XII - ИЗУМРУДНЫЙ свиток
(441 - 480)
http://stihi.ru/2025/08/07/4256
Коллективный творческий проект
"БАХРАМСКИЙ МАНУСКРИПТ"
ГАЗЕЛЬ, РУБАИ, МАСНАВИ.
СОДЕРЖАНИЕ ВСЕХ свитков:
http://stihi.ru/2023/12/06/3515
.
.
.
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Приглашаю принять участие в создании сборника (Бахрамского манускрипта).
На первом этапе пишем газель (в семь бейтов, 14-ть строк) и "опрокинутую" газель с кольцеванием на две рифмы. Придумываем свои новые восточные звучания для 14-ти строк.
Желательно, чтобы наши с вами тексты состояли из 14 строк, были написаны 5-ти стопным ямбом, с чередованием мужской и женской рифмы.
1) ГАЗЕЛЬ aa_ba_ca_da_ea_fa_ga
a*a ba ca da ea fa ga*
2) ОПРОКИНУТАЯ ГАЗЕЛЬ
Ab Ac Ad Ae Af Ag AA или
aB aC aD aE aF aG aa
a*B aC aD aE aF aG aa*
3)ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ
сонет на две рифмы
a* b_ab_ab_ab_ab_ab_a a*
(где первая строка является и последней, закольцовывает текст).
4) МАСНАВИ /семь двустиший/
aa BB cc DD ee FF gg
5) РУБАИ в сонете
*
*
*
.
ФИЛОСОФСТВУЕМ на ТЕМЫ :
- Смысл жизни и его определение.
- Существует ли свободная воля?
- Что такое душа?
- Существует ли Бог?
- Что такое истина?
- Что такое зло?
- Как влияют убеждения и ценности на решения и поступки?
- Что такое достойная жизнь и как её достичь?
- Что такое успех и как его измерить?
- Что такое справедливость и как она может быть достигнута?
- Что такое любовь и как она влияет на жизнь?
- О дружбе.
- О радости и печали.
- Может ли человек изменить свою судьбу?
- Как влияют социальные медиа на жизнь и отношения с окружающими людьми?
- Флора и человек.
- Фауна и человек.
- Природные явления в жизни человека.
- Восточные сладости, специи, еда, вино.
- Ремесла, труд, лень.
- Сокровища, ценности материальные и духовно-нравственные.
- Эпос, легенды Востока.
- Знаменитости Востока
- Достопримечательности Востока.
- Юмор.
- Иные темы.
.
.
.
* * *
В рамках творческого проекта
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
http://stihi.ru/2024/04/22/1447
и подпроекта
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА?
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
СОДЕРЖАНИЕ
БАХРАМСКОГО МАНУСКРИПТА:
*
I НЕФРИТОВЫЙ свиток
(1 - 40)
http://stihi.ru/2023/09/04/750
*
II ЗОЛОТОЙ свиток
(41 - 80)
http://stihi.ru/2023/09/09/1270
*
III САПФИРОВЫЙ свиток
(81 - 120)
http://stihi.ru/2023/09/12/4757
*
IV РУБИНОВЫЙ свиток
(121 - 160)
http://stihi.ru/2023/09/21/1753
*
V АМЕТИСТОВЫЙ свиток
(161 - 200)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683
*
VI АЛМАЗНЫЙ свиток
(201 -240)
http://stihi.ru/2023/12/05/1360
*
VII ЯНТАРНЫЙ свиток
(241 -280 )
http://stihi.ru/2024/01/14/262
*
VIII ГРАНАТОВЫЙ свиток (281-319)
http://stihi.ru/2024/03/28/3963
*
IX АКВАМАРИНОВЫЙ свиток
(320-360)
http://stihi.ru/2025/05/21/5063
*
Х ЖЕМЧУЖНЫЙ свиток
(361-400)
http://stihi.ru/2025/06/06/5444
*
XI - ОПАЛОВЫЙ свиток
(401-440)
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
*
XII - ИЗУМРУДНЫЙ свиток
(441 - 480)
http://stihi.ru/2025/08/07/4256
*
XIII - БИРЮЗОВЫЙ свиток
(481 - )
http://stihi.ru/2025/08/07/4663
.
.
дополнительно:
.
БМ. ПЕРЕВОДЫ - 2025
к 50-ти летию "ИЗБРАННЫЕ ГАЗЕЛИ ", сборник, 1975
АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ (1253–1305)
http://stihi.ru/2025/07/11/5312
БМ. ПЕРЕВОДЫ 1
Персидская поэзия. Хафиз, Джами
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
БМ. ПЕРЕВОДЫ 2
Поэзия Ближнего Востока
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
БМ. ПЕРЕВОДЫ 3
С 17 апреля до 1 июня 2024
ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
зарубежные авторы + отклики
http://stihi.ru/2024/04/17/4737
ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ современная поэзия
СИРИЯ-1 (4) http://stihi.ru/2024/04/15/3467
СИРИЯ-2 (12)
http://stihi.ru/2024/04/19/4098
ИНДИЯ
http://stihi.ru/2024/04/16/2397
УЗБЕКИСТАН
http://stihi.ru/2024/04/17/2129
МАРОККО-АЛЖИР
http://stihi.ru/2024/04/20/2994
АЛЖИР ТУНИС ЛИВИЯ ЕГИПЕТ
http://stihi.ru/2024/04/21/1247
ЕГИПЕТ (12)
http://stihi.ru/2024/04/26/3862
СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ
http://stihi.ru/2024/04/30/1241
БЛИЖНИЙ ВОСТОК
http://stihi.ru/2024/05/06/6097
АРАВИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
http://stihi.ru/2024/05/18/1096
ШКОЛОЙ СОНЕТА оформлены БРОШЮРЫ
"СОВРЕМЕННЫЕ ПОЭТЫ
1 Сирия
https://vk.com/wall733359596_656
https://www.calameo.com/read/007107784f8
2 Египет
https://vk.com/wall733359596_686
https://www.calameo.com/read/007107784bd5d509dd605
3 Северная Африка
https://vk.com/wall733359596_707
4 Ближний Восток
https://vk.com/wall733359596_709
5 Аравийский полуостров
https://vk.com/wall733359596_713
Результат творческого сезона 2023-2024 гг. Полиграфия:
http://stihi.ru/2024/10/07/2195
Публикация в Альманахе "ПАРАЛЛЕЛИ" - 2025.
