив:
Нагая молодость, светла, упруга,
Заботливо игреневого друга
Купает в мягких бликах, в брызгах грёз.
Полощет теплый ветер гриву, хвост.
Прядёт ушами конь, покоя полон.
В барашках волн неторопливый гомон.
Льёт небо в воду нежный фиолет.
И фантастических оттенков цвет,
От дымной охры до палитры сепий,
Ласкает глаз своим великолепьем.
Плескалась юность. Лето. Благодать...
Как жаль, что этот миг не задержать…
_____
Картина Валентина СЕРОВА «Купание лошади» была написана в 1905 году на берегу Финского залива на даче художника в Ино, близ Териок (ныне – город Зеленогорск). На картине изображены сын художника Александр и лошадь Риллика.
.
.
.
373 Сергей АСЛАНОВ
А.Фирдоуси "Шахнаме".
Делу - время, а потехе час...
Рубаи в сонете
... "Таков закон дворца, где правит зло:
... то — ты в седле, то — на тебе седло"
...... «Шахнаме»
..... /Абулькасим Фирдоуси/
.
Былинный царь, достойный Кей - Хосров
Рустама посылал побить врагов,
И тот (поколотив сынов Турана),
Любил вина испить под сытный плов.
.
Предания рассказывают нам -
Поехал поохотиться Рустам.
Добыл онагра. Сытно пообедал.
Вздремнул (аж храп был слышен Небесам).
.
Он встал, едва немного рассвело.
Увы, в тот раз ему не повезло:
Пока он спал, явились конокрады -
И от коня осталось лишь седло.
.
История поныне учит нас,
Что делу - время, а потехе - час.
.
.
.
.
374 Сергей АСЛАНОВ
Рубаи в сонете
Мудрец попал в нужду на склоне лет,
И богачу хотел продать секрет
Бессмертия. Но жирный бай ответил:
Мой друг, ищи болванов. Тут их нет...
.
Учёность - хоть и следствие ума,
Увы, не наполняет закрома.
Из казана у бая запах плова
Нам кажется заманчивым весьма...
.
На этом Мир стоит, и будет так
Стоять, пока с горы не свистнет рак.
Когда двоих увидишь на базаре,
Ещё неясно, кто из них дурак.
.
Что лучше - ум? Везение в делах?
Тут выбор может сделать лишь Аллах...
.
.
.
375 Сергей АСЛАНОВ
Семена лжи... Шутка
Рубаи в сонете
.
Кто сеет просо, кто-то сеет рожь.
Кто - Истину, а кто-то зло и ложь.
Аллах велик - что по весне посеешь,
Так то же и по осени пожнёшь.
.
Когда шайтан пришлёт тебе вруна,
А чести нету у говоруна,
Припомни - от вранья в былые годы
От смеха с неба падала Луна.
.
Сейчас уже другие времена.
Шайтаны лжи подкрасив семена,
Вдувают через трубы в уши. Только
Аллаху суть по-прежнему видна...
.
Чтоб избежать последствий наглой лжи,
Шайтан-трубу подальше отложи.
.
.
.
376 Сергей АСЛАНОВ
Дервиш Ибн Шымкент
одиночество - цена мудрости.
Я и мой кувшин...
Рубаи в сонете
.
К чему, мой друг, глупцу Парад планет?
В чём разница слепцу - где тьма, где свет?
Кувшин и чарка больше порасскажут -
В беседах с дураками проку нет...
.
В подвале, где всего-то пять аршин.
Мы на тапчане (я и мой кувшин)
Без слов всю бренность мира обсуждаем.
Кто тут устоз, кто шейх, кто хашашин.
.
Хотя подвал мой и похож на склеп,
С немногими я б преломил свой хлеб.
Средь мудрецов, что я в округе знаю,
Тот - глуп, тот - глух, тот - лжив, а этот - слеп.
.
Гостей нечасто видит мой порог.
Друг мой! Мудрец, обычно одинок.
