Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 742
Получено рецензий: 424
Написано рецензий: 100
Читателей: 69777
Произведения
- Х. Марсман. Позднее прощание - без рубрики, 14.11.2016 10:29
- Х. Марсман. Летучий Голландец - верлибр, 04.04.2015 18:19
- Х. Марсман. Два друга. И ночь, и луна белизной - без рубрики, 09.11.2016 11:11
- Х. Марсман. Воспоминание о Голландии - без рубрики, 04.04.2015 18:03
- Х. Марсман. Последняя ночь - без рубрики, 12.11.2016 12:07
- Х. Марсман. Осень. Темнее, темней вечера - без рубрики, 01.11.2016 13:32
- Х. Марсман. Веймар - без рубрики, 03.04.2015 22:00
- Х. Марсман. Голландия - без рубрики, 04.04.2015 12:24
- Х. Марсман. Амстердам - без рубрики, 04.04.2015 12:16
- Х. Марсман. Перед сном - без рубрики, 04.04.2015 12:42
- Х. Марсман. Ландшафт - без рубрики, 02.11.2016 12:02
- Х. Марсман. Её могила - без рубрики, 01.11.2016 13:39
- Х. Марсман. Три стихотворения для покойной - без рубрики, 04.04.2015 17:35
- Х. Марсман. Без ответа - без рубрики, 04.04.2015 12:31
- Эд. Хоорник. Сказать себе, что женщину мы любим - сонеты, канцоны, рондо, 30.12.2015 10:43
- Эд. Хоорник. Погром - без рубрики, 24.12.2018 11:05
- Вондел Й. Ван Ден. Эпитафия самому себе - без рубрики, 23.11.2015 12:54
- Вондел Й. Ван Ден. Мёртвое дитя - без рубрики, 08.01.2016 13:09
- Вондел Й. Ван Ден. Цирк - без рубрики, 23.11.2015 12:47
- Виллем Клос. Три сонета - циклы стихов, 05.02.2018 11:58
- Виллем Клос. Суровой осенью деревья вянут - сонеты, канцоны, рондо, 06.01.2019 12:53
- Виллем Клос. Я Бог себе - сонеты, канцоны, рондо, 07.01.2019 10:51
- Виллем Клос. Эпиграмма - без рубрики, 02.04.2015 12:54
- Виллем Клос. Жалею срезанных цветов бутоны - без рубрики, 15.03.2017 20:10
- Виллем Клос. Былое - сонеты, канцоны, рондо, 26.02.2019 10:43
- Виллем Клос. О Море, Море - без рубрики, 18.01.2016 12:22
- Ида Г. М. Герхардт. Дневная бабочка павлиний глаз - без рубрики, 16.03.2019 09:19
- Ида Г. М. Герхардт. Вне закона. Молитва - циклы стихов, 12.05.2017 13:44
- Ида Г. М. Герхардт. Пальто - без рубрики, 05.04.2019 10:21
- Мартинюс Нейхофф. Impasse - сонеты, канцоны, рондо, 10.11.2016 11:31
- Мартинюс Нейхофф. Вечеринка в саду - сонеты, канцоны, рондо, 23.12.2015 10:52
- Мартинюс Нейхофф. Дитя и я - без рубрики, 10.01.2016 19:40
- Мартинюс Нейхофф. Портрет флорентийского юноши - сонеты, канцоны, рондо, 10.11.2016 12:38
- Мартинюс Нейхофф. Долгожители - без рубрики, 09.11.2016 11:31
- Мартинюс Нейхофф. Облака - без рубрики, 10.11.2016 12:28
- Мартинюс Нейхофф. Званый ужин. Стол замолчал, как - сонеты, канцоны, рондо, 27.12.2015 12:59
- Мартинюс Нейхофф. Женщина и Мать - сонеты, канцоны, рондо, 27.12.2015 12:20
- Мартинюс Нейхофф. Двое потерянных - без рубрики, 10.11.2016 12:13
- Й. К. Блум. Дапперстраат, или Проезд смелых - без рубрики, 11.04.2015 12:07
- Й. К. Блум. Insomnia - сонеты, канцоны, рондо, 16.01.2016 19:10
- Й. К. Блум. Невозвратимое - сонеты, канцоны, рондо, 14.01.2016 19:17
- Й. К. Блум. Домой - без рубрики, 11.11.2016 12:23
- Й. К. Блум. Ноябрь - без рубрики, 09.12.2015 12:22
- Й. К. Блум. Весна - без рубрики, 15.03.2019 08:43
- Й. К. Блум. Поэзия - без рубрики, 11.12.2015 14:11
- Виллем Вилминк. Рембрандт мог за сеткой линий - без рубрики, 25.04.2015 10:49
- Виллем Вилминк. Телевидение. Забыли мы, что было - без рубрики, 25.04.2015 10:29
- Виллем Вилминк. Особый день, или день всех святых - без рубрики, 18.01.2016 16:12
- Виллем Вилминк. Отец - без рубрики, 18.01.2016 15:56
- Виллем Вилминк. Невский проспект - без рубрики, 25.04.2015 11:40
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-500 →