https://vk.com/wall-222935014_712
** * ***
ИТОГИ "БМ 2023-2024"
КОЛЛЕКЦИЯ ОТКРЫТОК "ПЕРСИДСКИЕ ТРОПЫ - 1"
http://stihi.ru/2024/03/19/2220
*
ТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОРНИК
"Бахрамский манускрипт"
http://stihi.ru/2024/03/25/2851
*** * ***
БЛАГОДАРНОСТЬ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА 2024г
http://stihi.ru/2024/03/21/6110
*** * ***
КРИТИКА:
1
ТРОПАМИ ДЕРВИША о газелях Сергея Асланова
Автор: Нурлан ТОКТОСУНОВ
I. МИМОЛЁТНОЕ И ВЕЧНОЕ (Газель в 7 бейтов)
II. КОГДА ОСТЫВАЕТ ОЧАГ
Анализ газелей Сергея АСЛАНОВА
1) Я – кучка букв. Я – надпись на стене,
2) Покорность Небу – это наш удел
3) Как много стало дней, что мне дарят
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_787
.
.
.
2
ПОЭТИКА НЕ-ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
о поэзии Екатерины ЧАУСОВОЙ
автор: Александр БЕЛЫХ
Анализ стихотворений:
1) О том, как я любила – позабыть
2) Такая тишь… Угомонились волны.
3) Игра в «Садовника» пустила корни
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_772
.
.
.
3
ПРЕЛОМЛЕНИЕ СВЕТА
Айсулу ЖУМАГАЛИЕВА
о восточной лирике
Миры ПОЛЯНСКОЙ
Анализ стихотворений:
- Весна в душе, светлей день ото дня
- Зачем зовешься Мотыльком, скажи?
-Цена моих скитаний черствый хлеб
на Стихи.ру:
http://stihi.ru/2025/06/03/3509
в ВК:
https://vk.com/wall-222935014_716
*** * ***
ФЕСТИВАЛЬ РУБАИ - 2024
ЗИМА
I. (1 - 272)
http://stihi.ru/2024/01/10/6975
10-31 января, 2024 г.
II. (273 - 501)
http://stihi.ru/2024/02/01/5175
1-11 февраля, 2024
III. (502 - 712)
http://stihi.ru/2024/02/12/4973
12-29 февраля, 2024
ВЕСНА
IV. (713 -788)
1 марта -
http://stihi.ru/2024/03/01/2427
V.(789 - 866)
1 - 30 апреля 2024
http://stihi.ru/2024/04/01/5585
VI. (867-...)
http://stihi.ru/2024/05/01/4169
1 - 31 мая 2024
.
.
===== * =====
XII - ИЗУМРУДНЫЙ свиток
(441 - 480)
http://stihi.ru/2025/08/07/4256
СОДЕРЖАНИЕ:
441 - Из-за утеса, Как из-за угла / Александр ЯШИН (1913-1968)
.
-ПРИЧЕРНОМОРСКИЕ СОНЕТЫ /
Екатерина ЧАУСОВА :
442 - Покроет всё – и ножницы и камень
443 - В иное суперлунье сносит башню
444 - Жемчужный свет разлит на Чёрном море…
445 - За что люблю паркетные страданья?
446 - За ерунду зацепишься, листая
447 - Демисезонное
448 - Я улыбаюсь при плохой игре
449- Я, вроде, на добрячку – не похожа,
450 - повторы отражений – в серебре
451 - В пророчество проникнуть по приметам
452 - Луна и море дышат в унисон.
453 - От тиффани до зелени персидской
454 - А под ногами лёд тончайший хрустнет
455 - Пятнадцать плюс на будущей неделе!
456 - Лови меня, лови, пока не поздно
.