_____
Примечание. Второй и третий катрены - подражание
авторскому тексту уважаемого Дервиша Ибн Шымкента.
Переложение в пятистопном ямбе - моё.
.
.
.
377 Сергей АСЛАНОВ
Смысл - на дне...
Рубаи в сонете
.
Судьба с утра открыла харабат,
(Он сотворён семь тысяч лет назад),
И пригласила всех на этот праздник,
По чарке наливая всем подряд.
.
Сверкает Мир, как искорки в вине.
(Все верят, будто Смысл - в глубине).
А вот и дно, да только вместо смысла
Остаток жизни горло щиплет мне...
.
Но коль пришёл, то выбор невелик.
(Обычно мал, да дорог золотник) -
Сосуд - с напёрсток, хмель - дороже мёда,
Допью, хоть горьковат судьбы родник.
.
Увидев жизни дно, мы до конца
Навряд ли видим замысел Творца.
.
.
.
.
378 Сергей АСЛАНОВ
Добряк Ходжа...
Рубаи в сонете
.
Хамид, собравши скудный урожай,
Рыдал – Аллах, прошу, не обижай! –
Вот яблоко шайтаново, картошка -
Не уродилась, хоть и не сажай…
.
Добряк Ходжа сказал – я помогу.
Волы траву жевали на лугу -
Он их запряг. Вспахав, засеял поле.
К закату Солнце, описав дугу,
.
Клонилось... Насреддина протеже
Мешки с картошкой тащит вновь к меже.
- Глупец, зачем ты выкопал картошку?
- Хамид, однако, голоден уже…
.
Мой друг, подумай прежде, чем пахать -
Не дурню ли собрался помогать.
.
.
.
.
379 Сергей АСЛАНОВ
ВРЕД И ПОЛЬЗА ЛЕНИ ...
Рубаи в сонете
.
Святоши, рассуждая про грехи,
Болтают много разной чепухи.
Понаписали книжек, но писаки
Не более умны, чем петухи.
.
Я, изучая мир греха с начал,
Всевышнего порою огорчал.
Но, как ни стыдно, надобно признаться -
Греха приятней лени не встречал...
.
Хоть вовсе без грехов и не прожить,
Но, коли их всерьёз поворошить,
Из смертных лень – пожалуй, самый лучший,
Коль прочие мешает совершить.
.
Хоть все грехи Всевышнему видны,
Они неодинаково вредны.
.
.
.
380 Сергей АСЛАНОВ
Таньга и музы...
Рубаи в сонете
.
Стихи, мой друг, динары не едят,
И в сторону харчевни не глядят.
Так может быть, и правы те, кто вечно
О пользе бескорыстия твердят?
Простые сказки слышатся давно -
Стихи, мол, только сердцем пишут. Но
Чтоб голос сердца не замолк навеки,
Желудку нужно мясо и вино.
Надеюсь, вольность мысли мне простят.
Таньга, нам сердце радуя, блестят.
Когда твой кошелёк жирней барашка,
Стихи, как будто соколы, летят...
Когда поэт на хлебе и воде,
Стихи тогда обычно о еде.
.
.
.
381 Татьяна ВОЛКОВА
https://vk.com/wall172732993_13197
Газель
Ты – лучшее из всех земных услад,
Сладчайший, сочный зрелый виноград.
Горит янтарно на заре в тумане
Тот плод, что эликсирами богат.
Шатром из изумрудных его листьев
В жару укроем домика фасад.
Вкушая терпких ягод ароматы,
Получишь чувств возвышенных каскад.
Испив вина фужер с зарёй рассветной,
На день получишь бодрости заряд.
Лозою виноградною я вышью
Любви своей торжественной наряд.
И коль из слов могу слагать хоть что-то,
Сонеты винограду петь я рад.
.
.
.
382 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2023/10/08/3269
рубаи в сонете
AAbA ccDc EEfE gg
Два раза по тринадцать*, понедельник,
Суровая зима, колючий ельник.
И в это утро вдруг являюсь я –
Давай, повеселимся, мир-бездельник!
