Залина Касумова

Добро пожаловать! Рада каждому, кто зашел с открытой душой.

Коротко о себе:
За плечами: ф-т иностранных языков, 40-летняя переводческая и преподавательская деятельность.

Результат:
- Высшая квалификационная категория;
- награда Минобрнауки РФ (2011 г.);
- лауреат премии губернатора Кировской обл. в номинации "Лучший преподаватель спец. дисциплин" (2013 г.).

Последние несколько лет живу в Екатеринбурге.
Стихосложение - хобби со студенческих лет. На "Стихи.ру" с 2019 года.
Член Российского союза писателей.

Номинирована на соискание Национальных литературных премий: "Поэт года", "Русь моя" и "Наследие" за 2021-2025 г.г., за что искренне благодарю Редакционный Совет портала.

Награды РСП за вклад в развитие русской литературы и культуры:
- Медаль "Сергей Есенин-125 лет",
- Знак отличия Звезда "Наследие-2021" III-ей степени,
- Медаль "Фёдор Достоевский-200 лет".

Являюсь:
- Дипломантом IV Международного литературного конкурса-фестиваля "Славянское слово-2021";
- Дипломантом II Московского международного конкурса детской литературы им. Агнии Барто, 2024г.;
- Лауреатом V (2023 г.) и Дипломантом VI Международного конкурса "Поэзия Ангелов Мира" в рамках Международного социального арт-проекта "Художники Ангелов Мира", 2024 г.;
- Лауреатом Международного литературного конкурса "Есть только музыка одна" 2-го и 4-го сезонов (2022 и 2024 г.г.);
- Финалистом V, VI и VII Всероссийского конкурса стихов и рассказов о животных "Рядом", 2022, 2023 и 2024 г.г.;


Увлекаюсь поэтическими переводами детских стихов англофонных авторов, иногда пишу стихи на английском языке.

Результаты:
- Победитель III-го и Дипломант IV-го Международных конкурсов сочинений на английском языке (Номинация "Искусство, уровневая группа "С" учителя), организованных Британским экзаменационным Советом "City&Guilds" (2012 и 2014 г. г.);
- Многократный победитель международных и всероссийских поэтических конкурсов среди преподавателей иностранных языков, пишущих на английском языке и осуществляющих поэтические переводы стихов для детей англофонных авторов (2011-2022 г.г.).

Публикации:

