Залина Касумова
Добро пожаловать! Рада каждому, кто зашел с открытой душой.
Коротко о себе:
За плечами: ф-т иностранных языков, 40-летняя переводческая и преподавательская деятельность.
Результат:
- Высшая квалификационная категория;
- награда Минобрнауки РФ (2011 г.);
- лауреат премии губернатора Кировской обл. в номинации "Лучший преподаватель спец. дисциплин" (2013 г.).
Последние несколько лет живу в Екатеринбурге.
Стихосложение - хобби со студенческих лет. На "Стихи.ру" с 2019 года.
Член Российского союза писателей.
Номинирована на соискание Национальных литературных премий: "Поэт года", "Русь моя" и "Наследие" за 2021-2025 г.г., за что искренне благодарю Редакционный Совет портала.
Награды РСП за вклад в развитие русской литературы и культуры:
- Медаль "Сергей Есенин-125 лет",
- Знак отличия Звезда "Наследие-2021" III-ей степени,
- Медаль "Фёдор Достоевский-200 лет".
Являюсь:
- Дипломантом IV Международного литературного конкурса-фестиваля "Славянское слово-2021";
- Дипломантом II Московского международного конкурса детской литературы им. Агнии Барто, 2024г.;
- Лауреатом V (2023 г.) и Дипломантом VI Международного конкурса "Поэзия Ангелов Мира" в рамках Международного социального арт-проекта "Художники Ангелов Мира", 2024 г.;
- Лауреатом Международного литературного конкурса "Есть только музыка одна" 2-го и 4-го сезонов (2022 и 2024 г.г.);
- Финалистом V, VI и VII Всероссийского конкурса стихов и рассказов о животных "Рядом", 2022, 2023 и 2024 г.г.;
Увлекаюсь поэтическими переводами детских стихов англофонных авторов, иногда пишу стихи на английском языке.
Результаты:
- Победитель III-го и Дипломант IV-го Международных конкурсов сочинений на английском языке (Номинация "Искусство, уровневая группа "С" учителя), организованных Британским экзаменационным Советом "City&Guilds" (2012 и 2014 г. г.);
- Многократный победитель международных и всероссийских поэтических конкурсов среди преподавателей иностранных языков, пишущих на английском языке и осуществляющих поэтические переводы стихов для детей англофонных авторов (2011-2022 г.г.).
Публикации:
1. Лит. альманах "Классика жанра", "ИД Максима Бурдина", Кострома, 2021 г.;
2. Коллективный сборник (далее КС) произведений для детей "Инструкция по
выращиванию взрослых", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
3. КС"НЕБАЙРОН", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
4. Альманах "Русь моя-2021"(т.7), РСП, М, 2021 г.;
5. КС лучших произведений III Международной премии в области литературного
творчества для детей "Алиса-2021", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
6. Альманах "Против шерсти-2021", изд. "Русский ЛитЦентр", М., 2021 г.;
7. Альманах произведений финалистов IV Международного литературного конкурса
"Славянское слово-2021" "Под знаком Кирилла и Мефодия", т.2, "Поэзия", МСП
с.с. Кирилла и Мефодия, М., 2021 г.;
8. КС "Дневник сердца", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
9. Альманах "Наследие", т. 7, РСП, М., 2021 г.;
10. КС "Сундучок Новогодних чудес", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
11. Альманах "Поэт года-2021", Детская литература,, Том 3, РСП, М. 2022 г.;
12. Альманах (эл.) конкурса "Есть только музыка одна", 2021 г.;
13. КС рассказов и стихов о животных "НАСТОЯЩИЕ", изд. "Перископ-Волга",
Волгоград, 2022 г.;
14. Авторская книга стихов о животных для детей и подростков "Соседи по Земле",
изд. " Перископ-Волга", Волгоград, 2022 г. Книга отмечена специальным Дипломом "За солнечное творчество" в рамках международной акции "Солнечный храм" на Германском международном литературном конкурсе русскоязычных писателей "Лучшая книга года"-2023;
15. КС "Слово и Музыка", изд. "Перископ-Волга", 2022 г.;
16. КС "Весёлая Карусель", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2022 г.;
17. КС (эл.) лучших стихов и рассказов о животных V Всероссийского конкурса
"РЯДОМ 2022";
18. КС "Строки о любви", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
19. КС стихов и малой прозы "Дневник добровольца" (эл.), принявших участие
в открытом фестивале фронтового искусства "Zа Отечество", Луганск, 2023 г.;
20. КС прозы и стихов для детей "Давай почитаем вместе", изд. "Перископ-Волга",
Волгоград, 2023 г.;
21. КС стихов "Летнее настроение", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
22. Альманах "Против шерсти-2023", изд. "Русский Лит. Центр", М., 2023 г.;
23. КС прозы и стихов "Больше чем любовь", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.;
24. Американская женская газета-журнал "Lady's Charm",(рус.яз.),Нью Йорк: 12.09.2023 г. (лирика); 15.03.2024 "Масленичная неделя"; 21.06.2024 Междун. день цветка; 08.08.2024 Междун. день защиты кошек; 27.08.2024
Конец лета; 17.09.2024 Осень; 27.09.2024 Междун.день встречи старых друзей.