Среди красавиц и богатырей
Лицо мое скуластей и рябей
Отшельником хромым ищу я угол.
"Наш пир для всех, так заходи смелей!
У всех две чаши – радости и грусти,
Звучат здесь арфы, скрипки, бубны, гусли.
Вкушай вино, щербет, халву, лукум –
В богатстве жизни беды все отпустим!.."
Возьму я персик с косточкой резной,
Чтоб любоваться, как цветет весной.
_____
* 26 января - мой др (13+13)
.
.
.
383 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/04/09/8162
маснави
a*a BB cc DD ee FF aa*
Отец Небесный строг как никогда,
И кажется, весь мир сошёл с ума.
Мечта снежинкой тает на ладони.
Апрельский день печали не прогонит.
Расколотое счастье - черепки.
Мы друг от друга стали далеки.
Трещит в саду без умолку сорока.
Ах, мне б глоток берёзового сока!
А мне б смолой янтарно-золотой
Осколки склеить и вернуть покой.
Кинцуги* мастерство познать желаю,
Себя вновь по крупицам собираю.
Стремительно проносятся года.
Отец Небесный строг как никогда.
_______
* Кинцуги (Kintsugi) переводится с японского как «золотая склейка». Этот вид искусства использует очень необычный способ починки разбитой керамики. Вместо того чтобы считать предмет уничтоженным, бесполезным, сломанным, кинцуги стремится починить его, не пытаясь скрыть следы поломки, считая их неотъемлемой частью его истории.
Этот принцип близок мировоззренческому принципу “ваби-саби”, который состоит в принятии различного рода недостатков и несовершенного устройства мира, и он распространяется не только на сферу искусства.
Ваби-саби — японская философия, которая учит ценить красоту в несовершенстве и простоте. С японского понятие можно перевести как «скромная простота в уединении».
Философия основана на дзен-буддизме и даосизме. Она подчёркивает важность присутствия в настоящем моменте, отрешённости от желаний и привязанностей, а также гармонии с окружающим миром.
.
.
.
384 Сергей АСЛАНОВ
Алладин...
Рубаи в сонете
.
Я раньше представлял: я - Алладин,
Мой джинн - судьба, и я ей - господин.
Увы, но в этом старом харабате
Мы все - рабы, а Господин один...
.
Мечты ковёр, что к небу подымал
Меня когда-то, нынче подустал.
В пыли лежит в кладовке меж кувшинов,
Полуразбитых жбанов и пиал...
.
Никто не объяснял когда-то мне,
Что хоть и много места в чайхане,
Но Алладин становится не нужен,
Едва закат покажется в окне.
.
Мой друг, предупреждаю наперёд -
Хозяин всех на полку уберёт.
.
.
.
385 Сергей АСЛАНОВ
Ложь - не вино, а мутная вода...
Рубаи в сонете
.
Хотя и пахнет мёдом майский луг,
А утро безмятежно, - глянь вокруг.
Творец тут сеет клевер и душицу.
Шайтан разводит шершней и гадюк...
.
Спокойствия мгновенья коротки.
Фортуна-злыдня точит коготки -
На камень лжи уронит сердца чашу,
И трудно будет склеить черепки...
.
Услышал сплетню — это не беда!
Ложь - не вино, а мутная вода.
Пока злословцы ложью истекают,
В Джаханнаме их ждёт сковорода...
.
Как велика спокойствия цена...
Не изопьёшь без горечи вина.
.
.
.
386 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/06/07/1550
6-2-4-2
aaBBcc DD eeFe FF
Бунтарство, брань и смертные грехи
В себя вбирают музыка, стихи.
Их изучение такая мука.
И почему в прекрасном мире звука
Медведь мне ухо в детстве придавил?
Простить его мне не хватает сил.
Полет шмеля - причудливая малость
В тетради нотной на века осталась....
Когда у птицы сомкнуты глаза,
Не думай, что виновны в том гроза
И молнии своим сверканьем пышным, -
Но подлетающая стрекоза.