457 - До горизонта дальний путь лежит/Сергей АСЛАНОВ с Джамилем ФЕЙЗУЛЛАЕВЫМ
458 Динаров звон, как истинный бальзам /
Сергей АСЛАНОВ
459 - Едва, завидев раннюю зарю / Сергей АСЛАНОВ
460 - Повсюду слышен громкий щебет птиц /
Анна ХУРАСЕВА
461 - Давно уж мысль пустила корешок /
Сергей АСЛАНОВ
462 - Всевышний нас на сочные луга /
Сергей АСЛАНОВ
463 - Не медли, кравчий! В тягость ожиданье /
ДЖАМИ
464 - ОТКЛИК 463 - За годы плена, мрака и молчанья /
Сергей АСЛАНОВ
465 - Налей мне, кравчий, чистого вина /
Сергей АСЛАНОВ
466 - Пусть рай земной сулят чужие страны /Сергей АСЛАНОВ отклик РУДАКИ
467 - Морская гладь в сиянии заката /
Анна ХУРАСЕВА
468 - Спросил однажды ветер у песка /
Сергей АСЛАНОВ
469 - Спокойствие сильнее океана /
Мира ПОЛЯНСКАЯ
470 - Цвет неба безмятежно-голубой /
Мира ПОЛЯНСКАЯ
471 - Чем дольше я арбу свою тяну /
Сергей АСЛАНОВ
472 - Мудрец сказал, что истина в вине /
Анна ХУРАСЕВА
473 - Суров учитель. Он всего разок /
Сергей АСЛАНОВ с Джамилем ФЕЙЗУЛЛАЕВЫМ
474 - Течёт над миром Времени река /
Сергей АСЛАНОВ с Джамилем ФЕЙЗУЛЛАЕВЫМ
475 - О, молодость, подобная туману /
Сергей АСЛАНОВ отклик на "Я в этот мир пришел, в тебя уже влюбленным..." Амир Хосров Дехлеви (1253–1305)
476 - Владыка сердца и судьбы султан /
Сергей АСЛАНОВ с НИКИРИ и Лейбой ТИГРОВЫМ
477 - В арыке струи тихо ворожат /
Сергей АСЛАНОВ
478 - Что мир оставит на душе твоей /
Сергей АСЛАНОВ Джамилем ФЕЙЗУЛЛАЕВЫМ
479 - Всевышний, хоть полсловом намекни /
Сергей АСЛАНОВ
480 - Вот новый день, забрезжил вновь рассвет /
Сергей АСЛАНОВ Дервишем Ибн ШЫМКЕНТОМ
и Джамилем ФЕЙЗУЛЛАЕВЫМ
.
.
.
.
в работе:
тексты переносятся
из XI свитка
http://stihi.ru/2025/06/17/5053
======= * =======
.
441 Александр ЯШИН
(1913-1968)
aa BcBc aacc DD ee
.
ОРЕЛ
Из-за утеса,
Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда, широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
Быть может, дробь совсем мелка была
Для перепёлок, а не для орла?
Иль задрожала у стрелка рука
И покачнулся ствол дробовика?
Нет, ни дробинки не скользнуло мимо,
А сердце и орлиное ранимо...
Орел упал,
Но средь далеких скал,
Чтоб враг не видел,
Не торжествовал.
_______________
.
.
.
ПРИЧЕРНОМОРСКИЙ , БОСПОРСКИЙ
сонет, Екатерина ЧАУСОВА
- вариации схемы
aa bb cc dd ee ff gg
.
http://vk.com/wall-222935014_772
Подробнее о схемах в комментарии на странице Психоделики - http://stihi.ru/2025/06/04/1557
.
.
.
ПОДБОРКА
Екатерины ЧАУСОВОЙ
== aa bb (rk) cc dd ee ff gg ==
20// Двустишие-сонет:
http://stihi.ru/2023/10/03/7177
442 Екатерина ЧАУСОВА
AA bb Ad CC dd EE ff
Покроет всё – и ножницы и камень,
В подлунном мире молча зубоскаля.
Растеряна бумажная душа –
За ней, по сути, дела – ни гроша…
Разводит в потрясении руками:
— Ушёл в трубу бездарности весь лес!
Стыда неймёт и долго-долго терпит:
И глупости, и гадости, – что трепет
Её страниц пред масками небес?
В посмертную какой-то клоун влез…
Печатная продукция шуршаньем
Пытается отвлечь от содержанья.
Луны глазунья – творчества тщета…
Негоже по ночам цыплят считать!
http://stihi.ru/2023/10/24/356
.
.
.
443 Екатерина ЧАУСОВА
Причерноморский (Понтийский сонет)
Вариация рифмовки: AA bb Cb CC dd EE ff
Сюда: http://stihi.ru/2023/10/23/5312
В иное суперлунье сносит башню
Художникам, поэтам бесшабашным:
Фантазии ведут в такую глушь,
Что дюж не дюж – хватаешься за гуж
Бумажный хлам с шедеврами танцует
И мётлы в хрустале замёрзших луж
Ждут – не дождутся с неба поцелуя,
А слышат окрики да ругань злую.
Коварен лживый мир – мираж надежд,
Про.вокативен звательный падеж...
Скрипит, теряя ростры, дней колонна, –
Баланс не удержать ей под наклоном!
Под грузом знаний гибнуть – это жуть, –
Я сон кошмарный перезагружу!
http://stihi.ru/2023/10/25/8530
.
.
.
444 Екатерина ЧАУСОВА
Двустишие-сонет//20: aa bb (rk) cc dd ee ff
Вариация рифмовки /AA bA bb CC dd Ed EE /
Причерноморский/Понтийский сонет)
Жемчужный свет разлит на Чёрном море…
Кто истину рождает в мирном споре,
пусть будет счастлив и благословен!
Размытый горизонт – не то что вздорен, –
как Млечный путь в глубинной синеве
небес – застынет, вмиг заиндевев:
стареющих красот посмертный слепок –
всё в нём и совершенно, и нелепо, –
от неги юных дней до снежных зим,
какие только мы вообразим…
Искать любви? К чему? Порыв – прекрасней
бесстрастной и продуманной возни!
Из эфемерных ветреных фантазий
твоя волна к моей прильнёт в экстазе…
http://stihi.ru/2023/11/02/7955
.
.
.
445 Екатерина ЧАУСОВА
Двустишие-сонет//20: aa bb (rk) cc dd ee ff gg
http://stihi.ru/2023/10/03/7177
Понтийский сонет
Вариация рифмовки: AA bA bb CC dC dd EE
«С паркета давно все тени стерты.На восток
бегут в закатах, может там их бог…» Л.Фокин
..........« Куда мне идти?
..........Ведь мир так велик,
..........Вот только для счастья
..........он тесен...» С. Корнтайер
За что люблю паркетные страданья?
