Друзья, собираем стихи и короткую прозу на выставку, посвященную Востоку – Востоку в широком смысле слова, от Японии до... как кто считает правильным.)
Ограничение: примерно 3000 знаков, но можно приносить фрагменты и давать ссылки на полный вариант.
Каждый может принести несколько текстов на русском языке – своих и чужих, оригинальных или переводных.
Выставка открыта до конца августа.
И.Х.
........................
Наша выставка
ГЕННАДИЙ АЙГИ
"утро в детстве"
"альт"
"поле — до ограды лесной"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
ГЕННАДИЙ АКИМОВ
"Спящий город"
http://stihi.ru/2010/09/23/4371
ЛИНДА АНГЕЛИНА
"Проводы друга"
http://stihi.ru/2017/04/05/11632
"Драконы"
http://stihi.ru/2020/03/13/4919
АННАБЕЛЬ ЛИ АННАБЕЛЬ ЛИ
"Кассандра"
http://stihi.ru/2017/03/29/10080
АННА АРКАНИНА
"У подножия горы Фудзияма"
http://stihi.ru/2017/06/07/10085
"Ночь в Токио"
http://stihi.ru/2017/06/09/7485
АЛЁНА АСЕНЧИК "Выбрать всё"
http://stihi.ru/2017/06/07/5031
АСФОДЕЛИКА
"Горячее дыхание Сахары!"
"В Тунисе запомнилось мне Тибарине"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/04/10747
ГАРИФ АХУНОВ
"Первый подарок", рассказ (пер. с татарского: Рустем Кутуй)
http://stihi.ru/2011/10/25/8813
НАИЛЯ АХУНОВА
"Подражание Ван Вэю"
"Небо хмурилось весь день"
"Старая Казань. Летний этюд"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/9067
"Жёлтое на чёрном. Хайбун"
http://stihi.ru/2014/10/13/5671
ОЛЬГА БАРАБАШ
"Великолепный век"
http://stihi.ru/2020/03/24/2618
НИКА БАТХЕН
"Вечное серебро"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/06/4980
ДМИТРИЙ БЛИЗНЮК
"инь и ян"
http://stihi.ru/2018/06/26/4931"
"больной изумруд"
http://stihi.ru/2020/08/07/5936
ЛИ БО
"Проводы друга" (пер. Линды Ангелины)
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/5241
ИОСИФ БРОДСКИЙ
"Ritratto di donna"
"Путешествие в Стамбул" (1985)
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/4852
ТАМАРА БУРДУКОВСКАЯ
"Жемчужина Сулак - дитя великих гор"
"Пушкин Тау" (Гора Пушкина)
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/9551
ЗУС ВАЙМАН
"Весь в солнце ковёр..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/05/5634
РАВИЛЬ ВАЛЕЕВ
"Татарское кладбище"
http://stihi.ru/2020/08/11/4141
"Памяти Ашика Умера"
http://stihi.ru/2015/03/01/5551
"Я одинок"
http://stihi.ru/2010/11/30/9342
"Я - дервиш"
http://stihi.ru/2011/01/13/5997
ТАТЬЯНА ВЕБЕР
"Воин армии терракотовой"
http://stihi.ru/2014/04/19/7076
"тени Хиросимы"
http://stihi.ru/2019/03/05/7886
"колыбельная"
http://stihi.ru/2017/03/26/8386
МИН Ю ВЕЙ (в переводе Аллы Шараповой)
"Живописный уголок"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/06/10409
АЙГЕЛ ГАЙСИНА и ИЛЬЯ БАРАМИЯ (группа "АИГЕЛ")
"Татарин"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
ЕЛЕНА ГАЛИАСКАРОВА
"Цветет жасмин"
"Танец гейши"
"Хюррем"
"Фирузе"
"У милой Киу Мин..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/157
ЛЕОПОЛЬД ГЛУМ
"Мир переполнен вОлнами"
http://stihi.ru/2019/05/08/3491
ЮРИЙ ГЛУХОВ-СЕНТЯБРЬ
"Осень в Лаосе"
"Буковки"
"Гарри Гагарин"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/09/8949
ЮЛИЙ ГУГОЛЕВ
"Среди забайкальских пределов"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
ОЛЬГА ГУЛЯЕВА
"Дымит кальян, течёт Амударья"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/08/6011
ИЛИНА ГУМЕР
"Думаю, думаю... Так думаю о тебе"
http://stihi.ru/2020/03/20/5248
НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ
"Пьяный дервиш"
"Счастье"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/15/702
ВЛАДИМИР ДЕМИДОВ
"Пустынный миг"
http://stihi.ru/2018/04/22/10319
"Танец живота"
http://stihi.ru/2016/06/25/3405
"Хатшепсут"
http://stihi.ru/2013/11/15/4782
"Ком Омбо"
http://stihi.ru/2018/06/29/7888
"Мёртвое море"
http://stihi.ru/2013/11/24/4340
ХИЗНИ ДИДОЙСКИЙ "Багатыр и Аждаха"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/9551
ИГОРЬ ДРОНОВ
"Наполним бурдюки, сегодня в дальний путь!"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/08/6011
ЕЛЕНА ЗЫКОВА 2
"Дальние страны манили меня"
http://stihi.ru/2016/03/08/5028
"Экскурсия в Сахару"
http://stihi.ru/2016/03/10/2466
ГАЛИНА ИЗЗЬЕР
"На Понто-тё"
http://stihi.ru/2013/02/27/187
"Нинагава":
http://stihi.ru/2018/07/27/1041
"С Дао весело шагать..."