1. Лит. альманах "Классика жанра", "ИД Максима Бурдина", Кострома, 2021 г.;
2. Коллективный сборник (далее КС) произведений для детей "Инструкция по
выращиванию взрослых", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
3. КС"НЕБАЙРОН", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
4. Альманах "Русь моя-2021"(т.7), РСП, М., 2021 г.;
5. КС лучших произведений III Международной премии в области литературного
творчества для детей "Алиса-2021", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
6. Альманах "Против шерсти-2021", изд. "Русский ЛитЦентр", М., 2021 г.;
7. Альманах произведений финалистов IV Международного литературного конкурса
"Славянское слово-2021" "Под знаком Кирилла и Мефодия", т.2, "Поэзия", МСП
с.с. Кирилла и Мефодия, М., 2021 г.;
8. КС "Дневник сердца", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
9. Альманах "Наследие", т. 7, РСП, М., 2021 г.;
10. КС "Сундучок Новогодних чудес", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
11. Альманах "Поэт года-2021", Детская литература,, Том 3, РСП, М. 2022 г.;
12. Альманах (эл.) конкурса "Есть только музыка одна", 2021 г.;
13. КС рассказов и стихов о животных "НАСТОЯЩИЕ", изд. "Перископ-Волга",
Волгоград, 2022 г.;
14. Авторская книга стихов о животных для детей и подростков "Соседи по Земле",
изд. " Перископ-Волга", Волгоград, 2022 г. Книга отмечена специальным Дипломом "За солнечное творчество" в рамках международной акции "Солнечный храм" на Германском международном литературном конкурсе русскоязычных писателей "Лучшая книга года"-2023;
15. КС "Слово и Музыка", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2022 г.;
16. КС "Весёлая Карусель", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2022 г.;
17. КС (эл.) лучших стихов и рассказов о животных V Всероссийского конкурса
"РЯДОМ 2022";
18. КС "Строки о любви", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
19. КС стихов и малой прозы "Дневник добровольца" (эл.), принявших участие
в открытом фестивале фронтового искусства "Zа Отечество", Луганск, 2023 г.;
20. КС прозы и стихов для детей "Давай почитаем вместе", изд. "Перископ-Волга",
Волгоград, 2023 г.;
21. КС стихов "Летнее настроение", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
22. Альманах "Против шерсти-2023", изд. "Русский Лит. Центр", М., 2023 г.;
23. КС прозы и стихов "Больше чем любовь", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.;
24. Американская женская газета-журнал "Lady's Charm",(рус.яз.),Нью Йорк: 12.09.2023 г. (лирика); 15.03.2024 "Масленичная неделя"; 21.06.2024 Междун. день цветка; 08.08.2024 Междун. день защиты кошек; 27.08.2024
Конец лета; 17.09.2024 Осень; 27.09.2024 Междун.день встречи старых друзей.
25. Альманах "Русь моя-2023"(т.6), РСП, М., 2023 г.;
26. КС "Закружилась листва", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
27. КС "Новогодние музы", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2023 г.;
28. КС "Лукошко с чудесами", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.
29. КС "Антология русской литературы XXI века", выпуск 9/2023, изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2023 г.
30. КС "Сказки народов России", вып.5, изд. "Русский Лит. Центр", Серия "Классики и Современники", М., 2023 г.
31. КС "Весёлая карусель", вып. 4, изд. "Десятая Муза", г.Саратов-Москва, 2024 г.
32. КС "Лучшая книга года"-2023, изд. КУБиК, г. Саратов, 2024 г.
33. КС "Дикие лепестки", Ridero, 2024 г.
34. КС "Нежные строчки", изд. КУБиК, г. Саратов, 2024
35. КС "Книга для чтения в тенечке", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2024 г.
36. Альманах "Против шерсти"-2024, изд. Русский лит. центр, М., 2024 г.
37. КС "Семейные истории", изд. "КУБиК", Саратов, 2024 г.
38. Альманах-реставрация "Северные цветы", изд. "Русский лит. центр", М. 2024 г.
39. Альманах "Сказки народов России, серия "Классики и современники", вып.6, изд. "Русский лит. центр", М., 2024 г.
40. Антология "Книга о любви", изд. "Русский лит. центр", М., 2024 г.
41. Альманах "Кладовая солнца", изд. Русский лит. центр, М., 2025 г.
42. Альманах "День поэзии", изд. Русский лит. центр, М., 2025 г.
43. КС "След в истории", изд. "КУБиК", Саратов, 2025 г.
44. Альманах "Георгиевская лента. 85 лет Победы", М., 2025 г.
45. Авторская книга "Сказки в рифму обрядились", типогр. им. Пушкина, М., 2025 г.
46. КС "Прекрасное сияние" (к юбилею А. Грина), изд. "Четыре", С.-П., 2025 г.
47. КС "Справочник современных поэтов", изд. "Четыре", С.-П., 2025 г.
48. КС "Волшебные строки: Новый год и Рождество", ИД "Хельга", М., 2025 г.

Поэт ли я? В душе оно, конечно,
Могу себя хоть сколько убеждать.
Но покорится ли Парнас мне, грешной,
Пожалуй, не дано предугадать...

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (257)

Сатира и ирония (97)

Стихи и сонеты на английском языке (41)

Переводы с англ. языка для детей и подростков (56)

Басни (9)

Рубаи (16)

О травах и цветах (10)

О пернатых (10)

Анималистическая азбука (30)

Коварство любви (25)

Переводы с языков народов бывшего ссср (4)

Экспромты в адрес стихов других авторов (18)

Сказки, легенды, мифы (26)

Ратное дело (15)

О великих и даровитых (25)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь