Татьяна Коливай
************
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
Перевод мой.
===
На этой страничке опубликованы преимущественно мои стихотворные переводы.
Основные произведения в прозе - на странице
https://proza.ru/avtor/tatiabor
**********************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
Перевод мой.
===
На этой страничке опубликованы преимущественно мои стихотворные переводы.
Основные произведения в прозе - на странице
https://proza.ru/avtor/tatiabor
**********************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Произведений: 105
Получено рецензий: 92
Написано рецензий: 38
Читателей: 19541
Произведения
- Первое путешествие Свена Гедина. 1885-1886 - эссе и статьи, 31.08.2025 18:57
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. 1912г. О книге - эссе и статьи, 28.07.2025 16:26
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. По водам Балтики - эссе и статьи, 13.08.2025 16:40
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Венгерская равнина - эссе и статьи, 12.09.2025 18:19
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Константинополь - эссе и статьи, 12.09.2025 20:43
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Собор Айя-София - эссе и статьи, 04.09.2025 20:45
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Фатима на базаре - эссе и статьи, 05.09.2025 16:05
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Черное море - эссе и статьи, 06.09.2025 20:45
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Трапезунд-Тегеран - эссе и статьи, 07.09.2025 19:46
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Моя первая поездка - эссе и статьи, 27.08.2025 17:06
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Балаханы близ Баку - эссе и статьи, 29.08.2025 20:21
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. По Персии - эссе и статьи, 28.08.2025 19:16
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Сказка странствий - эссе и статьи, 31.08.2025 09:55
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. По пустыне Персии - эссе и статьи, 02.09.2025 16:19
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Шакалы и гиены - эссе и статьи, 03.09.2025 15:06
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Священный город - эссе и статьи, 12.08.2025 20:08
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. На берегу Ганга - эссе и статьи, 14.08.2025 19:58
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Заклинатели змей - эссе и статьи, 17.09.2025 13:43
- С. Гедин. От полюса к полюсу. По Индийскому океану - эссе и статьи, 16.08.2025 19:48
- С. Гедин. От полюса к полюсу. Южно-Китайское море - эссе и статьи, 17.08.2025 21:01
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Голубая река - эссе и статьи, 20.08.2025 18:10
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Корея - эссе и статьи, 19.08.2025 17:32
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Марко Поло - эссе и статьи, 22.08.2025 16:24
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Япония - эссе и статьи, 23.08.2025 19:41
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Кобе - эссе и статьи, 24.08.2025 18:13
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Маньчжурия - эссе и статьи, 12.08.2025 20:09
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Порт-Артур - эссе и статьи, 30.07.2025 17:57
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Транссиб - эссе и статьи, 31.07.2025 11:04
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. По Сибири - эссе и статьи, 14.08.2025 16:59
- Свен Гедин. От полюса к полюсу. Москва Петербург - эссе и статьи, 02.08.2025 18:10
Избранные авторы:
Юрий Агеев, Макс-Железный, Лев Болеславский, Юрий Куимов, Саныч Виктор, Андрей Моисеев, Ингвар Никольский, Дмитрий Мельников