Левдо

Здравствуйте.

С августа 2023 актуальной является моя вторая страница - "Лев Игоревич" (ссылка в самом низу).

Спасибо за посещение,
Лев.

Мэйл velpb*rambler.ru

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1133
Получено рецензий: 367
Написано рецензий: 145
Читателей: 146535

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (30)

Несколько вариаций на чужие темы (14)

Другие переводы (13)

Разные стихотв. о войне, переводы (21)

Томас Харди, с англ (37)

У. Хенли, Т. Хиггинсон, Дж. Хопкинс.. и др. с англ (34)

По ст. Эрнеста Кр. Доусона, с англ (29)

Из И. Бродского с англ, неск. ст-ий одним файлом (1)

Артур Х. Клаф и Джон Клэр, с англ (35)

Джон Лонгмур, Джеймс Лоуэлл, с англ (23)

Разные переводы с англ - 05 (44)

Разные переводы с англ - 04 (50)

Разные переводы с англ - 03 (113)

Разные переводы с англ - 02 (28)

Разные переводы с англ - 01a (17)

Разные переводы с англ - 01 (50)

Из А. Силезиуса, с нем (1)

Юморески нем. авторов, перевод (9)

Из М. Плет, с нем (17)

Из Э. Кестнера, К. Тухольски, Й. Рингельн. , с нем

Хр. Моргенштерн. Коняга Der Gaul - стихи на других языках, 05.08.2019 11:13
Хр. Моргенштерн. Планета мух Auf dem Fliegenplanet - стихи на других языках, 05.08.2019 11:38
Хр. Моргенштерн. Птичье пугало Die Vogelscheuche - поэтические переводы, 19.03.2015 20:39
Хр. Моргенштерн. Служанки Maegde am Sonnabend - поэтические переводы, 19.02.2014 21:57
По мотиву П. Хенслера Юное дарование Der junge Dic - поэтические переводы, 16.12.2015 21:00
Й. Рингельнац. Булыжник Pflasterstein - поэтические переводы, 04.08.2019 11:53
Хронометр И. Рингельнаца - поэтические переводы, 05.04.2020 11:18
Й. Рингельнац. Тщательно вглядеться Genau besehn - поэтические переводы, 04.08.2019 11:51
Й. Рингельнац. Излишек веса Uebergewicht - поэтические переводы, 04.08.2019 11:50
Й. Рингельнац. Девица с род. пятном Muttermal - поэтические переводы, 03.10.2015 23:47
Парк Монсо, из Курта Тухольски, в трех версиях - поэтические переводы, 05.10.2021 19:00
Последний путь Курта Тухольски - поэтические переводы, 01.10.2021 13:06
К. Тухольски. Идеал и действительность Ideal und W - поэтические переводы, 11.08.2019 20:40
Коротко об Эрихе Кестнере - поэтические переводы, 05.08.2019 18:17
Из Э. Кестнера. Реальность Романса. Sachliche Roma - поэтические переводы, 23.12.2020 19:36
Эрих Кестнер. Apropos, одиночество. - поэтические переводы, 13.11.2019 20:42
Э. Кестнер. Январь Januar - поэтические переводы, 05.08.2019 18:18
Э. Кестнер. Сентябрь September - поэтические переводы, 26.06.2019 20:43
Э. Кестнер. Ноябрь November - поэтические переводы, 23.05.2018 00:13
Э. Кестнер. Воскресное утро... Kleine Stadt am Son - поэтические переводы, 28.04.2017 14:49
Э. Кестнер. Cвидетельствует мужчина Ein Mann gibt - поэтические переводы, 07.03.2016 00:20
Э. Кестнер. Поколение 1899 Jahrgang 1899 - поэтические переводы, 26.06.2014 20:24
Э. Кестнер. Улицы предместья Vorstadtstrassen - поэтические переводы, 23.01.2014 23:33
Э. Кестнер. Современники... Zeitgenossen, haufenwe - поэтические переводы, 17.12.2013 00:02
Э. Кестнер. Ворчливый кельнер Das Gemurmel eines K - поэтические переводы, 08.10.2013 18:41
Э. Кестнер. Леса молчат Die Waelder schweigen - поэтические переводы, 08.10.2013 18:39
Э. Кестнер. Человек добр Der Mensch ist gut - поэтические переводы, 05.09.2013 14:21
Э. Кестнер. Маленькое соло Kleines Solo - поэтические переводы, 03.09.2013 18:52
Э. Кестнер. Предостережение от самострела Warnung - поэтические переводы, 26.07.2013 14:59
Э. Кестнер. Гостиничное соло... Hotelsolo fuer ein - поэтические переводы, 05.08.2019 19:22
Э. Кестнер. Реприза Repetition des Gefuehls - поэтические переводы, 17.07.2013 22:15

Йоганнес Троян, с нем. (27)

Двенадцать месяцев немецких поэтов, перевод (12)

Разн. перев. с нем - 06 (23)

Разн. перев. с нем - 05 Лилиенкрон и др. (44)

Разн. перев. с нем - 04 Фонтане, Гайбель... (44)

Разн. перев. с нем - 03 Гессе, Рильке, Тракль... (50)

Разн. перев. с нем - 02 Ленау, Хеббель, Мёрике... (39)

Разн. перев. с нем - 01 Гете, Шиллер и др... (41)

Из Й. ф. Эйхендорфа, с нем. (28)

Сб. 25 Из В. Буша 1832-1908, с нем (39)

Сб. 24 Военные сонеты Руперта Брука, с англ (6)

Сб. 23 Из Дж. Флеккера 1884-1915, с англ (13)

Сб. 22 Из Фр. Бретт Янга 1884-1954, с англ (6)

Сб. 21 Разные стихи Г. Зайделя 1842-1906, с нем (55)

Сб. 20 Птицы Г. Зайделя 1842-1906, c нем (24)

Сб. 19 Безумцы Г. Гейма 1887-1912 и др. , с нем (5)

Сб. 18 Фантазии Г. Лавкрафта 1890-1937, с англ (15)

Сб. 17 Из Фр. ф. Боденштедта 1819-1892, с нем (1)

Сб. 16 Вслед перев. конк. на stihi. ru, poezia. ru (1)

Сб. 15 Разные стихи 2011 г. (3)

Сб. 14 Разные стихи 2010 г. (5)

Сб. 13 Разные стихи 2007 - 2009 гг. (7)

Сб. 12 Разные стихи после 1998 г. (5)

Сб. 11 Разные стихи 1980-х - 1990-х гг. (4)

Сб. 10 Первые переводы с англ, 1994 г (5)

Сб. 09 Разные стихи 1970-х - 1990-х гг. (4)

Сб. 08 Град Петров до 1990-х гг (4)

Сб. 07 Петровские мозаики 1970-ые - 80 гг (2)

Сб. 06 1970-ые - 1980-ые гг (5)

Сб. 05 Театральный сценарий 1977 г. (1)

Сб. 04 Отсветы Зорь 1970-ые - 1980-ые гг (5)

Сб. 03 1970-ые (7)

Сб. 02 Несколько песен 1970-ые гг. (2)

Сб. 01 Юношеские сочинения 1970-ые гг (4)

Избранные авторы:

Лев Игоревич

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.