Снотворное от любви не помогает. Что и требовалось доказать. Ну, и ладно.)
Всё равно мне придётся привыкать к твоим бессонным ночам, чтобы не расставаться на это время. Ты будешь своими делами заниматься, и я на свою голову что-нибудь придумаю.)
До деревни была "совой", а потом пришлось сломать себя, иначе какое крестьянство? Там многое зависело от ранних и ночных подъёмов - то кобылу в ночное вести, то приплод принимать, то ещё что-нибудь.
Ты читал мой перевод Уллы Хан. О нём вспоминала во время "Адамова зрения", когда возник образ Эвридики. Выбор текстов для переводов ведь тоже лотерея - одни стихи глянутся, а на другие и смотреть не захочешь. Я мало её переводила, на безделице, хотелось себя попробовать и в такой деятельности. Улла - единственная в Германии, чьи стихи мне показались интересными, несмотря на её оголтелый лирический феминизм.) Остальное из современного на немецком - мрак кромешный, словесный шум.
...У нас тут опять за тридцатник днём врубит. Хоть бы тучка какая-нибудь прилетела с приличным ливнем и холодным ветром...
Рябина вызрела, ветви тяжёлые, смирные, а рядом - бузина туда же. Певчие птицы смотались в Индию и Африку, скоро дикие гуси вереницами небо начнут мерить, песни прощальные петь. Смотри, я научилась говорить о всяких пустяках. Очеловечиваюсь потихоньку...) Одомашниваюсь тебе навстречу. Ты меня от моей зверодикости избавляешь.
UPD 21:50
Почитала тут немного... Если моя догадка верна, и тебе предстоит неприятная судебная формальность, то, при несогласии на неё Оч и затягивании со стороны судьи, эта канитель может продлиться до полутора лет - со сроками на примирение, неявками одной из сторон и твоей аппеляцией. Так долго... Самое печальное, что у нас нет столько времени - война расползается и неизвестно, что произойдёт зимой, не говоря уже о годе или более того. Тема деликатная, я с пониманием и уважением отношусь к тому, что ты не хочешь оскорблять ни себя, ни Оч, ни меня неформальными отношениями (звучит, увы, тоже, как в зале суда). Однако, обстоятельства таковы, что, возможно, не стоит отбрасывать и такой вариант развития событий. Не станет же она приезжать в деревню и устраивать скандалы?.. Даже если явится, что ж, переживём как-нибудь. Впрочем, я не знаю всех подробностей - например, видишься ли ты с сыном. Если да, она может использовать это как рычаг давления на тебя.
Несмотря ни на что, если ты позволишь мне приехать - я приеду. Но перед отъездом тоже потребуется какое-то время, чтобы пристроить Дашу к сестре, оформить необходимые документы в связи с этим. И ещё я не знаю, что делать с Фуничем, потому что оставить его некому - если не с собой, то тогда только в приют.(
В общем, если всё так, как я думаю, с моей стороны ты встретишь понимание, терпение и помощь, потому что важно не то, как мы выглядим перед людьми и юстицией - главное, как мы выглядим в очах Божиих и друг перед другом. "Сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит". Твоя жизнь теперь - и моя тоже.
Люблю тебя.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