За вздохи той эпохи стародавней…
Следила? Как иначе. След истёрт,
но где-то в генах… Приоткроешь ставни,
и вспыхнет вдруг – намёк ли, эпизод, –
потянется за светом… Прорастёт
мотив весёлый, а в глазах – печали, –
такое в памяти не раз
встречала…
Отхлынет… На море, – полнейший штиль.
Не слышно даже вздорных склочных чаек!
А может быть им кто-то запретил
сбивать меня с глубинного пути?
В воде – закат шафрановый с корицей.
В окне восточном он не отразится…
http://stihi.ru/2023/10/27/4485
*шлягер 50-х годов написал Оскар Строк на стихи (И)С. Кор(е)нтайера
«Vu ahin zol ich gein» или "Звон колоколов" (Глюкн кликн) написаны в Освенциме, где автор, по всей вероятности, и погиб(?возможно в Треблинке).
"Польская запись "Куда мне идти" является вариантом танго "Голубые глаза" Петра Лещенко
.
.
.
446 Екатерина ЧАУСОВА
Сонет- двустишие//20/причерноморский/понтийский сонет/
/AA bb Сb CC dC dd EE /резонансный/
— Бонд. Джеймс Бонд.
(Агент 007 – мем)
За ерунду зацепишься, листая
картинки чьей-то жизни… Та – истает
под гнётом твердокаменных забот
пошлёт всё мягкотелое за борт:
Кай неприкаян, Герда сменит гендер,
Бонн от столичных отдохнёт работ.
Нырнуть бы снова в мифы и легенды!
Какие, к богу, мы интеллигенты:
очки, ненужных знаний полмешка
да в аэропорту – привет агента,
и до руин античных – два шажка…
Трещит башка, что тот «славянский шкаф»,
пропавший за бесценок на базаре.
Но тумбочка цела,
а в ней – сценарий…
http://stihi.ru/2023/11/17/4966
.
.
.
447 Екатерина ЧАУСОВА
Меланезийский сонет: aab aaab aaab abb (40) http://stihi.ru/2023/10/03/7177
1.демисезонное
.
… Я улыбаюсь при плохой игре
Ребёнка, старца… стала я добрей? –
Не знаю, на добрячку – не похожа.
Повторы отражений – в серебре,
А может – жесты снулых ноябрей?
Ты – в мыслях – обними меня скорей,
Пока не замела наш след пороша.
Что жизнь – театр, и сто потерь теперь, –
На каждого… и бабочке – гореть,
На свет летящей, – не об этом речь:
Не мудрствую лукаво, но – итожу…
И, улыбаясь при плохой игре,
(Где ты – не исключение, о Боже!)
Всё ж – отчего-то – плачу, – при хорошей…
.
(а)аВ aaaВ aaaВ (а)ВВ /с криптой/
Крипта:14х
улыбаюсь я
на отражений жесты
обними,
пока жизнь каждого – свет
.........................итожу
.............................и – Боже!
......................................плачу…
.
.
.
2
448
Анкор, ещё анкор!
Вариация : (а)аВ aaaВ aaaВ (а)аВ
… Я улыбаюсь при плохой игре
Ребёнка, старца… стала я добрей? –
Не знаю, на добрячку – не похожа.
Звучит во мне, порой, – пускай как бред:
Анкор, ещё… аккорд! – в пустом дворе,
Напомнив о счастливейшей поре,
Которую и ты забыть не можешь.
Что жизнь – театр, и сто потерь теперь –
На каждого… и бабочке – гореть,
На свет летящей, – не об этом речь:
Не мудрствую лукаво, но – итожу…
И, улыбаясь при плохой игре,
Я верю – не такой уж это грех,
Что – отчего-то – плачу, – при хорошей.
.
.
449
3. Отраженья в серебре
.
Вариация: В(а)а Вaaa aaaВ а(а)В (зеркальный)
.
...Я, вроде, на добрячку – не похожа,
но – улыбаюсь при плохой игре
ребёнка, старца… стала я добрей? –
Не мудрствую лукаво, но – итожу:
да, – жизнь – театр, и сто потерь теперь, –
на каждого, и бабочке – гореть,
на свет летящей, – не об этом речь…
Повторы отражений – в серебре,
а может – жесты снулых ноябрей?
Ты – в мыслях – обними меня скорей,
пока не замела наш след пороша…
Наверное, не самый страшный грех,
что улыбаюсь при плохой игре,
но – почему-то – плачу, – при хорошей.
.
.
450
4. Соломоново решение: гу ши
.
повторы отражений – в серебре.............я, вроде, на добрячку – не похожа
а может – жесты снулых ноябрей?.................что ж улыбаюсь при плохой игре
ты – в мыслях – обними меня скорей,........ребёнка, старца, – стала я добрей?
пока не замела наш след пороша........................
................................................не мудрствую лукаво, но – итожу.
наверно, не такой уж это грех,..........а жизнь – театр, и сто потерь теперь
что улыбаюсь при плохой игре,.................на каждого… и бабочке – гореть,
но – почему-то – плачу, – при хорошей......на свет летящей, – не об этом речь...
http://stihi.ru/2023/10/31/585
.
.
.
451 Екатерина ЧАУСОВА
АА вА АА вА АА вА сА
В пророчество проникнуть по приметам –
не привыкать. Разведываю недра:
дрожание земли и голосов,
закрытых на засов. Соври, что нет, и…
— Да верю-верю! Легче верить бреду
с включениями подлинных фрагментов!
Как дежавю забытых в спешке снов –
поход по азимуту на Ай-Петри!
Вершину покоришь, там – не Коперник
даёт отмашку… Берегите нервы!
Стремитесь к Солнцу? Ваш маршрут не нов!
