Татьяна Коливай
************
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
Перевод мой.
===
На этой страничке опубликованы преимущественно мои стихотворные переводы.
Основные произведения в прозе - на странице
https://proza.ru/avtor/tatiabor
**********************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
Перевод мой.
===
На этой страничке опубликованы преимущественно мои стихотворные переводы.
Основные произведения в прозе - на странице
https://proza.ru/avtor/tatiabor
**********************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СНЫ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Произведений: 160
Получено рецензий: 102
Написано рецензий: 38
Читателей: 23096
Произведения
- По следам сказок и легенд. Источник молодости - эссе и статьи, 03.05.2026 21:15
- О повести Апухтина Между жизнью и смертью. 1891 - эссе и статьи, 14.02.2026 21:18
- Посвящение февралю. Г. К. Бернгарди - поэтические переводы, 01.02.2026 11:09
- Тито Гобби поет Musica proibita. 1942 - эссе и статьи, 01.02.2026 20:07
- Great Balls Of Fire Джерри Ли Льюиса - эссе и статьи, 18.01.2026 22:02
- Крупицы прошлого. Гай Валерий Катулл - эссе и статьи, 21.10.2025 20:47
- Об одном забытом поэте и неизвестном стихотворении - эссе и статьи, 17.08.2018 13:00
- Домашний альбом стихов - эссе и статьи, 07.01.2026 21:24
- Эдвард Григ Г. -Х. Андерсен. Люблю тебя - поэтические переводы, 23.02.2026 15:02
Избранные авторы:
Юрий Агеев, Макс-Железный, Лев Болеславский, Юрий Куимов, Саныч Виктор, Андрей Моисеев, Ингвар Никольский, Дмитрий Мельников, Юрий Лучкин