Кого вниманьем обделил Всевышний?
Бывает ли на свете кто-то лишним?
_____________
«Полёт шмеля» — это оркестровая интермедия, завершающая третий акт оперы «Сказка о царе Салтане» Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844-1908).
Композиция включает в себя 113 тактов и звучит всего одну минуту четырнадцать секунд. Её темп настолько высокий, что скрипачи обычно делят партию на небольшие отрывки и исполняют их по очереди.
«Полёт шмеля» вошёл в книгу рекордов Гиннесса как самое быстро исполняемое произведение на скрипке. Рекорд исполнения композиции в 2010 году поставил скрипач из Англии Оливер Льюис: он сыграл её за 1 минуту и 3 секунды.
*
«Сказка о царе Салтане» — опера в 4 действиях с прологом (в 7 сценах)
Николая Андреевича Римского-Корсакова. Либретто Владимира Бельского по одноимённой сказке А. С. Пушкина.
*
История создания: мысль о написании оперы на сюжет сказки Пушкина пришла к композитору вскоре после окончания «Царской невесты». Разработка сценария началась зимой 1898–1899 года.
Весной 1899 года композитор приступил к сочинению музыки. К осени опера была написана, а в январе следующего года завершена работа над партитурой.
*
Премьера «Сказки о царе Салтане» состоялась 21 октября (2 ноября) 1900 года на сцене московской частной оперы — Товарищества Солодовниковского театра. Дирижёр — Михаил Ипполитов-Иванов. Художник-постановщик — Михаил Врубель.
*
Основная мысль оперы: искусство и красота побеждают трудности жизни, преображают мир.
.
.
.
387 Сергей АСЛАНОВ
.
Когда сердца под натиском певучей
Грозы меняют строй, боясь вздохнуть,
И слёзы счастья разрывают грудь,
Волной восторга, плотной и могучей,
Весь мир гармоний полон, и весна
Гремит грозой из набежавшей тучи,
Амур пронзивши грудь стрелой колючей,
Тебя в свой плен берёт, лишая сна.
Но верь, мой друг, нет в мире худшей муки,
Когда ты, слыша, как фальшивы звуки,
Готов убить певца, чтоб сам Всевышний
Тебя жалея, принял на поруки...
Когда Всевышний слух твой повредил,
Тебя, быть может,просто пощадил...
_______
Прим. Первый бейт - реминисценция стихотворения
А.Блока "Как океан меняет цвет…"
.
.
.
388 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/08/1211
Согнёт любого это бремя... Рубаи в сонете
.
"...Только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты..."
В. Шекспир Сонет №106 (Перевод С. Маршака)
.
Судьба прядёт, не прекращая нить.
Нам ход планет, увы не изменить,
Но строки – цитадель красы бессмертной –
Шахир способен всё же сочинить.
.
Что может Время? Рукопись покрыть
На время пылью, - но продолжит жить
Строка. Как жаль, что мой калам бессилен
Черты твои достойно отразить.
.
Пусть плоть моя в сражении жестоком
Падёт – я не боюсь её конца,
Но ты достойна Вечности, венца
Во всех мирах – и в этом, и в далёком.
.
Поверь, согнёт любого это бремя,
Но красоту твою не тронет Время.
.
.
.
389 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/05/27/2385
Чудесная страна...
Рубаи в сонете
.
Порою вспоминается страна,
Где юность, и свобода, и весна.
Ничто не вечно - время наступает,
Когда свобода больше не нужна.
.
Всего один плутовки юной взгляд,
И бастион любви войсками взят.
Ресницы дивной пери, точно стрелы,
Сердца неосторожные разят.
.
Лишь в мае соловей поёт в саду.
А после - всё внимание гнезду.
Потомство - как пушистые комочки,
Кричат и вечно требуют еду.
.
Когда птенцы покинули гнездо,
Припоминаем то, что было до...
.
.
.
390 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/05/30/2141
Всевышний всем размеривает шаг...
