Татьяна Коливай
************
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
Перевод мой.
===
На этой страничке опубликованы преимущественно мои стихотворные переводы.
Основные произведения в прозе - на странице
https://proza.ru/avtor/tatiabor
**********************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
Перевод мой.
===
На этой страничке опубликованы преимущественно мои стихотворные переводы.
Основные произведения в прозе - на странице
https://proza.ru/avtor/tatiabor
**********************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Произведений: 153
Получено рецензий: 100
Написано рецензий: 38
Читателей: 21966
Произведения
- Сказки Вильгельма Гауфа - cтихотворения в прозе, 27.02.2026 18:55
- Sub specie aeternitatis - прозаические миниатюры, 03.01.2025 21:37
- Семь христианских церквей Апокалипсиса - cтихотворения в прозе, 13.11.2024 20:59
- Мираж в пустыне. Почти сказка - cтихотворения в прозе, 31.08.2024 17:58
- Слушая Франко Корелли.. - cтихотворения в прозе, 27.03.2019 13:06
- Я перевожу - cтихотворения в прозе, 25.08.2024 14:50
- Посвящение переводчикам - cтихотворения в прозе, 22.08.2024 14:45
- О старости - cтихотворения в прозе, 03.01.2021 13:17
- Фритьоф Нансен. Описание полярной ночи - эссе и статьи, 17.05.2023 14:46
- Карачун - cтихотворения в прозе, 20.12.2023 14:46
- Прогулки по ВДНХ. Вступление - эссе и статьи, 22.12.2025 22:32
- Нежное имя Новалис - cтихотворения в прозе, 21.07.2018 12:56
- Посвящение Гофману - cтихотворения в прозе, 20.08.2024 14:46
Избранные авторы:
Юрий Агеев, Макс-Железный, Лев Болеславский, Юрий Куимов, Саныч Виктор, Андрей Моисеев, Ингвар Никольский, Дмитрий Мельников