Петимат Абубакарова

Абубакарова Петмат Зайндиевна родилась 17 мая 1972 года в селе Катыр-Юрт Ачхой-Мартановского района.
В 1989 с отличием окончила Катыр-Юртовскую среднюю школу №3.
Поступила в 1990 году в ЧИГПИ и окончила его с отличием в 1995 году.
Выросла в многодетной семье, где труд был основой воспитания.
С детства писала стихи, рассказы на чеченском языке,публиковалась
в местной периодике.
Первые стихотворения «1аьнан сурт» («Зимний пейзаж»), «К1ант вина Нана» были опубликованы в 1986-ом году в детском журнале «Стела1ад»("Радуга"). Одно из них-«Зимний пейзаж»- в том же году было переведено на русский язык поэтессой Ией Николаенко и опубликовано в газете "Комсомольское племя".
В школьные годы работала корреспондентом в районной газете «Знамя ленинизма» (ныне «Иман»),писала статьи,стихотворения.В студенческие годы несколько месяцев проработала корректором в независимой газете "Аз",редактором которой был Муса Ахмадов.
Работала долгие годы преподавателем русского языка и литературы в разных образовательных учреждениях ЧР. Дважды становилась лауреатом конкурса «Лучший учитель РФ»(2007,2017).
С 2006 по 2017 год руководила литературным кружком "Серло-Даймохк"(СОШ №34,"Гимназия №7",Грозненский педагогический колледж)
с целью популяризации и развития чеченской художественной литературы.
Произведения разных лет публиковались в журналах "Радуга", «Вайнах», «Орга», «Гоч», «З1уга»,"Нана" и во многих республиканских газетах.
Занимается литературным переводом произведений русских классиков на чеченский язык.
Избранные стихотворения разных лет вошли в коллективный сборник молодых писателей Чеченской Республики «Ростки»(2007),рассказы для детей вошли в коллективные сборники "Золотая планета"(2012),"Учитель,пред именем твоим"(2015),вышли в свет сборники стихотворений и рассказов "Сад души"(2016),"След в жизни"(2017)
Переводы стихотворений на русский язык опубликованы в коллективных сборниках «Мотивы гор» (2018), в "Литературной газете" (№24,2018) «Грозный в стихах»(2019).
Произведения для детей включены в школьную программу преподавания чеченского языка ЧР( учебник 2 класса, пособие по подготовке к ОГЭ в 9 классе) .
Была награждена Почетными грамотами СПЧР, «Белые журавли России».
Имеет медаль Шимы Окуева за популяризацию чеченского языка.
Член Союза писателей РФ с 2017 года.
В настоящее время работает в Чеченской республиканской организации Общероссийского Профсоюза образования и науки заместителем представителя рессовета в Байсангуровском районе.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (31)

Синан беш дуьххьара гулар Абубакарова Пет1мат (1)

Юкъара байташ (17)

Роковые 90-е (4)

Гочдарш (45)

Ойланийн кхерчахь (44)

Суьлхьанийн кочар (59)

Даймехкан х1онс (29)

Стихи автора на русском (17)

Михаил Юрьевич Лермонтов Переводы (3)