http://stihi.ru/2013/03/25/1595
"Дни в ожидании Индии"
http://stihi.ru/2012/08/10/1163
"Автобусные поездки в странах третьего мира"
http://stihi.ru/2012/06/16/572
ИННА КАБЫШ
"Мне в ночь приснилось на Иван-Купала"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
ЕКАТЕРИНА КАМАЕВА
"Дважды вишнёвое"
"Сказка про Любовь"
"Творчеству Чингиза Айтматова"
"Широкий остров"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/09/8683
МАРКИЗА КАРАБАСА
"Молится вечер"
http://stihi.ru/2006/02/24-16
"У осени так нежен взгляд..."
http://stihi.ru/2004/11/24-1589
СЕМЁН КАЦ
"Из старого. Я ещё не бывал на Кавказе..."
http://stihi.ru/2008/08/15/510
АНДРЕЙ КОКОВ
"Письмо из Ланчжоу"
http://stihi.ru/2002/10/03-996
"Письмо китайского посланника другу в Поднебесную"
http://stihi.ru/2002/10/04-875
"Какая-то арабская судьба"
http://stihi.ru/2002/10/10-691
"Меч самурая в углу сарая"
http://stihi.ru/2002/10/10-801
"Хризантемы в саду"
http://stihi.ru/2002/10/21-631
"Улан-батор - Пекин"
http://stihi.ru/2002/10/22-49
"Искушение ветром"
http://stihi.ru/2002/10/04-53
"Тропинка в горы"
http://stihi.ru/2002/10/07-876
КОМНАТНОЕ РАСТЕНИЕ
"Гадалка из рода Адая"
http://stihi.ru/2017/05/30/6575
ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ
"Афганская змея"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
КУРУХУРУ
"сунь-в-чай..."
"когда Ло Шань..."
"высунул длинный меч..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/3692
МАКСИМ КУШАНОВ
"Каз канаты. Татарская народная"
http://stihi.ru/2020/08/05/4792
АЛЕКСАНДР КУШНЕР
"Я не люблю Восток, не понимаю..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/15/702
ВЛАДИМИР ЛАВРОВ
Малышка Юйхуань
http://stihi.ru/2012/01/15/4529
ОЛЕГ ЛАДЫЖЕНСКИЙ
из цикла "Ночные цикады"
из цикла "Венок касыд"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/05/450
ЛЮБОВЬ ЛЕВИТИНА
"Хельмонит - солнечный цветок"
http://stihi.ru/2016/03/18/10708
"Январь в Израиле"
http://stihi.ru/2018/01/01/2698
"Магазин Якова"
http://stihi.ru/2016/01/01/4813
"Жизнь прекрасна"
http://stihi.ru/2015/11/06/9193
СЕМЁН ЛИПКИН
"Чабан"
"Из восточной рукописи"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
ВЛАДИМИР МАРКИН
"Песни песней"
"Могила Улукиткана"
"Огорон"
"Албазин"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/20/3421
ГОРДЕЙ МАХНОВИЧ
"Восточная сказка о Туркменбаши"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/6431
НЕЛЛИ МЕРШОН
"Тит и Береника"
http://stihi.ru/2014/11/28/4013
"Гееном"
http://stihi.ru/2016/02/17/5483
"Рынок"
http://stihi.ru/2020/02/02/7484
"С ним, Иерусалимом"
http://stihi.ru/2019/06/07/4991
"Восточный ветер"
http://stihi.ru/2018/05/25/5120
"Солнцепёк"
http://stihi.ru/2018/07/03/4094
"Одуреваем"
http://stihi.ru/2020/02/17/5726
"Сутки"
http://stihi.ru/2020/03/23/7318
"По буковке"
http://stihi.ru/2020/03/30/5665
АГАТА МИЛЛЕР
"Фируза"
http://stihi.ru/2017/07/25/684
"Одинокий хафир"
http://stihi.ru/2017/03/24/4388
"Высокий звук"
http://stihi.ru/2017/03/03/819
ЮСУФ НАБИ (в переводе Аллы Шараповой)
"Ветерок, долети до желанной двери..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/06/10409
МАДАМ НЕВАРИ
"В Пекин, в Пекин"
http://stihi.ru/2011/07/05/2603
ОМАР ХАЙЯМ (в переводе Владимира Державина)
"Малая капля воды..." (рубаи)
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/25/298
АЛЕКСАНДР ПУШКИН
"Подражания Корану"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/26/10020
ПАТИМАТ Р.