Путь в никуда – кратчайший. Время терпит…
Вторжений внеземные города
растут из-под земли, внушая трепет…
http://stihi.ru/2024/04/07/8182
.
.
.
452 Екатерина ЧАУСОВА
аВаВсВс – сВсВаВа
Луна и море дышат в унисон.
Отлив объят волной ультрамарина.
Толкает ночь сансары колесо
На свет манящий и неповторимый.
В опаловом сиянии – лиман
И облака волшебная перина –
Пристанище лунатикам и снам…
============================
Пристанище лунатикам и снам –
Подлунных грёз манящая картина,
Способная легко свести с ума,
Рутину заменив на паутину
Манящих аномалиями зон…
Лишь для влюблённых и неутомимых
Луна и море дышат в унисон.
http://stihi.ru/2024/04/08/212
.
.
.
453 Екатерина ЧАУСОВА
АвАвСвС - СвСвАвА (zs)
От тиффани до зелени персидской –
тебе и мне достанется сполна
атласа, шёлка, простенького ситца, –
делить дыханье моря пополам
привычно так же, как делиться ветром,
скользя лазурью неба по волнам…
В оттенках вольных – общность нашей веры…
==========================================
В оттенках вольных – общность нашей веры:
одна она – без края и без дна,
а нам – с избытком, взять хотя бы – серый:
то хмурый, то жемчужный. Седина
к лицу морям, когда на грани риска
лучится взгляд, волну любви поймав, –
От тиффани* до зелени персидской…
http://stihi.ru/2024/04/08/163
.
.
.
454 Екатерина ЧАУСОВА
ААввССdd ЕЕ EEgg
А под ногами лёд тончайший хрустнет
и, точно в ложе старины Прокруста,
зима совьёт хрустальное гнездо
Последний, клёном сброшенный листок,
распластан – он сопротивлялся долго
Упрямства ради? Или чувства долга?
за разговорами начистоту
надеждой заполняя пустоту...
Ветрами ноября оглодан… Остов
иль хрупкий путь системы кровеносной?
Ушёл на дно мой допотопный остров:
бывает и атлантам – не по росту
подставить своду сильное плечо
О чём же я? Пожалуй – ни о чём…
http://stihi.ru/2024/04/08/625
.
.
.
455 Екатерина ЧАУСОВА
Закольцованный сонет
(А) АввввА АсссссА (А)
Пятнадцать плюс на будущей неделе!
Я думала – не может быть теплее:
декабрь – к концу, год – по'д гору, на спад
И ждёшь – вот-вот с пути свернёт тропа
и облака нашепчут снегопад,
на землю манной пасть благословят
и белым-белым рассветёт аллея.
Но небо смотрит сонно, пахнет прелью,
дождит и ждёт, объяв своим нутром
уклад привычный, тупики дорог
и – на распутье – карканье ворон
и, жадно снег накапливая впрок,
по капле пробивает путь апрелю.
Пятнадцать плюс на будущей неделе…
http://stihi.ru/2024/04/08/388
.
.
.
.
.
456 Екатерина ЧАУСОВА
Закольцованный сонет
(АА) bCCb AddA ee (АА)
Лови меня, лови, пока не поздно,
пока зима – не белый-белый остров…
Пускай печаль к любви твоей прильнёт,
пригреется, задремлет, станет грустью.
Слова померкнут, в облака отпустят
никчёмный блеск, бессмысленный налёт.
Пусть время – снег, декабрь – всего лишь поза:
цветет сирень безвременья – смотри, –
пока, мерцая, теплится внутри
огонь – антагонист анабиоза,
мгновений сыплется бесценный снег
в опаловом, с подпалинами, сне…
Пока зима – не белый-белый остров,
верни меня, верни, пока не поздно…
http://stihi.ru/2024/04/08/478
.
.
.
.
457 Сергей АСЛАНОВ
Купец, меняла, дервиш... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/14/1599
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
.
До горизонта дальний путь лежит.
На нём, увы, никто не избежит
Последнего оазиса, ведь в небе
Судьба голодным вороном кружит.
Погонщики верблюдов говорят,
Никто не видел тот чудесный Сад,
Что напоён журчанием Кавсара.
А здесь - кому вино, кому-то - яд.
Зачем смотреть — назад или вперёд?
И у вина срок годности пройдёт.
Ну а потом? Сойдёт и дуг прокисший,
И капля яда тоже подойдёт…
Купец, меняла, дервиш и влюблённый -
Всех бросит Время в свой тандыр бездонный.
________
С искренним уважением к автору рубаи
"Подойдёт" http://stihi.ru/2025/07/14/307,
соавтору настоящего диалога-сонета Джамилю Фейзуллаеву
.
.
.
458 Сергей АСЛАНОВ
Истинный бальзам...
http://stihi.ru/2025/07/18/6484
.
Динаров звон, как истинный бальзам,
Целителен, - лаская душу нам,
Пьянит, как поцелуй любимой. Правда,
За них не купишь пропуска в Джаннам.
.
Нам жизнь дороже золота, мой друг.
Среди песков куда нужней кудук.
В пустыне тень от пальмы не заменит
С динарами и лалами сундук.
.
В Пути к иным мирам среди планет
Неважно, сколько собрано монет,
А потому таньга - всего лишь деньги.
Получишь - хорошо. А нет - так нет.
.
Пыль на ногах ушедших поколений, -
Таньга, мой друг, не стоят сожалений.
.
.
.
459 Сергей АСЛАНОВ
Разговор с ишаком...Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/19/912
.
Едва, завидев раннюю зарю,
С утра азаном душу ободрю,
И нагружаю пуда три в хурджуны
А ишаку при этом говорю:
.
Не жалуйся на горькую судьбу.