25. Альманах "Русь моя-2023"(т.6), РСП, М, 2023 г.;
26. КС "Закружилась листва", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
27. КС "Новогодние музы", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2023 г.;
28. КС "Лукошко с чудесами", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.
29. КС "Антология русской литературы XXI века", выпуск 9/2023, изд. "Перископ-Волга", 2023 г.;
30. КС "Сказки народов России", вып.5, изд. "Русский Лит. Центр", Серия "Классики и Современники", М., 2023 г.
31. КС "Весёлая карусель", вып. 4, изд. "Десятая Муза", г.Саратов -Москва, 2024 г.;
32. КС "Лучшая книга года"-2023, изд. КУБиК, г. Саратов, 2024 г.;
33. КС "Дикие лепестки", Ridero, 2024 г.;
34. КС "Нежные строчки", изд. КУБиК, г. Саратов, 2024;
35. КС "Книга для чтения в тенечке", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2024 г.
36. Альманах "Против шерсти"-2024, изд. Русский лит. центр, М., 2024 г.;
37. КС "Семейные истории", изд. "КУБиК", Саратов, 2024 г.;
38. Альманах-реставрация "Северные цветы", изд. "Русский лит. центр", М. 2024 г.;
39. Альманах "Сказки народов России, серия "Классики и современники", вып.6, изд. "Русский лит. центр", М., 2024 г.;
40. Антология "Книга о любви", изд. "Русский лит. центр", М., 2024 г.;
41. Альманах "Кладовая солнца", изд. Русский лит. центр, М., 2025 г.;
42. Альманах "День поэзии", изд. Русский лит. центр, М., 2025 г.;
43. КС "След в истории", изд. "КУБиК", Саратов, 2025 г.;
44. Альманах "Георгиевская лента. 85 лет Победы", Москва, 2025 г.
45. Авторская книга "Сказки в рифму обрядились", типография им. Пушкина, Москва, 2025 г.
46. КС "Прекрасное сияние", к юбилею А. Грина, изд. "Четыре", С.-П., 2025 г. (согласование макета завершено).
47. КС "Справочник современных поэтов", изд. "Четыре", С.-П., 2025 г. (согласование макета завершено).
Поэт ли я? В душе оно, конечно,
Могу себя хоть сколько убеждать.
Но покорится ли Парнас мне, грешной,
Пожалуй, не дано предугадать...
Коротко о себе:
За плечами: ф-т иностранных языков, 40-летняя переводческая и преподавательская деятельность.
Результат:
- Высшая квалификационная категория;
- награда Минобрнауки РФ (2011 г.);
- лауреат премии губернатора Кировской обл. в номинации "Лучший преподаватель спец. дисциплин" (2013 г.).
Последние несколько лет живу в Екатеринбурге.
Стихосложение - хобби со студенческих лет. На "Стихи.ру" с 2019 года.
Член Российского союза писателей.
Номинирована на соискание Национальных литературных премий: "Поэт года", "Русь моя" и "Наследие" за 2021-2025 г.г., за что искренне благодарю Редакционный Совет портала.
Награды РСП за вклад в развитие русской литературы и культуры:
- Медаль "Сергей Есенин-125 лет",
- Знак отличия Звезда "Наследие-2021" III-ей степени,
- Медаль "Фёдор Достоевский-200 лет".
Являюсь:
- Дипломантом IV Международного литературного конкурса-фестиваля "Славянское слово-2021";
- Дипломантом II Московского международного конкурса детской литературы им. Агнии Барто, 2024г.;
- Лауреатом V (2023 г.) и Дипломантом VI Международного конкурса "Поэзия Ангелов Мира" в рамках Международного социального арт-проекта "Художники Ангелов Мира", 2024 г.;
- Лауреатом Международного литературного конкурса "Есть только музыка одна" 2-го и 4-го сезонов (2022 и 2024 г.г.);
- Финалистом V, VI и VII Всероссийского конкурса стихов и рассказов о животных "Рядом", 2022, 2023 и 2024 г.г.;
Увлекаюсь поэтическими переводами детских стихов англофонных авторов, иногда пишу стихи на английском языке.
Результаты:
- Победитель III-го и Дипломант IV-го Международных конкурсов сочинений на английском языке (Номинация "Искусство, уровневая группа "С" учителя), организованных Британским экзаменационным Советом "City&Guilds" (2012 и 2014 г. г.);
- Многократный победитель международных и всероссийских поэтических конкурсов среди преподавателей иностранных языков, пишущих на английском языке и осуществляющих поэтические переводы стихов для детей англофонных авторов (2011-2022 г.г.).
Публикации:
1. Лит. альманах "Классика жанра", "ИД Максима Бурдина", Кострома, 2021 г.;
2. Коллективный сборник (далее КС) произведений для детей "Инструкция по
выращиванию взрослых", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
3. КС"НЕБАЙРОН", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
4. Альманах "Русь моя-2021"(т.7), РСП, М, 2021 г.;
5. КС лучших произведений III Международной премии в области литературного
творчества для детей "Алиса-2021", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
6. Альманах "Против шерсти-2021", изд. "Русский ЛитЦентр", М., 2021 г.;
7. Альманах произведений финалистов IV Международного литературного конкурса
"Славянское слово-2021" "Под знаком Кирилла и Мефодия", т.2, "Поэзия", МСП
с.с. Кирилла и Мефодия, М., 2021 г.;
8. КС "Дневник сердца", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
9. Альманах "Наследие", т. 7, РСП, М., 2021 г.;
10. КС "Сундучок Новогодних чудес", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
11. Альманах "Поэт года-2021", Детская литература,, Том 3, РСП, М. 2022 г.;
12. Альманах (эл.) конкурса "Есть только музыка одна", 2021 г.;
13. КС рассказов и стихов о животных "НАСТОЯЩИЕ", изд. "Перископ-Волга",
Волгоград, 2022 г.;
14. Авторская книга стихов о животных для детей и подростков "Соседи по Земле",
изд. " Перископ-Волга", Волгоград, 2022 г. Книга отмечена специальным Дипломом "За солнечное творчество" в рамках международной акции "Солнечный храм" на Германском международном литературном конкурсе русскоязычных писателей "Лучшая книга года"-2023;
15. КС "Слово и Музыка", изд. "Перископ-Волга", 2022 г.;
16. КС "Весёлая Карусель", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2022 г.;
17. КС (эл.) лучших стихов и рассказов о животных V Всероссийского конкурса
"РЯДОМ 2022";
18. КС "Строки о любви", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
19. КС стихов и малой прозы "Дневник добровольца" (эл.), принявших участие
в открытом фестивале фронтового искусства "Zа Отечество", Луганск, 2023 г.;
20. КС прозы и стихов для детей "Давай почитаем вместе", изд. "Перископ-Волга",
Волгоград, 2023 г.;
21. КС стихов "Летнее настроение", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
22. Альманах "Против шерсти-2023", изд. "Русский Лит. Центр", М., 2023 г.;
23. КС прозы и стихов "Больше чем любовь", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.;
24. Американская женская газета-журнал "Lady's Charm",(рус.яз.),Нью Йорк: 12.09.2023 г. (лирика); 15.03.2024 "Масленичная неделя"; 21.06.2024 Междун. день цветка; 08.08.2024 Междун. день защиты кошек; 27.08.2024
Конец лета; 17.09.2024 Осень; 27.09.2024 Междун.день встречи старых друзей.
25. Альманах "Русь моя-2023"(т.6), РСП, М, 2023 г.;
26. КС "Закружилась листва", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
27. КС "Новогодние музы", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2023 г.;
28. КС "Лукошко с чудесами", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.
29. КС "Антология русской литературы XXI века", выпуск 9/2023, изд. "Перископ-Волга", 2023 г.;
30. КС "Сказки народов России", вып.5, изд. "Русский Лит. Центр", Серия "Классики и Современники", М., 2023 г.
31. КС "Весёлая карусель", вып. 4, изд. "Десятая Муза", г.Саратов -Москва, 2024 г.;
32. КС "Лучшая книга года"-2023, изд. КУБиК, г. Саратов, 2024 г.;
33. КС "Дикие лепестки", Ridero, 2024 г.;
34. КС "Нежные строчки", изд. КУБиК, г. Саратов, 2024;
35. КС "Книга для чтения в тенечке", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2024 г.
36. Альманах "Против шерсти"-2024, изд. Русский лит. центр, М., 2024 г.;
37. КС "Семейные истории", изд. "КУБиК", Саратов, 2024 г.;
38. Альманах-реставрация "Северные цветы", изд. "Русский лит. центр", М. 2024 г.;
39. Альманах "Сказки народов России, серия "Классики и современники", вып.6, изд. "Русский лит. центр", М., 2024 г.;
40. Антология "Книга о любви", изд. "Русский лит. центр", М., 2024 г.;
41. Альманах "Кладовая солнца", изд. Русский лит. центр, М., 2025 г.;
42. Альманах "День поэзии", изд. Русский лит. центр, М., 2025 г.;
43. КС "След в истории", изд. "КУБиК", Саратов, 2025 г.;
44. Альманах "Георгиевская лента. 85 лет Победы", Москва, 2025 г.
