1аьнан сурт
1уьйре йог1у денна шийла,
Аре дахкаро йо к1айн.
Дашо малх а хьоьжу г1ийла,
Детих лепош пардо лайн.
Берийн ловзарш чудирзина,
Хиш т1ехь бина буто ша.
Олхазарш а декац вайна,
Бошмашкахь а дижна 1а.
1986
* * *
Зимний пейзаж
В поле тихо,неуютно,
Дед Мороз в лесу кует.
Солнце светит поминутно,
То погаснет,то сверкнет.
Реки синим льдом искрятся,
Игры спрятались в дома.
Не поет в саду и птица,
Потому что там зима.
Мое первое стихотворение,опубликованное в журнале "Радуга" стихотворение.
Перевела Ия Николаенко. Газета "Комсомольское племя" 1987
1аьнан сурт Зимний пейзаж
© Copyright: Петимат Абубакарова, 2011
Свидетельство о публикации №111092505369
Свидетельство о публикации №111092505369
Рецензии
Маршала ду шьуга,Уважаемая Петимат.Снова очень сильно Рада побывать у Вас на страничке в гостях. Дел рез хил, за великолепные подареные минутки счастья!Хочу от всей души хочу Ваш пожелать милости и благословения Всевышнего, Божьей благодати,мира,солнышка, крепкого здоровья, творческих успехов, любви.Ирс долуш хуьлдо хьо.Дала аьтто бойла хьо. лерамца
Вайнашка Хава Кристина Лика 17.02.2013 17:12 • Заявить о нарушении
Вайнашка Хава Кристина Лика 17.02.2013 17:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.