"Дагестанские старцы" (в переводе Елены Ительсон)
http://stihi.ru/2013/04/18/8731
ЮРИЙ РЕХТЕР
"Ближний Восток"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/04/9473
АЛЕКСАНДР САВОСТЬЯНОВ
"Дух самурая"
http://stihi.ru/2019/04/02/9571
"Водяные часы - Клепсидра"
http://stihi.ru/2011/08/24/2021
"Ганеша"
http://stihi.ru/2011/09/12/6080
"С великим Македонским"
http://stihi.ru/2011/09/30/1904
ИРИНА СВЕТЛОВА
Памяти Анны Евгеньевны Глускиной
http://stihi.ru/2003/12/08-322
ДАВИД СИНИЦЫН
"Расставание"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/10061
СУЛАМИФЬ 7
"Соломон и Суламита"
http://stihi.ru/2014/02/14/10025
АМАРСАНА УЛЗЫТУЕВ
"Ноготь небожителя"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/10/9949
ЭДУАРД УЧАРОВ
"Паутинка Наили Ахуновой"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/9067
ДУ ФУ (в переводе Александра Гитовича)
"Весенний пейзаж"
"В одиночестве"
"Отдаюсь своим мыслям"
"Беседка на берегу реки"
"В единении с природой"
"Ранней осенью страдаю от жары, а ворох дел непрерывно растет"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/4038
ИЛЬДАР ХАРИСОВ
"Дамаск на Волге"
http://stihi.ru/2014/12/04/875
"Родос"
http://stihi.ru/2014/07/17/7007
"Вызвать лифт"
http://stihi.ru/2016/12/03/11896
СВЕТА ХОХЛОМСКАЯ
"Арал-кум"
http://stihi.ru/2012/04/11/5634
"Гедонизм"
http://stihi.ru/2012/10/05/367
"К Шагане" (гендерное)
http://stihi.ru/2012/09/15/641
МАРИНА ЦВЕТАЕВА
из поэмы "Крысолов" (1925)
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/5013
НИКОЛАЙ ЧАЙКА
из "Узбекских зарисовок"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/18/10679
СТАНИСЛАВ ЧЁЛУШКИН
"Пороги обивая"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/8097
МА ЧЖИЮАНЬ (в переводе Евгения Витковского)
"Облачась в одеянье из простого холста"
"Осень"
"Осенние мысли"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/4038
РАЯ ШКОЛЬНИК
"Пьянея от орхидей в древнем Акко"
"В осень"
"Ориент Экспресс"
"Крестный ход дождя в Иерусалиме"
Из цикла "Времена года". "Сиамские близнецы"
"Ноэми Шэмер"
"Пахнет квашенным лимоном"
"Михаил Афанасьевич, милый..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/04/8304
ЭЛЬВИНА ШУМОВСКАЯ
"Жажда"
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/04/7902
ДМИТРИЙ ШУНИН
"В Китай"
http://stihi.ru/2008/01/31/4277
ЕЛЕНА ЭЛЕНТУХ
"Набатея"
http://stihi.ru/2013/07/30/8108
"Кейсария"
http://stihi.ru/2011/04/20/6543
"Зацвел багульник на старой вазе эпохи Мин"
http://stihi.ru/2017/02/06/5775
ЭМКЕЙ
"Магриб"
http://stihi.ru/2018/02/12/10997
"Неизбежность"
http://stihi.ru/2018/03/23/9075
"С японского"
http://stihi.ru/2017/12/21/11073
"Один шанс"
http://stihi.ru/2017/12/01/415
ТЕЙТ ЭШ
"Сэла Юхудим"
http://stihi.ru/2015/04/16/1152
ЛУ Ю (в переводе Владимира Тихомирова)
"Книгу хотел дочитать, но вдруг..."
"Ночь не спал, совсем головой поник"
"Делюсь чувствами, мною владевшими в холодную ночь"
"В начале осени..."
http://stihi.ru/rec.html?2020/08/07/4038