Всевышним предназначено рабу
С утра до поздней ночи, до могилы
Пожизненно тянуть свою арбу.
.
Когда ты от рождения ишак,
От вьюков не избавиться никак.
Жизнь так и будет бить камчой по рёбрам,
Покуда смерть не выделит лежак.
.
Но как ни тяжелы в хурджунах годы,
Не требуй у Хозяина свободы..
.
.
.
460 Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/2025/07/20/5175
Повсюду слышен громкий щебет птиц,
Во славу солнца звонкий вокализ,
Безудержный восторг друзей пернатых,
Не знающих запретов и границ.
Их лакомство, созревшая жердела,
Неспешно опадает с веток вниз.
Семь ласточек - проворная семейка
Облюбовала во дворе карниз.
К дождю летают, как обычно, низко,
Рисуя в небе стрелки биссектрис,
Похоже пишут тайное посланье.
Подумаю, что это парадиз,
Вдыхая горный воздух спозаранку,
Подальше от сверкающих столиц.
.
.
.
461 Сергей АСЛАНОВ
Грехи - не пыль... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/21/1361
.
Давно уж мысль пустила корешок -
Свалить бы все грехи мои в горшок,
Который, завернув в кусок рогожи,
Зашить потом в большой-большой мешок.
.
Мешок закрыть в большой-большой сундук.
Нанять охрану из десятка слуг,
В пустыню отвезти как можно дальше,
И бросить там в заброшенный кудук.
.
Едва успею мысль переварить,
Как совесть начинает говорить -
Пока свои грехи в песок зароешь,
Душа успеет новых натворить.
.
С души харам, как пыль, не отрясти.
К Сирату всё приходится нести...
.
.
.
462 Сергей АСЛАНОВ
Сочные луга... Рубаи в сонете
http://stihi.ru/2025/07/21/2601
.
Всевышний нас на сочные луга
Пустил, как жеребят. К чему таньга,
Когда весны ручей звенит бесплатно,
Надеждой омывая берега.
.
Несла нас юность, обогнав Судьбу -
Скакун с отметкой времени на лбу
Убавил прыть. Хромую клячу-старость,
Тащить теперь придётся на горбу...
.
Грядущее, казалось, как арбуз,
Огромное и сладкое на вкус, -
Теперь в арбузе сладости всё меньше,
Минувшего всё тяжелее груз.
.
Но если старость клячу беспокоит,
Её на отдых Жнец в тени устроит.
.
.
.
463 Нуриддин Абдуррахман ибн Ахмад ДЖАМИ (1414-1492)
Перевод Николая Гребнева
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
.
Не медли, кравчий! В тягость ожиданье.
Играй, мутриб! Не время для молчанья.
Слух к чангу устреми, к любимой — взор,
Святоши пусть оставят назиданья.
Я счастья и покоя не ищу:
Для любящих отрадно и страданье.
Любимые пускают стрелы в нас,
Но эта боль для нас — не наказанье.
Жестокость милых — меч, и ты мечом
Коснешься, для меня - благодеянье.
Способность в малом счастье находить —
Мне свойственно такое дарованье.
Порой мы в тех, кто близок, не найдем
Сочувствия к себе и пониманья.
Свиданья с милой не ищи, Джами,
Не спорь, прими судьбы предначертанье.
.
.
----464 ОТКЛИК (463)
---- Сергей АСЛАНОВ
Вино вознаграждает ожиданья... Газель
http://stihi.ru/2025/07/22/2002
.
За годы плена, мрака и молчанья
Вино вознаграждает ожиданья
Весельем на пиру. В преддверье встреч
Разлуки мрак нам дан не в наказанье -
Терпенье лишь сильнее подсластит
Веселье долгожданного свиданья.
Когда-то сам Творец в сердца вложил
Любовный уголёк в момент созданья -
Святое пламя превратив в харам,
Судья пускай поищет оправданья.
Придавший вкуса горечи вину,
Всевышний! Дав мне толику страданья,
Плесни Аслану капельку любви,
Налив святоше желчи назиданья....
.
.
.
465 Сергей АСЛАНОВ
Налей мне, кравчий, чистого вина... Газель
http://stihi.ru/2025/07/27/5536
.
Налей мне, кравчий, чистого вина.
Закат сгустил багровые тона,
.
И даже Небо винный цвет окрасил -
Жизнь без хмельного смысла лишена,
.
Как постная, безвкусная лепёшка
Из старого прогоркшего пшена.
.
В моём мешке Судьба прогрызла дырку -
Считай, осталась только горсть зерна
.
Бесценных дней. Мгновенье за мгновеньем
Пустеет прежде полная казна.
.
Я слышал, будто истина в кувшине,
В хмельном вине скрывается у дна -
.
Опять обман! К чему Аслану правда? -
Налей мне, кравчий, чистого вина.
.
.
.
466 БМ. Восточная поэзия. Газель, маснави. Переводы 2 (4) http://stihi.ru/2023/11/15/7330
.
Как долго ни живи, но, право слово,
Помимо смерти, нет конца иного.
Абу Абдулла Джафар ибн Мухаммад РУДАКИ (860 - 941)
Перевод С. Липкина
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
---- Сергей АСЛАНОВ
Сладость шелковицы... Газель
http://stihi.ru/2025/07/29/1674
.
Пусть рай земной сулят чужие страны,
Куда ни ляжет путь у каравана, -
.
Велик Аллах, но сок в Его кувшине
Всегда содержит толику тумана.
.
Зато мы помним сладость шелковицы,
Лозу Шираза, пыль Мазандарана,
.
Которые из детства проступают
Как берега Кавсара средь Джаннама.
.
В мечети ли, в ближайшем харабате -
Судьба настигнет. Поздно или рано
.