Рубаи в сонете
.
Верблюдов цепь, с десяток ишаков
На спинах тащат множество тюков,
Но, как ни тяжелы с добром хурджуны,
Не шлёт им Небо золотых подков.
.
Погонщики - Аслан, Максуд, Фархад.
У каждого - поношенный халат.
Пусть у баши одежда побогаче,
Не он решает, кто дойдёт в Багдад.
.
Кого-то Смерть ухватит средь весны.
Другому годы Небом суждены.
И жизни, и дороги караванов
Совсем неодинаковой длины...
.
Верблюд ли, человек, или ишак -
Всевышний всем размеривает шаг...
.
.
.
391 Сергей АСЛАНОВ
Когда крота загонит жизнь... Рубаи в сонете
.
В соавторстве с Ольгой Егоренко
и Виталием Холод
.
Когда крота загонит жизнь в тупик,
Бедняга, не присевши ни на миг,
Себе копает выход задней левой,
Не ожидая, чтоб настал кирдык.
Но много ль проку в этакой борьбе?
Как ни перечь завистнице-судьбе,
Чем ни копай – передней, или задней -
Лишь углубишь могилку сам себе...
В финале, собираясь на пикник,
Найди возможность, выкрои хоть миг,
Сам выпей чарку, и оставь чекушку.
Пускай помянут Жнец и гробовщик.
Добром воздастся. На своём Пути
Возможность добрым быть не упусти...
.
.
.
392 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/05/24/7500
Соседское вино...
Газель
.
Соседская казна лишает сна,
Коль зависть не смогла нащупать дна.
.
Тот счастлив, кто динаров не считает,
Хотя сквозь дыры светится спина...
.
Мне не до сна – супруга у соседа,
Подобно розе, ласкова, нежна.
.
Сосед вином ширазским угощает,
А я хлебаю горечь допьяна...
.
И овцы у него поют, - не блеют!
И плов вкусней, чем мой, из казана.
.
Стал полдень для меня темнее ночи,
Поскольку бездна зависти черна.
.
Аслан, коль чашу завистью наполнишь,
То уксусу подобен вкус вина...
.
.
.
393 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/08/5805
Иного в этом мире просто нет...
Рубаи в сонете
.
Куда бы ни забросила судьба,
По небу та же старая арба
Тихонько катит. День сменяет вечер,
Покуда смерть не сменит жизнь раба.
.
Куда бы ни лежал под Солнцем путь,
Из колеи тебе не повернуть.
Ни одному небесному светилу
Страницы этой не перелистнуть.
.
Каких бы дух твой ни достиг вершин,
Не вечен тела глиняный кувшин,
Который в твой последний час на камень
Уронит молчаливый хашашин...
.
Увы, однообразен ход планет.
Иного в этом мире просто нет.
.
.
.
394 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/08/1424
Рыбы в пруду...
Рубаи в сонете
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
Мир не для всех. За множество веков,
Тут народилось столько дураков,
Что остаётся лишь, забившись в угол,
Молчать, как рыба, коли не таков…
.
Пусть дурень безобиднее овцы,
Зато куда опасней подлецы,
Что мзду из рук несчастных собирают,
Как урожай по осени жнецы.
.
В Джаханнаме, как рыб в земном пруду,
Шайтан лгунов цепляет на уду,
Сняв чешую, и фаршируя ложью,
Кладёт рядами на сковороду...
.
Хотя подлец и скользок, и болтлив,
В пруду, мой друг, порядок справедлив.
.
.
.
395 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/09/1291
Луна висит, как жёлтая айва... Газель
.
Луна висит, как жёлтая айва.
Давно вступила ночь в свои права.
.
Фонарь небесный душу беспокоит,
И силой неземного колдовства
.
Из памяти выхватывает лица
Товарищей былого озорства,
.
И годы, что опали точно так же,
Как с винограда падает листва.
.
Увы, не всякий плод, созревши, сладок,
Но таковы законы естества.
.
На этот Сад, где нас весна встречала,
Зима вот-вот накинет кружева.
