***

Котямура Мяумото. Фея
Ван Снайдер

Знаменитый и очень красивый Котямура Мяумото,
Больше не пишет стихи. Ему не охота.
Лежит на диване и смотрит в окно,
Пока не станет совсем темно
И не засверкают, снега Фудзиямы.

Он вспоминает, как в прошлом году,
Провалился в яму. вымок.
И когда сушил хвост под феном,
К нему залетела Фея.

Села в цветочный горшок
/конечно же там росла Лунная Орхидея/.
Фея была сопливая, она заболела.
Кашляла в белый платочек и вытирала слёзы.
И Котямуре стало её жалко очень.

Он выкупал её в ванночке с морской солью
И вишнёвыми лепестками.
Гладил лапой, разговаривал только стихами.
Даже спел песенку про мышонка,
А когда Фея уснула,
Закутал её в пелёнку.

Положил на подушку
Зажёг ароматную свечку.
И Фее приснились поля и овечки,
Маленький Эльф и солнечный зайчик.
Утром она проснулась
И от радости как заскачет.

Поцеловала Котямуру в мокрый нос,
Сделала книксен, сказала-мерси.
И улетела домой, на воздушном такси.

Правда забыла
Туфельки и носочки.
Котямура их спрятал в шкатулку
И ждёт Фею в гости.

.............

Как лист увядший падает на душу, или О чем пел Цурэн Правдивый? «Цурэн Правдивый, изобличенный в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишен чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно бит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Pумата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими pуками в ванты, на палубе уходящего коpабля и звонким, молодым голосом выкpикивает свой пpощальный сонет «Как лист увядший падает на душу». (А. и Б. Стругацкие. «Трудно быть богом») В 1964 году, почти сразу после первой публикации повести братьев Стругацких «Трудно быть богом», в Советском Союзе неожиданно появился новый вид сонета. Подобно другим видам сонетов, он имел свои правила и ограничения. Основное состояло в том, что он должен был содержать строку «Как лист увядший падает на душу». Назывался этот вид сонета - «Сонет Цурэна» или «Прощальный сонет Цурэна». В 1980-х годах написать продолжение сонета Цурэна было одним из первых вступительных заданий для первокурсников филфака ЛГУ, а в МГУ существовала литературная студия, где этот сонет также служил вступительным испытанием. С 1990 года неоднократно проводились конкурсы на лучший сонет Цурэна. Этот сонет пишут и на других языках, например, на эсперанто.

Автор: Валерий Сидоров
Источник: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-2801/
© Shkolazhizni.ru

Летящая (из многих...) До земли..
(единственная...!!) Может быть! Такая.
Теряющая (скоро...) Тайну. Рая...
Ярчайшая... из. Блёсток!! (не земная...

Щетинятся!! Травинками... поля.
... а. Небо (глубже...) Постигает...
(я...) Неизбежное!! Любого. Дня.

... слетающую. Нежность. Ощущая.

... не. Кончатся... святые миражи...
Единым облаком (снежинки...!) Рассыпая...!!
... жизнь. В белом! (на мгновенье...) Застывает.
(и кажется...!) Что это... навсегда.

Не перестанет... (сердце удивляться...
Кружащейся! Венчальной...! Красоте...

... а. Малая снежинка - высоте!! (не перестанет...) Удивляться.

http://my.mail.ru/mail/ozerova49/video/5202/1165.html

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.10.2014. ***
• 29.10.2014. ***
• 27.10.2014. ***
• 26.10.2014. ***
• 24.10.2014. ***
• 23.10.2014. ***
• 22.10.2014. ***
• 20.10.2014. ***
• 19.10.2014. ***
• 18.10.2014. ***
• 17.10.2014. ***
• 16.10.2014. ***
• 15.10.2014. ***
• 14.10.2014. ***
• 12.10.2014. ***
• 11.10.2014. ***
• 10.10.2014. ***
• 08.10.2014. ***
• 07.10.2014. ***
• 06.10.2014. ***
• 05.10.2014. ***
• 04.10.2014. ***
• 03.10.2014. ***
• 02.10.2014. ***
• 01.10.2014. ***