В чалме эмира в зале золочёном,
Среди глухих песков в тени бархана -
.
Куда бы рок Аслана ни забросил,
Она подстрелит, как в степи джейрана.
.
.
.
467 Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/2025/07/29/2240
ЗАКАТ НА ПИРСЕ. Газель
.
Морская гладь в сиянии заката,
Как призрак прошлых дней причал щербатый.
Стоит здесь с незапамятных времён.
Когда построен? - Кто же помнит даты!
Вздымая над водой фонтаны брызг,
Ныряют загорелые ребята.
Беспечны, дела нет до остальных:
“Гип-гип ура!!!” - горланят троекратно.
Но ухом не ведёт дворовый пёс,
В репейниках, почти пират лохматый.
Глаза прикрыты, только чуткий нос
Следит за приближением пернатых.
С той стороны, где сосны вдалеке,
Цепляют в небе пёрышки заката.
.
.
.
468 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/07/29/2121
Разговор с ветром... Газель
.
Спросил однажды ветер у песка -
Пустыня, камни. Вечная тоска -
Всё Время пожирает. Никакого
Спасительного нету уголка,
.
И мир, который создан волей Бога,
Должна разрушить эта же рука?
.
Воистину, у странника шального
Вопросы те же, что у бедняка.
.
Лишь неживое вечно. Для живого
У Неба нет надежды ни глотка?
.
Что Вечность? - эта пыль, следы, дорога?
В ответ услышал голос ветерка -
.
Аслан, приятель, подожди немного
И мы узнаем всё наверняка...
.
.
.
469 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/07/29/3111
Закольцованная газель
A1A bA cA dA eA fA gA1
Спокойствие сильнее океана.
Весёлый нрав - возничий урагана.
Надежнее плеча не отыскать -
Я жду тебя, Помощник Капитана!
Не расплескать кипящий пыл любви
Научит ли дремота у вулкана?
Кровь сладкая - арбузная слеза
Краснеет на ладони, словно рана.
Но в сердце поселилась тишина,
Не ожидает горького обмана.
Морская соль на шелковом платке
Рисует волны в глубине тумана.
Из моря незабудок мой венок.
Знай, Мира в нём сильнее океана!
.
.
.
470 Мира ПОЛЯНСКАЯ
http://stihi.ru/2025/08/05/7273
a1B aB aB aB aB aB aa1
Цвет неба безмятежно-голубой.
Окно раскрыто, солнышко смеётся.
Ленивый полдень. Отдых и покой,
Тоска не властна, пусть себе крадётся.
Неугомонный ветерок-портной
Кроит наряд, что для светила шьётся
Из облачка. Его простой иглой
Не смечешь - ткань легка и быстро рвётся.
Белеют крылья чаек над водой-
Белеет пена, что о берег бьётся.
Вечерняя заря, сменяя зной,
Дорожкой золоченой к дому вьётся .
Душе напоминает рай земной
Цвет неба безмятежно-голубой.
_______
С благодарностью за добрые советы и помощь в написании этого текста Сергею Асланову.
.
.
.
471 Сергей АСЛАНОВ
Газель
http://stihi.ru/2025/08/06/1516
.
Чем дольше я арбу свою тяну,
Тем больше в звуках суетных тону.
Я слышу звуки пьяного веселья,
И в сердце чанга нежную струну.
В маджлисах часто слушаю хакимов,
Сижу в зиндане глупости в плену.
Я побывал в раю, где жило счастье,
Исколесил отчаянья страну.
Бывал богат - проигрывал порою
Всё золото, что было на кону
В надежде, что когда-то отыграюсь,
И Миру все долги сполна верну.
Теперь игра к концу - позволь Аслану
Твою, Господь, услышать тишину...
.
.
.
.
.
472 Анна ХУРАСЕВА
http://stihi.ru/2025/08/04/4483
Мудрец сказал, что истина в вине,
Но жизнь, она рассудит всё иначе.
И аксакал, что знает толк в вине,
Молчит, когда об этом все судачат.
Закат, что ал, напомнил о вине.
Пролитом в море кем-то - не иначе.
У серых скал слагали о вине,
Те песни, что поёт безусый мальчик.
В руке бокал, тостует о вине,
Что дарит силу, храбрость и удачу.
Схватив кинжал, что обмакнул в вине,
Он даст обидчику, с кем пили, сдачу.
Да, зёрна мудрости лежат на дне
Мудрец был прав, что истина в вине.
.
.
.
473 Сергей АСЛАНОВ
Наука жизни... Восточный сонет-диалог с Джамилем
http://stihi.ru/2025/08/03/1323
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
Суров учитель. Он всего разок
Нам объясняет. Ты Его не смог
Услышать? - даст тебе пинка по заду,
И поневоле выучишь урок.
Задачи в этом классе нелегки.
Тут учатся не только новички -
И я, хоть разменял седьмой десяток,
Но регулярно чувствую пинки.
Открыв с нуля главу Его начал,
Я тупостью Устода огорчал,
Но я признаюсь, что за эти годы
Наставника мудрее не встречал.
Всегда открыто это медресе.
Науку жизни изучают все.
_______
С искренним уважением к автору текста
рубаи "Суровый учитель" http://stihi.ru/2024/11/17/7783,
соавтору настоящего диалога Джамилю Фейзуллаеву
.
.
.
474 Сергей АСЛАНОВ
Восточный сонет
http://stihi.ru/2025/08/05/1454
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
Течёт над миром Времени река,
Но мало что меняется пока.
Один себя пророком объявляет,
Другой всю жизнь валяет дурака.
В гончарне Мастер день и ночь сидит,
Торопится, и с горечью следит -
Пока Он лепит одного хакима,
Поддельных мудрецов земля плодит.