.
Аслан, природа жизни неизменна.
Луна висит, как жёлтая айва...
.
.
.
396 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/09/2164
У Неба не проси добавки лет... Газель
.
У Неба не проси добавки лет,
Жизнь износив, как парочку штиблет.
.
Коль Времени резец лица коснулся,
Морщин уже не спрячет марафет.
.
С годами пламя сердца остывает,
На углях пеплом тихо тает след.
.
К чему свинцово-серые мгновенья,
Когда у Неба синь утратит цвет?
.
Ты копишь мудрость, словно скряга мусор?
А Время гасит разум, точно свет.
.
Поверь, по вкусу старость горше желчи
(Намного слаще юности щербет).
.
Аслан, увы, она придёт без просьбы,
Но ничего хорошего в ней нет...
.
.
.
397 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/10/1101
Автор идеи - Джамиль Фейзуллаев
Рубаи "Тандыр" http://stihi.ru/2025/06/09/7878)
Рубаи в сонете
.
Всевышний нас снабдил чем только мог -
Халат, кувшин вина, муки мешок ,
И жизни нить Фортуну прясть заставил.
Без остановок крутится станок.
Господь отмерил пряжи на века.
Жаль только, вороватая рука
У пряхи, ибо нитка гниловата,
А потому и жизнь так коротка.
Но у лукавцев правды не найдёшь -
Под видом дружбы на прилавках - ложь.
А коль в твою муку подмешан мусор,
Как ни старайся, хлеб не испечёшь...
Доверься, друг, Аслану старику -
Печёшь лаваш - просеивай муку...
.
.
.
398 Сергей АСЛАНОВ в соавторстве с Никири
http://stihi.ru/2025/06/10/1635
Джамал и его ишак.
Рубаи в сонете.
.
Родившийся султаном бед не знал -
Так говорил ослу бедняк Джамал -
Мои же многочисленны, как блохи.
Продать - так я б, глядишь, богатым стал.
.
Осёл кивалл согласно головой.
Мысль неплоха, хозяин мудрый мой.
Теперь купца найти бы пощедрее,
Тогда товар окупится с лихвой.
.
Но, верь, сдаётся мне, как ишаку
Что повидал немало на веку,
На них палач - реальный покупатель,
Его топор - оплата дураку.
.
Морковкой угостил его Джамал -
"Умнее ишака я не встречал"...
.
.
.
399 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/06/11/2179
Рубаи в сонете
В чудесной летней сини облака
Корабликами к нам издалека
Плывут - их из небесной ваты лепит
Великого Волшебника рука.
Фантазия Небес пьянит, как хмель -
Хмельной болван, выискивая цель,
Крутить штурвал пытается. В итоге
Корабль несётся прямиком на мель.
Кому - рулить, кому - свиней пасти.
Аллах торит для каждого пути.
Когда б не так, жевали б волки травку,
Коровы яйца стали бы нести...
Отсутствие фантазии - недуг.
Её избыток - тоже худо, друг.
.
.
.
400 Сергей АСЛАНОВ
в соавторстве с Тамарой Лагуновой
http://stihi.ru/2025/06/07/2657
Лукавец и правдивец...
Рубаи в сонете (диалог)
.
Пока лукавец кушает щербет,
Правдивец пьёт водицу на обед.
Увы, навара в истине немного.
А где навара много, правды нет.
.
- Похоже, зависть мудрого снедет,
Твой Бог - маржа. Тебе спасенья нет.
У выгоды один Престол - Маммона.
Стремись идти туда, откуда Свет.
.
- Коль сам плутаешь, рая не сули.
Не всё Мисмар, что светится вдали.
Невежи, что всю жизнь про Свет талдычат,
Не раз всё стадо в пропасть завели...
.
Удобен проповедника кафтан.
Под ним охотно прячется шайтан.
_____________
Прим. Мисмар - путеводная звезда (араб.)
.
.
.
Переход на XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401 -…) в работе
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
.
.
.