Тамара Жужгина

На этой странице размещены мои размышления и впечатления в поэтической форме, пейзажные зарисовки и психоаналитические миниатюры, шуточные и иронические стихи. Читатель также сможет познакомиться с моими переводами из французской и английской поэзии 18-19 вв. Среди переводов преобладают впервые переведенные на русский язык поэтические сочинения - малоизвестные поэмы и стихотворения Альфреда де Виньи, элегии и буколики Андре Шенье, фрагменты из поэмы Жана Антуана Руше "Месяцы".

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 466
Получено рецензий: 96
Написано рецензий: 184
Читателей: 35559

Произведения

А. Шенье. Бахус - поэтические переводы, 18.05.2026 17:10
Маленькая Грация - пейзажная лирика, 08.05.2026 23:16
Заумь 18. Черный квадрат - без рубрики, 08.05.2026 21:22
Заумь 16. Вернись! - без рубрики, 08.05.2026 21:06
Сократ и сократики - без рубрики, 08.05.2026 20:53
Заумь 15. Всех, кто нас мерит - без рубрики, 08.05.2026 20:18
Заумь 14. Венок свинцовый с головы - без рубрики, 08.05.2026 19:58
Эндрю Марвелл. Душа и тело. XVII век - поэтические переводы, 30.04.2026 15:27
А де Виньи. Изменница - поэтические переводы, 19.04.2026 12:13
Идут пароходы, Летят самолеты - пейзажная лирика, 13.04.2026 21:32
Жак Брель. У Северного моря... - поэтические переводы, 10.04.2026 18:40
А. Мачадо. Любимая... - поэтические переводы, 05.04.2026 17:56
Купание 3 - поэтические переводы, 29.03.2026 11:59
Понарошку - шуточные стихи, 24.03.2026 21:31
А. Мачадо. Твои глаза напоминают - поэтические переводы, 24.02.2026 00:35
А. Мачадо. Элегия об одном мадригале - 2 - поэтические переводы, 18.02.2026 14:01
А. Мачадо. Элегия об одном мадригале - поэтические переводы, 07.02.2026 02:30
А. Мачадо. Элегические строфы - поэтические переводы, 04.02.2026 00:23
Детство - без рубрики, 19.12.2025 21:16
Птица - пейзажная лирика, 26.10.2025 05:48
Окопная свеча - гражданская лирика, 06.10.2025 11:50
А. де Виньи. Элоа. Рождение. 1823 - поэтические переводы, 30.08.2025 06:06
Мой элегичный стих - иронические стихи, 10.08.2025 11:53
Ночная бабочка на свет летит - философская лирика, 01.08.2025 12:19
Обиды - философская лирика, 08.07.2025 13:41
Гардарика - городская лирика, 17.05.2025 07:12
Перевал - без рубрики, 28.03.2025 12:43
Странник - философская лирика, 12.03.2025 01:59
Тихий вечер - гражданская лирика, 22.02.2025 14:08
Обыкновенная история - без рубрики, 18.02.2025 18:11
Заложница - пейзажная лирика, 18.02.2025 17:18
Чужая роль - философская лирика, 23.12.2024 23:30
Житейская философия - философская лирика, 06.12.2024 12:41
А. де Виньи. Отдых - поэтические переводы, 09.10.2022 06:06
Весенний гимн - гражданская лирика, 10.03.2020 10:03
А. де Виньи. Элоа. Фрагмент - поэтические переводы, 29.02.2020 07:37
Зеркала - поэтические переводы, 15.12.2014 06:17
Немного горечи... Оксюморон - без рубрики, 17.08.2013 00:41

Фэнтези (17)

Старый город (22)

Степные мотивы (34)

Уроки (23)

Поэтические медитации (19)

Бабушкины сказы. Притчи (10)

Осенние визуализации (28)

Воспоминания (30)

Тотемы и аллегории (11)

Вековые символы. Поэтические вариации (16)

Наивное (18)

Из У. Каупера (1)

Из Генри Алфорда (1)

Из Сент-Амана (7)

Из Андре Шенье. Буколики и идиллии (13)

Из Роберта Бернса. Якобитские песни (22)

Из Жюля Верна (1)

Из Альфреда де Виньи. Ранние стихотворения (24)

Из Жерара де Нерваля (1)

Из поэзии Парнаса (1)

Из Джона Китса (10)

Из Ж. А. Руше (7)

Из Оскара Уайльда (1)

Мудрость Патанджали (3)

Смесь. Вольные переводы и интерпретации (37)

Экспромты (18)

Из Анатоля Франса (2)

Из Марселя Пруста (1)

Заумь (13)

Поэты и судьбы (16)

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.