Всевышнему за нами не успеть.
Как нас Господь заставит поумнеть,
Когда мы даже к золоту динаров
Подмешиваем олово и медь?
Куда ни глянь - кругом одни подделки.
Горазд шайтан на гадкие проделки.
_____________
С искренним уважением к автору рубаи
"Да простит меня дважды" http://stihi.ru/2025/04/06/8927,
соавтору настоящего диалога Джамилю Фейзуллаеву
.
.
.
475 Сергей АСЛАНОВ
Газель
http://stihi.ru/2025/08/04/1244
" Я в этот мир пришел,
в тебя уже влюбленным..." Газель
Амир Хосров Дехлеви (1253–1305)*
(Абу аль-Хасан Ямин ад-Дин Хосров)
О, молодость, подобная туману!
Дворцы твои не снились и султану.
Когда-то я в твоих садах беспечно
Бродил, подобно глупому фазану.
Меня любви свобода опьяняла -
Я сам спешил к опасному капкану.
И лишь, попав в него, я поздно понял -
Красавицы любовь непостоянна.
Она - как ручеёк, который вольно
От камня к камню скачет непрестанно.
- Не торопись, целительная влага
Быть может и твою омоет рану,
В любви удача любит терпеливых! -
Смеясь, вода промолвила Аслану.
____________
*В кн.: Хосров Дехлеви. Избранное. Серия: Избранная лирика Востока.
Сост. Шаислам Шамухамедов. Издательство ЦК КП Узбекистана. Ташкент, 1980 г.
.
.
.
476 Сергей АСЛАНОВ
Восточный сонет
http://stihi.ru/2025/08/03/6743
.
В соавторстве с Никири и Лейбой Тигровым
Владыка сердца и судьбы султан!
Воистину тебе к лицу чапан
Айша сказала немощному мужу.
(В покоях рядом прятался Имран).
Всё тяжелей обслуживать гарем
Султану (годы множат воз проблем).
И коль прислужник скушает лукума,
Не обессудь. Лукум полезен всем.
Придворный ухмыляется кастрат,-
Хоть старец молодой жене и рад,
Пока супруга потчует Имрана,
Султан пускай побалует внучат.
Без сладкого султаншу не оставят,
Когда владыке пыл года убавят.
.
.
.
477 Сергей АСЛАНОВ
Газель
http://stihi.ru/2025/08/02/5512
.
В арыке струи тихо ворожат -
В них ночи отражения дрожат,
Гирлянды светлячков над спящим садом
Фонариками дивными кружат.
Приди в мой дом волшебным лунным светом -
В нём тени одиночества лежат.
Газелью, сном, мечтой золотокрылой -
Тогда мои надежды избежат
Безумной доли бедного Меджнуна.
Пускай им позавидует Фархад.
Душа шахира - пиршественный кубок.
Любовь - вино. Сомнений капля - яд.
Хмельным наполни чашу у Аслана.
Пусть ласки сердце страстью освежат.
.
.
.
478 Сергей АСЛАНОВ
http://stihi.ru/2025/08/02/1505
.
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым
Что мир оставит на душе твоей?
Лишь отпечатки уходящих дней.
Жизнь — как ручей, бежит без всякой цели…
Найди свой смысл — нету смысла в ней.(Джамиль)
Зачем искать за горизонтом свет —
За ним ни тьмы, ни даже света нет.
Пускай обманчив этот мир иллюзий —
На все вопросы — лишь один ответ… (Джамиль)
Мой друг, ручей - бегущая вода.
И рыбка в ней не думает, куда
Ручей несётся. Ей не видно устья.
Зато с Небес заметно без труда. (Аслан)
Тут поиск смысла вряд ли что исправит -
Познаний лишний груз на холку давит...(Аслан)
.
________
Автор текста рубаи "Отпечатки" (первые два катрена) -
Джамиль Фейзуллаев http://stihi.ru/2025/08/02/132
С искренним уважением к моему соавтору.
.
.
.
479 Сергей АСЛАНОВ
Восточный сонет
http://stihi.ru/2025/08/01/1833
.
Всевышний, хоть полсловом намекни,
Зачем весь мир, куда ни загляни,
Меняя жизнь на звонкие динары,
Распродаёт свои часы и дни?
- Кому-то власть и слава дорога.
Кому - любви медовая нуга,
Кому - хмельное. Каждый сам решает
На что ему расходовать таньга.
Тебя, мой друг, замучили дела?
Хоть ноша дней на холке тяжела,
Но ты же сам грузил свои хурджуны,
И сам их тащишь на манер осла...
Чем больше напихал в карманы хлама,
Тем меньше шанс добраться до Джаннама...
.
.
.
.
480 Сергей АСЛАНОВ
Восточный сонет
http://stihi.ru/2025/07/30/6618
.
В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
и Джамилем Фейзуллаевым
Вот новый день, забрезжил вновь рассвет,
И мир опять готовит море бед.
Когда-то в нем восторжествует разум?
На то давно уже надежды нет.
Чем больше с Сотворенья Мира лет,
Тем больше ум с добром теряют цвет.
Что выжил из ума старик, - поверю.
Что разум возвратится?! - В это - нет.
Проходят дни унылой чередой,
Безумцы миру вновь грозят бедой.
А мудрецы увязли в рассужденьях,
И толку с них, как от козла удой..
И болтуны, и умники порою
Считать горазды от козлов удои.
_______
С искренней благодарностью к моим уважаемым соавторам
.
.
.
481
ПЕРЕХОД НА
XIII - БИРЮЗОВЫЙ свиток
http://stihi.ru/2025/08/07/4663
.
.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
)