45. Авторская книга "Сказки в рифму обрядились", типография им. Пушкина, Москва, 2025 г.
46. КС "Прекрасное сияние", к юбилею А. Грина, изд. "Четыре", С.-П., 2025 г. (согласование макета завершено).
47. КС "Справочник современных поэтов", изд. "Четыре", С.-П., 2025 г. (согласование макета завершено).
Поэт ли я? В душе оно, конечно,
Могу себя хоть сколько убеждать.
Но покорится ли Парнас мне, грешной,
Пожалуй, не дано предугадать...
Произведений: 726
Получено рецензий: 538
Написано рецензий: 843
Читателей: 45455
Произведения
- В погоне за счастьем - без рубрики, 01.11.2019 21:48
- Прощание - без рубрики, 01.11.2019 21:42
- Пожелания - без рубрики, 01.11.2019 21:35
- Несметное состояние - без рубрики, 01.11.2019 21:24
- Катюша в Пчхёнхане - гражданская лирика, 01.11.2019 11:15
- Выбор - гражданская лирика, 01.11.2019 10:48
- Бездна горя - гражданская лирика, 01.11.2019 10:34
- Болит душа... - гражданская лирика, 01.11.2019 10:13
- Временный барьер - пейзажная лирика, 31.10.2019 21:48
- Мы вновь обрадуемся снегу - пейзажная лирика, 04.03.2021 18:55
- Совершенство простоты - пейзажная лирика, 31.10.2019 21:46
- Аскетичный визаж - пейзажная лирика, 30.10.2019 20:07
- Веская причина - без рубрики, 30.10.2019 19:26
- Столичная иллюминация - без рубрики, 30.10.2019 19:16
- Заботливая скамейка - без рубрики, 30.10.2019 19:08
- Раз в год бывает такой день - без рубрики, 30.10.2019 10:53
- Милый Уголёк - без рубрики, 30.10.2019 10:46
- Такой не отыскать! - детское творчество, 30.10.2019 10:19
- Под ударом топора - пейзажная лирика, 30.10.2019 08:29
- Когда б я был поэтом - пейзажная лирика, 29.10.2019 11:26
- Кровь дракона - пейзажная лирика, 28.10.2019 09:14
- Запах хвои - пейзажная лирика, 27.10.2019 11:29
- Грустная доля - пейзажная лирика, 26.10.2019 15:24
- На земле их больше нет... - гражданская лирика, 25.10.2019 21:24
- Прощание с подругой - без рубрики, 11.02.2023 09:29
- Неплохо б замереть... - пейзажная лирика, 25.10.2019 21:03
- По облакам - пейзажная лирика, 24.10.2019 21:31
- На заснеженном берегу - пейзажная лирика, 24.10.2019 21:14
- Противоборство - пейзажная лирика, 24.10.2019 21:09
- Оптимистичный пейзаж - пейзажная лирика, 24.10.2019 21:05
- Художник - пейзажная лирика, 23.10.2019 20:58
- Предзимье - пейзажная лирика, 23.10.2019 11:05
- Пожар заката - пейзажная лирика, 20.10.2019 15:12
- Целебные свойства юмора - без рубрики, 16.10.2019 12:08
- Не покладая рук - без рубрики, 16.10.2019 11:55
- Середина осени - пейзажная лирика, 16.10.2019 11:21
- Здесь разногласьям места нет - городская лирика, 14.10.2019 09:29
- Разогните спину! - гражданская лирика, 14.10.2019 08:54
- Приглашение на ужин - без рубрики, 14.10.2019 08:07
- Что видишь ты? - городская лирика, 14.10.2019 07:55
- Скучаю по мечтам - без рубрики, 14.10.2019 07:45
- Вулкан - пейзажная лирика, 13.10.2019 17:16
- Не для меня... - пейзажная лирика, 13.10.2019 17:10
- Наброски к этюду - городская лирика, 13.10.2019 13:13
- Как мало мы Россию нашу знаем! - пейзажная лирика, 13.10.2019 13:09
- Янтарная камора - городская лирика, 13.10.2019 13:00
- Красота души - без рубрики, 12.10.2019 13:26
- Планета, что Землёй зовётся - пейзажная лирика, 12.10.2019 13:08
- Злато - пейзажная лирика, 12.10.2019 12:54
- Алые паруса - городская лирика, 12.10.2019 12:29
продолжение: ← 101-150 151-200 201-250 251-268
Сатира и ирония (96)
Басни (9)
Рубаи (14)
О травах и цветах (10)
О пернатых (10)
Коварство любви (25)
Ратное дело (14)